"torso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجذع
• جذع
• الصدر
• جذعه
• جذعي
• الجذعِ
• للجذع
• تورسو
• جذعك
• جذعكِ
• جذعها
• جذعِه
• لجذعه
• الجذوع
• وجذع

Tres heridas de entrada en el torso, ninguna en la espalda. Balística..
ثلاثة جروح نيران في الجذع الأمامي لا شيء في الخلف

Primer disparo en el torso, el susodicho quedó vivo e intentó volver a disparar, así que le dispararon en la cabeza.
الطلقة الأولى إلى الجذع مسدس إضافي مشبوه أطلقوا ثانيةً، وفي دفاع عن النفس ضابط الإسناد أصابه في رأسه

Su asesino le apuñaló siete veces en el torso, brazos y piernas.
القاتل قد طعنه 7 مرات في الجذع اليدين و القدمين

El tema es que... hace tres días, unos coyotes encontraron el torso de una desconocida en los bosques cercanos.
ها هو السبب منذ 3 سنوات، بعض الذئاب وجدت جذع لأمرأة مجهولة الهوية فى الغابات بالقرب

Presentaba contusiones en la parte inferior de la espalda además de hinchazón y dolor en la parte posterior izquierda del torso.
ولوحظت كدمات عديدة على الجزء الأسفل من الظهر، كما لوحظ وجود انتفاخ في الجزء الأيسر من الصدر.

Su torso soportó todo el impacto rompiéndole las costillas... y afectando a sus pulmones.
جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه

Sé que todo está conectado y la cicatríz que baja por mi torso es la marca del terremoto.
وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال.

En natación, el tipo de cuerpo ideal es un torso largo y piernas cortas.
في السباحة، نوع الجسم المثالي يكون فيه الجذع طويل والساقان قصيرتان.

Continuemos nuestro viaje por el torso.
دعونا نستكمل رحلتنا أسفل الجذع.

En realidad, el uso del arco, sería como la sublimación del hecho de acariciar un torso.
في الحقيقة، إستخدام القوس أن أتخيل تكرار مداعبة الجذع

así que entre La empuñadura del falo y las caricias del torso..., imagino debieron de causarle un tremendo conflicto.
لذا بين أدراك الشكل القضيبي ومداعبة الجذع يحدث أنا أتخيل نزاع عظيم

Kevin Shepherd, 6 cuchilladas en el torso. 1 detrás, 5 delante.
كيفين شيبرد, ست جروح ناتجة عن طعنات في الجذع العلوي واحدة من الخلف,خمسة في الامام

Las heridas causadas por el vidrio se limitaban a la parte superior del torso, ¿verdad?
الجروح المقطوعة بالزجاج كانت محدودة للقسم الأعلى من الجذع,صحيح؟

Debes mantener tus codos dentro el torso derecho, pies apenas tocando el suelo.
هل تريد أن تبقي مرفقيك في، جذع مستقيم، أقدام ملتسقة بالأرض.

Después de cerrar el caso del torso de la rivera, no podía olvidarlo, así que revisité las escenas de crímenes, y empecé a hacerme preguntas.
بعد أن أغلقنا قضية جذع الجثة في ريفير سايد لم أتمكن من النسيان لذا عدت لمسارح الجريمة و بدأت أسال الاسئلة

El torso, sin duda. Necesito inflarme para recuperar mi triciclo.
الصدر العالي، أحتاج الحصول على قوة قدر ما استطعت لكي أتمكن من الحصول على دراجتي

Además, en el torso se podían ver muchas quemaduras.
كما كانت علامات حرق عديدة واضحة أيضا على جذعه.

Empecé el primer grado con un gran yeso en el torso.
بدأتُ بالفعل الصف الأول مع جبيرة كبيرة حول كل جذعي.

Múltiples perforaciones en torso superior y base del cuello.
جروح متعدده إلى الجذعِ الأعلى وقاعدةِ الرقبةِ

Quiero tener otra oportunidad en la parte superior del torso.
أريد أن أخذ لقطة أخرى للجذع العلوي.

De acuerdo, escuchen, quiero fotos con gran angular de su cuerpo, del torso, y primeros planos de su cara y boca.
[ صحيح، إسمعوا، أريد تغطيــة واسعة على الطلقــات بجســـدهــا، [ تورسو وأيضا قريبا من وجههــا وفمهـــا

Los hombros deben estar relajados con los brazos cerca del torso.
يجب أن ترخي كتفيك مع إبقاء ذراعيك قريبة من جذعك

Calculé la trayectoria de la bala y la longitud del cañón relativa a la posición de tu torso.
لقد حسبتُ مسار الرصاصة وطول الفوّهة، وكانت ستستقرّ في جذعكِ.

Una herida como esa hubiera producido una pérdida de sangre que hubiera cubierto el torso.
جرح كهذا كان يجب أن ينتج عنه فقدان كافي للدم حتى يغطي جذعها بالكامل

Echa un vistazo a estos hematomas en su torso y su rostro.
ألقِ نظرة على هذه الكدماتِ على جذعِه ووجهِه.

Bueno, se le rompió el esternón por golpes fuertes en el torso.
حسنا,لقد تمزق طحاله بواسطه ضربات متعدده لجذعه

Aaron, tú también viste ese caso, y las pruebas indicaban que el asesino del torso trabajaba solo.
آرون,انت عاينت القضية ايضا و أشار الدليل الى ان قاتل الجذوع كان يعمل لوحده

Volaron su barco, con él dentro, y no dejaron pruebas salvo este dedo chamuscado y el torso derretido de Nate.
فجروا قاربه وهو مايزال عليه ولم يتركوا أي دليل ماعدا هذا الإصبع المتفحم وجذع (نايت) الذائب