"torsten" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تورستن
• تروستن

En 1965, el entonces Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, Sr. Torsten Nilsson, se dirigió a la Asamblea General de las Naciones Unidas y propuso un conjunto de tres elementos principales.
في عام ٥٦٩١، ألقى السيد تورستن نيلسون وزير خارجية السويد آنذاك بياناً أمام الجمعية العامة لﻷمم المتحدة اقترح فيه مجموعة من المقترحات قوامها ثلاثة عناصر رئيسية.

Torsten Reil: Sí.
تورستن رييل : هذا كل ما في الأمر ، نعم.

A lo mejor Torsten debería esperar afuera.
من الافضل ان ينتظر تورستن بالخارج

Torsten quizá te dijo que puedes hacer lo que quieras pero no te ha dado permiso para fumar.
تورستن فقط قال ان الامر يعود اليك

Yo tengo que vivir aquí. No quiero ver ese lado de Torsten nunca más.
لابد أن أعيش هنا, علي ألا أقابل ذلك الجانب من (تورستن) مجدداً

El día en que lo liberaron fue derecho a casa de Torsten.
في اليوم الذي أطلقت سراحة, ذهب مباشرةً إلى منزل (تورستن)

Luego mató a Torsten por si él sabía demasiado y estaba en proceso de mover el cuerpo de Anders cuando la localicé.
وبعدها قتلت (تورستن) لأنه كان يعرف أكثر من اللازم (وفي أثناء محاولتها إخفاء جثة (اندرس ظهرت أنا في المشهد

Sr. Torsten Kunze, Jefe de la División de Legislación y Asuntos Generales relacionados con la Legislación Penitenciaria, la Ley de prisiones de Hesse, la Ley sobre la aplicación de la detención preventiva de Hesse, la privatización, las relaciones públicas de la Dirección, la protección de datos y los asuntos penitenciarios internacionales
السيد تورستن كوَنز، مدير شعبة التشريعات والقضايا العامة المتعلقة بقانون السجون، وقانون السجون بهيس؛ وقانون هس بشأن إنفاذ الحبس الاحتياطي، والخوصصة؛ والعلاقات العامة للمديرية؛ وشؤون حماية البيانات؛ والقضايا السجنية الدولية

Sr. Torsten Kunze, Jefe de la División de Legislación y Asuntos Generales relativos a la Ley de instituciones penitenciarias; la Ley de instituciones penitenciarias de Hesse; la Ley de aplicación y privatización de la prisión provisional de Hesse; las relaciones públicas de la Dirección; la protección de datos; los asuntos relacionados con las instituciones penitenciarias a nivel internacional
السيد تورستن كونز، مدير شعبة التشريعات والقضايا العامة المتعلقة بقانون السجون، وقانون السجون بهيس؛ وقانون هس بشأن إنفاذ الحبس الاحتياطي، والخوصصة؛ والعلاقات العامة للمديرية؛ وشؤون حماية البيانات؛ وقضايا السجون الدولية

Este es para ti, Torsten.
المرحلة الثانية (هذه من أجلكَ يا (تورستن

Torsten, las abejas son agradables.
تورستن وبين طيبين

El objetivo de Torsten y su equipo era nada menos que usar la evolución computorizada para crear un cerebro virtual que pudiese controlar un cuerpo virtual.
فى غاية التعقيد وأيضاً يكون فى غاية الدقـة لم يقل هدف " تورستن " وفريقه عن استخادم الحاسب عن طريق برمجته بمادئ نظرية التطور

Ahora estás en mi libro. Tú. Torsten y el hijo de tu hermano.
لقد وضعتك بقائمتي الآن, أنت و (تورستن) و ابن أخيك

En mi primera semana aquí, Torsten salió a correr y fue atacado. Siete cuchilladas.
(تورستن) قد هوجم بأول أسبوع لي هنا و هو يهرول, و أصيب بـ7 طعنات

Su atacante estaba enmascarado. Pero Torsten reconoció sus ropas.
و من هاجمه كان مقنَّعاً, لكن (تورستن) تعرَّف على ملابسة

Eso incluye a mí y a Torsten. Lo sabes. Había cincuenta de nosotros en la cacería.
هذا يعني أنا و (تورستن), و كما تعلم, كان هناك 50 منا في الصيد

- Åström. ¿Has conseguido a Torsten?
-أسترم), ألم تتصل بـ(تورستن) بعد؟

Peter y Torsten se sentaron en el auto, hablaron y hablaron. Como una hora.
جلس (بيتر) و (تورستن) بالسيارة, و تحدثوا كثيراً, لساعة أو أكثر

Y cuando salieron, Peter abrazó a Torsten.
و عندما نزلوا, إحتضن (بيتر) (تورستن)

La verdadera razón por la que dejé de seguir a Elin fue porque le habló a Torsten y...
السبب الحقيقي لتوقفي عن متابعة (إيلين) هو أنها أخبرت (تورستن)

Torsten fue quien los arrestó.
و قد كان (تروستن) هو من قبض عليهم