"torta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكعكة
• كعكة
• الكعك
• كعك
• الكيك
• كيك
• فطيرة
• الفطيرة
• كيكة
• الكعكه
• الكيكة
• كعكتك
• كعكاً
• الكعكةِ
• كعكتي

¿Qué tal un pedazo de torta? Su novia, la Srta. Chalmers, lo mando.
وماذا عن قطعة الكعكة خطيبتك السيدة تشالمرز ارسلت اكثر من ذلك

Debería haber sabido que una torta iba a hacer que se concentre.
كان عليّ أن أعرف أن الكعكة سوف تجعل الأمور أسهل

Ella pidió un plato de torta, asi que tiene que haber torta.
هي وقعت لـ صحن كعكة ، لذا سيكون هناك كعكة

No estás decorando una torta. Esta es la escena del crimen. Vamos.
أنت لا تجمل كعكة أيها المبتدىء هذا موقع جريمة، لنذهب

Podemos servir galletitas y ponche y torta... y puedo invitar al príncipe Charlie... y, ¿cuál es el nombre del otro príncipe?
ويمكننا ان يكون لدينا الكعك و شراب مسكر و الكيك ويمكننى ان ادعو الامير شارلى ماهو اسم اميرك؟

Me siento bien. Me siento muy bien. Tenemos una torta especial para ti.
أشعر أني بخير, اشعر بأني بخير حقا لدينا كعك خاص لك

Y lo que sea que tu le desees. Solo lo que sea positivo puedes echarlo a la torta.
آمالك و أحلامك التي تتمناها لها و كل شيء إيجابي يُمكنك دفعه إلى تلك الكعكة

Parece menos positivo, menos optimista, hablar de cómo se corta la torta que pensar en cómo hacerla más grande.
إنه شعور أقل إيجابية، أقل تفاؤلا، للحديث عن كيف قسمت الكعكة بدلاً من التفكير في كيفية جعل الكعكة أكبر.

Ya sabes que no puedes cortar la torta... hasta pedir un deseo y soplar las velas.
لا يمكنكِ قطع الكعكة قبل التمني وإطفاء الشموع

Tenemos que cortar la torta.
فليكس مازال بفرقة العمل ويجب ان نقطع الكعكة

Vine a recordarle que el próximo sábado será el 34to. aniversario de boda, así que si quiere hacer una torta, le aviso con tiempo.
أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل لذا إذا كنتِ تريدين إعداد كعكة فهذا إشعار مُسبق

Probablemente porque le estoy haciendo esta torta maravillosa. Sabes, podrías usar la de zapatos también.
على الأرجح لأنّي أصنع لها كعكة رائعة كما تعلم، يمكنك استخدام المضخات أيضا

Winnie través de mí una torta hecha, así como mi tía Clara.
ويني و انتِ صنعت لي كعكة مثلما فعلت عمتي كلار

Espera un minuto, ¿significa que la torta que me dieron el trabajo?
انتظر لحظة، فهل هذا كعكة يعني أن حصلت على وظيفة؟

Es un gran problema. Se supone que sirvas torta después de la carne.
نعم انه أمر جلل, من المفترض انك تقدم الكعك بعد الوجبة

Me alegro que todos tengamos torta.
أنا سعيد لأننا تناولنا الكعك.

¿Qué tal un poco de torta de avena antes de tu té?
ما رأيكم بالقليل من كعك الشوفان بالتين قبل شرب الشاي؟

Supongo que usted podría decirle a usted mismo usted todavía tiene torta.
أظن أنه يمكنكَ أن تشعر براحة الضمير بوجود الكيك

torta, macarrones con queso, pretzels, pasta, carne camarones, pescado y, por supuesto, perritos calientes.
كيك , برغر بالجبن , بريتزل لحم باستا جمبري سمك وبالطبع هوت دوغ

Hay un lugar en Carolina del Sur donde hacen la mejor torta de nueces.
هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ أَنا طيرُ.

Quiero la torta caliente y no quiero el helado encima, sino al lado.
لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً

Pensé que si me echaban de la casa, por lo menos tendrían torta para comer.
اكتشفت أنهم لو طرداني من المنزل على الأقل هنالك كيكة لأكلها.

Mañana es su cumpleaños, tengo que hornear la torta.
ان عيد ميلادها غدا وترينى ان اخبز الكعكه

Demonios. Cómo quisiera partir esa torta.
ياإلهي, أنا متأكد أني أريد أن أقطع هذه الكيكة

Son sólo las cinco. Al menos termina tu torta.
إنها الساعة الخامسة وحسب هلّا أنهيت كعكتك على الأقل ؟

Ah, por cierto, hago "torta amarilla" en mi garaje, así que mi programa nuclear es tan avanzado como el de los iraníes.
وبالمناسبة، أصنع كعكاً أصفر في مرآبي، لذا فبرنامجي النووي متقدم بقدر برنامج الإيرانيين.

¿Cuánto pagarías por toda esta torta en la venta de pasteles?
كَمْ تَدْفعُ لهذه الكعكةِ الكاملةِ في يَخْبزُ بيعاً؟

No puedo hacer mi famosa torta esponjosa de pasas sin pasas.
لا يمكنني إعداد كعكتي الإسنفجية الشهيرة بدون زبيب