"tortilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عجة
• أومليت
• الأومليت
• العجة
• تورتيلا
• اومليت
• عجّة
• التورتيلا
• بيض مقلي
• العجّة
• الاومليت
• غمّست
• طبق البيض
• البيض المقلي

tortilla de clara de huevo, panqueques integrales y algo que parece manteca, pero en realidad no lo es.
عجة بياض البيض فطائر متعددة الحبوب وشيء يبدو مثل الزبدة لكنه ليس زبدة بطريقة ما

Bueno de todos modos, he hecho su favorito, una tortilla de gominola.
حسناً بأي حال , طبخت أكلتك المفضلة عجة الحلوى الهلامية

Siéntate, te he hecho una tortilla que te vas a chupar los dedos.
أنا مجهز لك أطيب أومليت . ستحبه كثيرا . ألن تنضموا إلي ؟

Voy a correr esos 5 km y cuando gane lo estaré celebrando en mi cabaña al lado de la piscina con una tortilla Denver que me haga compañía.
انا سوف أجري في سباق ال5 كيلو مترات وسوف أفوز وسأحتفل في كابينتي بجانب حمام السباحة مع طبق من الأومليت ليرافقني

Será porque la MTA considera que la tortilla tiene un contenido político
من الواضح الآن، أعتبرت العجة محتوى سياسي من قبل هيئة النقل في منطقة نيويورك.

Tenéis vuestras proteínas, vuestro arroz, y en vez de una tortilla de maíz, está todo envuelto en una deliciosa pieza de mori.
لديك بروتين ولديك أرز وعوضا عن تورتيلا الذرة هي كلها ملفوفه في هذه القطعة من موري نوع من السوشي

Tendré una tortilla Denver con tostada y mantequilla y un vaso de OJ.
سآخذ بيض اومليت دينفر وخبزا مدهونا بالزبدة وكاسا من عصير البرتقال

Lo que tienes que hacer es cortar el queso en dados y mezclarlo con la clara de huevo lo cubres con aguacate, lo revuelves todo junto, y tienes una tortilla.
ثم تقطع بعض الأفوكادو وتخلطها كلها تحصل بالنتيجة على عجّة شهية

No se puede hacer una tortilla sin romper antes un huevo.
لكن هكذا الحياة، لا يمكنك أن تعد عجة دون أن تكسر بيضة

Muy pronto te meterá el rollo de siempre de que para hacer una tortilla hay que romper algunos huevos.
قريباً سوف يخدعك بكلامه المبتذل ذاك عن كسر البيض لتحضير عجة البيض ألا تدرك ذلك؟

No se puede hacer una tortilla sin romper algunos huevos.
لا يمكنك أن تحضر عجة بيض دون أن تكسر البعض من البيض

Si realmente quiere agradecerme me llevaré unos huevos para hacerle una tortilla a mi escudero.
لكن لو تريدين حقا ... شكري فسآخذ بعض البيض لأصنع عجة لطيفة لملاكي

Te prepararé algo. ¿Qué tal una tortilla con queso feta?
سأحضّر لك شيئاً ما. ما رأيك في أومليت بالجبن الجاف؟

Te felicito-- 4 horas en la cocina para un festín de sopa azul una tortilla y mermelada.
أحسنتى يا بريدجيت أربعة ساعات من الطهى والنهاية بحساء أزرق أومليت ومربى برتقال شكرا

Para ser franca, lo que voy a soltar es la tortilla del desayuno.
حتى أكون واضحة أمامكم، ما أنا على وشك أن أتقيأه هو بيض أومليت غربي

Ya te echo de menos. Y aquí viene mi tortilla.
اشتقت اليكِ بالفعل ها انا سأتقيئ البيض الأومليت

Buenos días, Z, ¿quieres una tortilla?
صباح الخير زوي , اترغبين في بعض الأومليت ؟

- Hoy no tenemos crepes. Hay la tortilla de queso y la especial.
لا، لايوجد لدينا في قائمة أطباق اليوم سوى أطباق العجة التي ذكرتها

Sólo 6 huevos, esta tortilla no es para ti ¿qué está ocurriendo?
ستة بيضات فقط هذه العجة ليست لك، ماذا يحدث؟

Tenemos pollo, tortilla y pure de patatas me puede dar cualquiera de ellos con trozos de salchicha y cruton casero
لدينا شوربة دجاج , تورتيلا و بطاطا ؟ هل أستطيع أن أحصل على أي منهم مع شرائح السجق و المكسرات البيتية ؟

Vamos a expiar mi pecado con una tortilla y una botella de..
دعنا نُكفّر عن خطيئتى ببيض اومليت مع زجاجة من... ا

Bueno, todos tenemos que romper algunos huevos para hacer una tortilla.
حسناً، علينا جميعاً كسر بعض البيض لتحضير عجّة البيض

Marca el teléfono, come tortilla.
يمكنه الاتصال بالهاتف ويأكل تشيبس التورتيلا

[Suspira] Estás haciendo mucho ruido y nada de esto suena como una tortilla.
انت تحدث الكثير من الضجه وليس منهم يبدو انه بيض مقلي.

O comerte, como una tortilla o una crema catalana.
أو يتناولوكِ على الطعام مثل العجّة, أو كريم بروليه.

Pero volveré mañana y entonces quizás le pueda enseñar como hacer una tortilla. Au revoir.
ولكنى سأعود غدا,وربما اعلمك كيف تصنعين الاومليت ,الى اللقاء.

Tomaste la tortilla, la mordiste y la metiste en la salsa otra vez.
غمّست الرقاقة ثم تناولت قضمة... ثم غمّستها مجدداً

Voy a darle al cocinero unos cuantos pavos y hacer que lo meta en su tortilla.
منحت الطبـاخ بعض الدولارات وجعلتـه يحشوه داخل طبق البيض خـاصتهـا

Si fuera fácil como hacer una tortilla, todos lo harían
لو كان الأمر سهلا كعمل البيض المقلي لحاول الجميع ذلك