"torturar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعذيب
• بتعذيب
• لتعذيب
• تعذب
• يعذب
• أعذب
• أن تعذبين

Pasó de torturar a futuros integrantes a torturar residentes, ¿o me equivoco?
تحول من تعذيب المتبرعين إلى تعذيب المستجدين هل هذا صحيح؟

No ha cesado de encarcelar y torturar a civiles palestinos, ni ha puesto término a su práctica de castigo colectivo contra el pueblo palestino.
ولم تتوقف عن سجن أو تعذيب المدنيين الفلسطينيين ولم تضع حدا لممارسة العقاب الجماعي ضد الشعب الفلسطيني.

Al parecer, la policía había amenazado con torturar a la persona en cuestión hasta producirle la muerte.
ويُزعم أن الشرطة هددت بتعذيب الشخص المعني حتى الموت.

También fueron acusados de torturar a una quinta víctima, que sobrevivió.
كما اتهموا بتعذيب ضحية خامسة نجا من الموت.

Encontré el dispositivo que el ciberacosador estaba usando para torturar a Zoey.
وجدتُ الجهاز الذي كان يقوم بأستخدامه متنمر الأنترنيت لتعذيب زوي

Está prohibido torturar a detenidos y condenados.
ويُحظر تعذيب المحتجزين والسجناء المدانين.

Por ejemplo, en China, se han promulgado leyes importantes que dicen que la policía no puede torturar a la gente o será castigada.
لذا في الصين، قوانين عظيمة جاءت لتنص على عدم تعذيب الشرطة للناس أو يتعرض الشرطي للعقاب

¡Si tienen que torturar a alguien, que sea el Sr. Alexander!
إذا أردت تعذيب أحد ما فليكن السّيد أليكساندر

Sí, bueno si quisiera torturar a la audiencia a propósito.
نعم , صحيح , إذا كنت أريد تعذيب الجمهور عامداً

Y no harías una biopsia en la lengua a menos que hayas hecho algo así como una batería completa de tests los cuales no incluyen torturar a tu paciente.
و لا تضطرون لذلك إلا إن لم تصلوا إلى شئ بعدد من الفحوص الروتينية و التي لا تتضمن تعذيب المريض

Sólo debes procurar no actuar como una loca, verás en estos momentos tendemos a torturar a los hombres para probarlos.
في هذه الأوقات نحن نميل إلى تعذيب الرجل لنمتحنهم

El sobrenombre es por torturar a sus víctimas con puntas de rieles. Muy placentero.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

Parece ser que tienen alguna clase de lugar secundario que usan para torturar a las víctimas.
منظم الى حد كبير يبدو ان له قدرة على التنبؤ بمكان تواجد الضحية في الوقت المحدد ويقوم بتعذيب ضحاياه

Probablemente hasta le excitaba torturar a animalitos de niño.
و من الأرجح إنه كان يقوم بتعذيب الحيوانات الصغيرة و هو طفل

Uno de ellos fue empalado con un poste de 2 metros. ¿Quién querría torturar a 5 novatos?
احداهن كانت موضوعة على اعلى عامود خشبي بطول 6 اقدام من سيرغب بتعذيب 5مستجدين للدراسة الجامعية؟

Creo que sería mejor idea si antes de torturar a alguien, dejas que se te pase la ira.
أعتقد بأنها ستكون فكرة أفضل قبل أن تقوم بتعذيب شخص ما يجب أن تدع غضبك يذهب

La JS6 agregó que, en la práctica, dicha Ley se había utilizado para torturar a sospechosos bajo presuntas necesidades de la investigación.
وأضافت الورقة المشتركة 6 أن هذا القانون استُغل، في الواقع العملي، لتعذيب المشتبه فيهم بذريعة الضرورة التي تقتضيها التحقيقات.

Descubrió la electricidad y la utilizó para torturar a animales pequeños y montañeses verdes.
فقد اكتشف الكهرباء واستخدمها لتعذيب الحيوانات الصغيرة ورجال الجبال الخضر

Voy a recomendar que seas arrestado por torturar a un sospechoso e inhabilitarle para futuros interrogatorios.
وسأوصي بأن تعتقل لتعذيب مشتبه به وجعله غير قابل للاستجواب

No puedes torturar a alguien sólo porque crees que es culpable.
لا يمكنك ان تعذب شخصاً ما فقط لأنك تعتقد انه مذنب

Ya vio cómo dejó a la gente torturar a ese pobre muchacho.
لقد رأيت ما فعله بالخارج لقد ترك الحشد يعذب الفتي المسكين

Me resulta divertido... torturar a un policía.
و لكنه من الممتع لي أن أعذب شرطيا

Usted quiere torturar a un hombre que ha no sé por qué lo estamos haciendo con él?
أتريدين أن تعذبين رجلاً لا يعرف ما نفعل به؟