"torturarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعذيبي
• تعذبني
• بتعذيبي
• يعذبني
• لتعذيبي
• ليعذبني
• لتعذبني
• تعذبنى
• للتعذيب
• تعذبيني
• تعذّبني
• وتعذيبي
• تعذيبى
• ستعذبينني
• أعذب نفسي

¡Ya sabes, en caso de que alguien tratase de torturarme por la información!
كما تعلم, في حالة أن محاولة أحدهم تعذيبي لإخراج المعلومات مني

Nadie me dice una mierda. Puedes torturarme cuanto quieras.
لا أحد يخبرني بأي شيئ يمكنك تعذيبي كيفما شئت

Quieres torturarme, pero te digo que me mataré primero.
تريد تعذيبي لكن اقول أنني ساقتل نفسي أولا

Si no va a torturarme o lo que sea ¿por qué no me deja ir?
إذا كنت لن تعذبني أو مهما يكن لماذا لاتدعني أرحل وحسب؟ ولماذا تستمر في فعل ذلك؟

¡Nunca se preocupó cuando su novio solía torturarme!
لم تكُن تهتم عندما كان عشيقها يقوم بتعذيبي

Creo que Gareth lo tiene aquí sólo para torturarme.
أعتقد أن جاريث يحتفظ به هنا بهذا الشكل كي يعذبني

¿Torturarme con las actividades que ya no tengo tiempo de disfrutar?
تعذيبي بنشاطاتِ الراحةِ المُختَلِفةِ لَن يكون لدي وقت للتَمَتُّع؟

Te mostré mi identificación para desmotivarte de matarme o torturarme.
لقد أريتكَ بطاقة هويّتي كي أثنيك عن قتلي أو تعذيبي أو ما شابه

¿Vas a torturarme porque le di un anillo a otra?
هل تريدين تعذيبي لأني أعطيت أحدهم خاتما؟

No, y tengo la sensación de que aunque supiera algo, le complacería demasiado torturarme como para contármelo.
لا ، لكنني شعرت حتى لو انها كانت تعرف شئياً ، سوف تأخذ متعة كبيرة جداً في تعذيبي كي تخبرني

Es como si encontrara un placer enfermizo en torturarme.
كأنّها وجدت نوعاً من المُتعة المُقززة في تعذيبي.

Sólo les gusta torturarme.
امام الدائرة السابعة هم فقط يريدون تعذيبي

Puede torturarme de nuevo, pero no sé un nombre, un rostro, ni siquiera una voz.
تستطيع أن تعذبني مجدداً لكنني لا أعرف أي أسم أو وجهاً

¿Quieres torturarme, o puedo solo admitir derrota?
أتريد أن تعذبني , أو يمكنني الاقرار بالهزيمة وحسب ؟

Puedes torturarme todo lo que quieras, no conseguirás respuestas.
يمكنك أن تعذبني كيفما تشاء لن تحصل مني على أي إجابات

Que me tuvo en aislamiento durante 28 años, que no hizo otra cosa que torturarme mental y físicamente desde que nos conocimos.
ثمّ وضعتني في مصحّ لثمان وعشرين سنة ولمْ تقم إلّا بتعذيبي نفسيّاً وجسديّاً مُذ عرفنا بعضنا

Ignoro qué es lo que pretende el Diablo, pero si trata de torturarme, podría ser peor.
أنا لست عدو الشيطان لكن لكن إذا أراد أن يعذبني سيكون الوضع أسوأ

Cuando el guardia vino a torturarme le arrojé los químicos en la cara.
وعندما دخل الحارس لتعذيبي رميت بالمواد الكيميائية على وجهه

Es algo típico del estúpido de mi padre, torturarme con una metáfora.
إنها إصابة مرضية من أب فحسب ليعذبني بشكل مجازي.

Chuck, no contestas a mis llamadas... para torturarme, estoy segura, pero por favor, por el amor de Dios, no le cuentes a nadie lo nuestro, ¿vale?
تشاك انت لا ترد على مكالماتي لتعذبني انا متأكدة لكن ارجوك من أجل الله

Ouedes torturarme con queso frito mañana.
الجميلة. يمكن تعذبنى مع الجبن المشوي غدا.

Cuando la Armería me secuestró cuatro meses atrás, no fue para torturarme.
عندما خطف لي مخزن الأسلحة قبل أربعة أشهر، لم يكن للتعذيب لي.

creí que hacías todas esas cositas para torturarme.
كل تلك الأشيأ الصغيرة كي تعذبيني

¿Es eso sobre lo que quieres torturarme ahora mismo?
أهذا ما تريدُ أن تعذّبني لأجلهِ الآن؟

Puedes interrogarme, drogarme, torturarme.
يمكنك استجوابي تخديري وتعذيبي

- Creo que sólo para torturarme.
أعتقد أنه يحاول تعذيبى بهذا

¿Así que vas a torturarme?
إذن , ماذا , ستعذبينني ؟