| Sr. I. Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias | UN | توسيفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| La ex República Yugoslava de Macedonia estaba representada por el Sr. Crvenkovski, Ministro de Relaciones Exteriores, acompañado por el Embajador Tosevski. | UN | ومثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وزير الخارجية كرفنكوفسكي، الذي كان يرافقه السفير توسيفسكي. |
| A propuesta del Sr. Walkate, el Sr. Ivan Tosevski, fue elegido por unanimidad Presidente del 21° período de sesiones. | UN | وبناء على اقتراح السيد والكيت، انتُخب السيد ايفان توسيفسكي بالإجماع رئيسا للدورة الحادية والعشرين. |
| Sr. Ivan Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias | UN | السيد إيفان توسفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias (Presidente: Sr. Ivan Tosevski | UN | الفريق العامل المعني بحالات )الرئيس: السيد ايفان توسفسكي |
| Ivan Tosevski desea expresar la siguiente opinión disidente para que se incluya en el informe del Grupo de Trabajo: | UN | يود إيفان توسيفسكي الإعراب عن الرأي المنفصل التالي ليضاف إلى تقرير الفريق العامل: |
| 14. El Sr. Ivan Tosevski fue reelegido Presidente y el Sr. Nigel Rodley fue reelegido Relator. | UN | ٤١- وقد انتخب السيد إيفان توسيفسكي مرة أخرى رئيسا كما أعيد انتخاب السيد نيغيل رودلي كمقرر. |
| Representaron al Grupo de Trabajo su presidente, el Sr. Ivan Tosevski, y el Sr. Diego García-Sayán. | UN | وقد مثّل الفريق العامل فيها رئيسه السيد إيفان توسيفسكي والسيد دييغو غارسيا-سايان. |
| Ivan Tosevski (ex República Yugoslava de Macedonia) | UN | إيفان توسيفسكي (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) |
| Ivan Tosevski (ex República Yugoslava de Macedonia) | UN | إيفان توسيفسكي (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) |
| 332. Ivan Tosevski desea expresar la siguiente opinión disidente para que se incluya en el informe del Grupo de Trabajo: | UN | 332- يود إيفان توسيفسكي الإعراب عن الرأي المنفصل التالي ليضاف إلى تقرير الفريق العامل: |
| 5. Después de dichas reuniones con cada una de las partes por separado, las dos partes representadas por el Embajador Tosevski y el Embajador Papoulias y sus delegaciones, se reunieron por primera vez el 23 de agosto en presencia del Sr. Vance para sostener deliberaciones directas. | UN | ٥ - وعقب هذه الاجتماعات المنفصلة مع الجانبين، التقى الطرفان، ممثلين بالسفير توسيفسكي والسفير بابولياس ووفديهما، ﻷول مرة يوم ٢٣ آب/أغسطس، في حضور السيد فانس، ﻹجراء مناقشات مباشرة. |
| II. Declaración del Sr. Ivan Tosevski, de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, hecha en el 52◦ período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, el 27 de marzo de 1997 | UN | الثاني - البيان الذي أدلى به في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧ السيد إيفان توسيفسكي عضو مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب |
| Ivan Tosevski (ex República Yugoslava Presidente-Relator de Macedonia) | UN | إيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( |
| 304. Por invitación del Gobierno de Turquía, dos miembros del Grupo de Trabajo, el Sr. Ivan Tosevski, su presidente, y el Sr. Diego García-Sayán, visitaron el país del 20 al 26 de septiembre de 1998. | UN | وبناء على دعوة من حكومة تركيا، قام اثنان من أعضاء الفريق العامل، هما السيد إيفان توسيفسكي والسيد دييغو غارسيا-سايان، بزيارة لتركيا في الفترة من 20 إلى 26 أيلول/سبتمبر 1998. |
| 159. También en la 28ª sesión, el Sr. Ivan Tosevski, en calidad de miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, hizo una declaración. | UN | ٩٥١- وفي الجلسة ٢٨ أيضا، أدلى السيد إيفان توسفسكي ببيان وذلك بوصفه عضوا في مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب. |
| Ivan Tosevski (Presidente-Relator) (ex República Yugoslava de Macedonia) | UN | إيفان توسفسكي (الرئيس - المقرر) (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) |
| Ivan Tosevski (Presidente-Relator) (ex República Yugoslava de Macedonia) | UN | إيفان توسفسكي (الرئيس - المقرر) (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) |
| El Presidente de la Junta es el Sr. Jaap Walkate, y los demás miembros son el Sr. Ribot Hatano, la Sra. Elisabeth Odio-Benito, el Sr. Ivan Tosevski y el Sr. Amos Wako. | UN | ويرأس المجلس السيد ياب والكات؛ أما الأعضاء الآخرون فهم السيد ريبو هاتانو، والسيدة إليزابيث أوديو - بينيتو، والسيد إيفان توسفسكي والسيد آموس واكو. |
| La composición de la Junta de Síndicos es la siguiente: Sr. Jaap Walkate (Países Bajos), Presidente, Sra. Elisabeth Odio Benito (Costa Rica), Sr. Ivan Tosevski (ex República Yugoslava de Macedonia) y Sr. Amos Wako (Kenya). | UN | ٦ - ويتألف مجلس اﻷمناء من السيد جاب والكات )هولندا(، الرئيس والسيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( والسيد إيفان توسفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( والسيد آموس واكو )كينيا(. |
| c) Un miembro de la Secretaría dio lectura a una segunda declaración en nombre del Sr. Ivan Tosevski, en calidad de miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Víctimas de la Tortura, en nombre del Presidente de la Junta de Síndicos. | UN | (ج) تلا أحد أعضاء الأمانة بياناً آخر نيابةً عن السيد إيفان توشيفسكي بصفته عضواً في مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، الذي كان يتحدث بدوره نيابةً عن رئيس مجلس الأمناء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 