ويكيبيديا

    "toshiba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • توشيبا
        
    5. Prohibición de que el Centro Médico de Trípoli compre a la empresa Toshiba aparatos médicos de visualización por ultrasonidos. UN ٥ - منع مركز طرابلس الطبي من الحصول على أجهزة التصوير بالموجات فوق الصوتية من شركة توشيبا.
    La empresa Toshiba presentó también fotografías que reflejaban los daños sufridos por la oficina del lugar. UN وقدمت توشيبا الى جانب ذلك صوراً فوتوغرافية تبرز بعض الضرر الذي لحق بمكتب الموقع.
    La empresa Toshiba presentó también fotografías que reflejaban los daños. UN وقدمت توشيبا إضافة الى ذلك صوراً فوتوغرافية تبرز الضرر.
    La empresa Toshiba no proporcionó más detalles. UN ولم تقدم توشيبا أية تفاصيل أخرى.
    Sin embargo, consideró que había suficientes semejanzas para que valiera la pena investigar otros modelos de radiocasete Toshiba. UN بيد أنه رأى أن هناك ما يكفي من التشابه بحيث يجدر إجراء تحقيقات بشأن طرازات أخرى من أجهزة توشيبا.
    Se encontraron considerables pruebas de que se fabricaban bombas que se escondían en radiocaseteras Toshiba. UN وكان هناك دليل قوي على أنه كان يجري تصنيع قنابل لإخفائها في أجهزة تسجيل من طراز توشيبا.
    Toshiba hizo posible que usted comprara una laptop sin el sistema operativo en el. Open Subtitles سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل
    Les diría que mis placeres nocturnos están asegurados por una pantalla gigante Toshiba instalada al pie de mi cama. Open Subtitles والآن متعتي الليليه هي شاشة توشيبا على بعد خطوة من سريري
    Le dije nuestro precio y la urgencia del asunto y me ofreció 2/3 menos y un DVD Toshiba. Open Subtitles اخبرته بشأن السعر و مدى إلحاح الموقف... .. فاوضنى بأقل بالثلثان و جهاز ديفيدى توشيبا
    Toshiba, eres el chico más listo de la escuela o el más raro. Open Subtitles توشيبا أنت أذكى فتى في المدرسة أو الأغرب
    Podemos eliminar a Toshiba de la lista. Open Subtitles نستطيع أن نشطب توشيبا من اللائحه
    C. Resumen de la indemnización recomendada para Toshiba 270 71 UN جيم- خلاصة التعويض الموصى به لشركة توشيبا 270 69
    259. La empresa Toshiba pide una indemnización de 1.477.196 dólares de los EE.UU. por la pérdida de bienes muebles y los pagos o socorro a otros. UN 259- وتطلب توشيبا تعويضاً بمبلغ 196 477 1 دولاراً عن خسائر الممتلكات الملموسة وعن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.
    260. Toshiba pide una indemnización de 1.428.266 dólares de los EE.UU. por la pérdida de bienes muebles o por los daños sufridos por éstos. UN 260- تطلب توشيبا تعويضاً بمبلغ 266 428 1 دولاراً خسارة ممتلكات مادية وضرر لحق بهذه الممتلكات.
    262. La empresa Toshiba presentó listas de la cantidad, el precio unitario y el precio total de cada uno de los artículos cuya pérdida declaraba. UN 262- وقدمت توشيبا جداول تتضمن الكمية، وثمن الوحدة، والثمن الإجمالي فيما يتعلق بكل أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.
    266. La empresa Toshiba pide una indemnización de 48.930 dólares de los EE.UU. por los pagos o socorro a otros. UN 266- تطلب توشيبا تعويضاً بمبلغ 930 48 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    C. Resumen de la indemnización recomendada para Toshiba UN جيم - خلاصة التعويض الموصي به لشركة توشيبا
    En estas pruebas se utilizaron contenedores de metal cargados de equipaje y se colocaron explosivos plásticos en radiocasetes marca Toshiba puestos en una maleta llena de ropa. UN وانطوت هذه الاختبارات على استعمال حاويات معدنية مملوءة بالأمتعة ووضع متفجرات لدائنية داخل جهاز راديو وكاسيت من طراز `توشيبا ' في حقيبة مملوءة بالملابس.
    Se sabía en ese momento que en octubre de 1988 la policía de Alemania Occidental había recuperado un radiocasete marca Toshiba que había sido modificado para improvisar un artefacto explosivo. UN وعُلم في ذلك الوقت أن شرطة ألمانيا الغربية استعادت في تشرين الأول/أكتوبر 1988 جهاز راديو كاسيت من طراز توشيبا كان قد عُدل ليكون جهازا متفجرا مرتجلا.
    Dentro de estos fragmentos se encontraron 16 pequeños trozos de plástico negro y cuatro pequeños trozos de malla de altavoz que podían haber procedido de una radio Toshiba y fragmentos del manual de instrucciones de la RT-SF 16. UN وبداخل هذه الجذاذات عُثر على 16 شظية من مادة البلاستيك الأسود وعلى أربع شظايا من سلك مكبر صوت قد تكون من ردايو من طراز توشيبا وعلى جذاذات من دليل المستعمل لراديو RT-SF16.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد