| Del total de gastos de personal, 84,3 millones corresponden a la sede. | UN | ومن مجموع تكاليف الموظفين هذه، يبلغ نصيب المقر ٣,٤٨ مليون دولار. |
| total de gastos de personal y de otros gastos relacionados | UN | مجموع تكاليف الموظفين وتكاليف الموظفين الأخرى |
| total de gastos de personal y otros gastos conexos | UN | مجموع تكاليف الموظفين وتكاليف الموظفين الأخرى |
| total de gastos de personal y otros gastos conexos | UN | إجمالي تكاليف الموظفين والتكاليف الأخرى المتعلقة بشؤون الموظفين |
| total de gastos de personal y de otros gastos relacionados con el personal | UN | إجمالي تكاليف الموظفين والتكاليف الأخرى المتعلقة بشؤون الموظفين |
| Se hicieron preguntas sobre la información que figura en el documento, por ejemplo sobre la cifra total de gastos de personal y se pidió una comparación de los gastos de alquiler de la sede de Nueva York con los de otras ciudades con oficinas de las Naciones Unidas. | UN | ٢٢٦ - وأثيرت أسئلة عن المعلومات التي أوردتها الورقة فشملت قيمة التكاليف اﻹجمالية للموظفين والكيفية التي تجري بها مقارنة التكلفة اﻹيجارية في نيويورك بالتكاليف اﻹيجارية في المدن اﻷخرى التي توجد فيها مكاتب لﻷمم المتحدة. |
| A solicitud de la Comisión Consultiva, se informó a ésta de que los gastos totales por concepto de capacitación previstos en el proyecto de presupuesto por programas en su totalidad se estimaban en aproximadamente 10.123.200 dólares, cantidad que equivalía al 0,63% del total de gastos de personal. | UN | وأخطرت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار عن ذلك أن مجموع تقديرات تكاليف التدريب المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة ككل تبلغ ٢٠٠ ١٢٣ ١٠ دولار تقريبا أي ٠,٦٣ في المائة من مجموع تكاليف الموظفين. |
| total de gastos de personal a valores de 2000–2001 | UN | مجموع تكاليف الموظفين بمعدلات الفتـــرة |
| total de gastos de personal y otros gastos conexos | UN | مجموع تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد |
| total de gastos de personal | UN | مجموع تكاليف الموظفين |
| total de gastos de personal | UN | مجموع تكاليف الموظفين |
| total de gastos de personal | UN | مجموع تكاليف الموظفين |
| total de gastos de personal | UN | مجموع تكاليف الموظفين |
| total de gastos de personal | UN | مجموع تكاليف الموظفين |
| total de gastos de personal | UN | مجموع تكاليف الموظفين |
| El total de gastos de personal aumentó de 247,9 millones de dólares en 2003 a 364,9 millones de dólares en 2007, es decir, un 47,9% en cinco años. | UN | 92 - وزاد مجموع تكاليف الموظفين من 247.9 مليون دولار في عام 2003 إلى 364.9 مليون دولار في عام 2007، أي بنسبة 47.9 في المائة في خمس سنوات. |
| total de gastos de personal y de otros gastos relacionados con el personal | UN | إجمالي تكاليف الموظفين والتكاليف الأخرى المتعلقة بشؤون الموظفين |
| total de gastos de personal y de otros gastos relacionados con el personal | UN | إجمالي تكاليف الموظفين والتكاليف الأخرى المتعلقة بشؤون الموظفين |
| Se hicieron preguntas sobre la información que figura en el documento, por ejemplo sobre la cifra total de gastos de personal y se pidió una comparación de los gastos de alquiler de la sede de Nueva York con los de otras ciudades con oficinas de las Naciones Unidas. | UN | ٢٢٦ - وأثيرت أسئلة عن المعلومات التي أوردتها الورقة فشملت قيمة التكاليف اﻹجمالية للموظفين والكيفية التي تجري بها مقارنة التكلفة اﻹيجارية في نيويورك بالتكاليف اﻹيجارية في المدن اﻷخرى التي توجد فيها مكاتب لﻷمم المتحدة. |
| El total de gastos de personal del Organismo ascendió a 517,4 millones de dólares (35,2 millones para personal de contratación internacional y 482,2 millones para personal local), lo que representa aproximadamente el 63% del total de gastos efectivos. | UN | 16- وبلغت التكاليف الكلية لموظفي الوكالة 517.4 مليون دولار (للموظفي الدوليين 35.2 مليون دولار وللموظفين الممحليين 482.2 مليون دولار)، أي نحو 63 في المائة من مجموع النفقات الفعلية للوكالة. |
| total de gastos de personal militar, de policía y civil | UN | مجموع تكاليف الأفراد العسكريين ورجال الشرطة والموظفين المدنيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 