| El total de las consignaciones netas para todos los componentes del presupuesto bienal se mantuvo básicamente en el mismo nivel durante el sexenio. | UN | وبقي مجموع الاعتمادات الصافية التي تشمل جميع عناصر ميزانية فترة السنتين دون تغيير أساسي على مدى فترة الست سنوات. |
| En términos nominales, disminuyó el total de las consignaciones netas en apoyo a las actividades básicas del PNUD. | UN | بل إن مجموع الاعتمادات الصافية الداعمة لﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي انخفض بالقيمة اﻹسميــة. |
| total de las consignaciones en cifras brutas ajustadas | UN | مجموع الاعتمادات اﻹجمالية المعدل ٥,٣٩٥ ٠٩٥ |
| III. total de las consignaciones DEL PNUD Consignaciones brutas | UN | مجموع اعتمادات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| total de las consignaciones en cifras brutas ajustadas | UN | مجموع الاعتمادات اﻹجمالية المعدل ٥٩٣,٥ ٥٩٠ |
| Véase el cuadro II: total de las consignaciones brutas por categoría de gastos | UN | انظر الجـدول الثاني: مجموع الاعتمادات اﻹجمالية حسب فئة اﻹنفاق |
| Reembolsos Véase el cuadro I: total de las consignaciones | UN | انظر الجدول ١: مجموع الاعتمادات اﻹجمالية حسب الوحدة التنظيمية |
| total de las consignaciones en cifras brutas ajustadas | UN | مجموع الاعتمادات اﻹجمالية المعدل ٥,٣٩٥ ٠٩٥ |
| total de las consignaciones brutas 527.495,9 | UN | مجموع الاعتمادات اﻹجمالية ٤٩٥,٩ ٥٢٧ |
| Posteriormente se calculan los ajustes por fluctuaciones monetarias, por año, del total de las consignaciones aprobadas, los ajustes de volumen y los ajustes diversos de los costos. | UN | وتحسب بعد ذلك تسويات العملة، حسب السنة، على مجموع الاعتمادات الموافق عليها، وتعديلات الحجم، والتسويات المختلفة للتكلفة. |
| Como se indica en los cuadros 3 y 4, este componente abarca el 57,4% del total de las consignaciones y el 85,7% de los recursos correspondientes a puestos, respectivamente. | UN | وكما هو مبين في الجدول 3 والجدول 4، يشمل هذا 57.4 في المائة من مجموع الاعتمادات و 85.7 في المائة من موارد الوظائف، على التوالي. |
| Posteriormente se calculan los ajustes por fluctuaciones monetarias, por año, del total de las consignaciones aprobadas, los ajustes de volumen y los ajustes diversos de los costos. | UN | تحسب بعد ذلك تسويات العملة، حسب السنة، على مجموع الاعتمادات الموافق عليها، وتعديلات الحجم، والتسويات المختلفة للتكلفة. |
| Posteriormente se calculan los ajustes anuales por fluctuaciones monetarias en el total de las consignaciones aprobadas, así como los ajustes de volumen y los diversos ajustes de costos. | UN | ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة. |
| Luego se calculan los ajustes por fluctuaciones monetarias por año sobre el total de las consignaciones de créditos aprobadas, ajustes de volumen y ajustes por costos diversos. | UN | ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء على مجموع الاعتمادات الموافق عليها ومستواها وتسويات التكاليف المختلفة. |
| Referencias total de las consignaciones de 2004 a 2011 | UN | مجموع الاعتمادات المخصصة في الفترة من عام 2004 إلى عام 2011 |
| total de las consignaciones brutas | UN | مجموع الاعتمادات اﻹجمالية ٤٦٨,٠ ٢٤٥ |
| III. total de las consignaciones DEL PNUD Consignaciones brutas | UN | مجموع اعتمادات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| total de las consignaciones DEL PNUD | UN | مجموع اعتمادات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| La consignación propuesta, es decir 67,4 millones de dólares, representa un 77,8% del total de las consignaciones propuestas en cifras brutas para las oficinas en los países. | UN | ويمثل الاعتماد المقترح البالغ 67.4 مليون دولار 77.8 في المائة من مجموع الاعتماد الإجمالي المقترح للمكاتب القطرية. |
| i) Cuadro 1. Presupuestos ordinarios aprobados (1992 - 2001). En este cuadro se indica, para cada una de las organizaciones que tiene un presupuesto ordinario prorrateado1 y para cada uno de los años de 1992 a 2001, el total de las consignaciones aprobadas en el presupuesto ordinario, incluidas las estimaciones suplementarias; | UN | `1 ' الجدول - 1: الميزانيات العادية المعتمدة (1992-2001): يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل منظمة تظهر في التقرير وتكون لها ميزانية عادية مقررة(1) ولكل سنة ابتداء من 1992 إلى 2001، المبلغ الإجمالي للاعتمادات الواردة في الميزانيات العادية المعتمدة، بما في ذلك أية تقديرات تكميلية؛ |
| Como se indica en los cuadros 3 y 4, este componente abarca el 20,7% del total de las consignaciones y el 7,9% de los recursos correspondientes a puestos. | UN | وحسبما يظهر في الجدولين 3 و 4، يغطي هذا العنصر 20.7 في المائة من إجمالي الاعتمادات و 7.9 في المائة من الموارد من الوظائف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 