ويكيبيديا

    "total de las estimaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مجموع تقديرات
        
    • مجموع التقديرات
        
    • إعداد التقديرات
        
    • إجمالي تقديرات
        
    • مجموع اعتمادات
        
    • مستوى التقديرات
        
    • إجمالي التقديرات
        
    • مجموع التقدير
        
    • مجموع تقدير
        
    Teniendo en cuenta los ingresos estimados del presupuesto, según las proyecciones el total de las estimaciones de las consignaciones netas ascendería a 527,3 millones de dólares. UN وإذا أخذت بالاعتبار الموارد المقدرة للميزانية، فإن مجموع تقديرات الاعتمادات الصافية يبلغ ٥٢٧,٣ مليون دولار.
    Se constituirá un monto de base de 20 millones de dólares, que podrá incrementarse hasta el equivalente al 10% del total de las estimaciones presupuestarias para la repatriación voluntaria correspondientes al año precedente. UN ويبدأ هذا المستوى بأساس قدره ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٢ دولار ويمكن أن يمتد ليصل إلى مبلغ يساوي ٠١ في المائة من مجموع تقديرات الميزانية لعمليات العودة الطوعية في السنة السابقة.
    Véase el cuadro 3: total de las estimaciones presupuestarias brutas UN انظــــر الجـدول ٣: مجموع تقديرات
    El total de las estimaciones en relación con el título IV (secciones 9 a 15), es de 283,4 millones de dólares. UN 72 - ويصل مجموع التقديرات تحت الجزء الرابع، الذي يشمل الأبواب 9 إلى 15، إلى 283.4 مليون دولار.
    El monto total de las estimaciones de gastos del presupuesto financiado con cuotas se calculó aplicando las escalas de sueldos brutos. UN ٢ - وجرى إعداد التقديرات العامة للنفقات في إطار الميزانية المقررة بالاستناد إلى جداول المرتبات اﻹجمالية.
    Véase el cuadro 3: total de las estimaciones presupuestarias brutas - recursos ordinarios UN انظر الجدول ٣: مجموع تقديرات الميزانية اﻹجمالية - الموارد العادية
    Véase el cuadro 3: total de las estimaciones presupuestarias brutas - Otros recursos UN انظر الجدول ٣: مجموع تقديرات الميزانية اﻹجمالية - الموارد اﻷخرى
    El Fondo se constituyó con un monto de base de 20 millones de dólares y puede incrementarse hasta el equivalente del 10% del total de las estimaciones presupuestarias para la repatriación voluntaria correspondientes al año precedente. UN وأنشئ الصندوق بمستوى قاعدي قدره ٢٠ مليون دولار ويمكن أن يزيد ليصل إلى مبلغ يعادل ١٠ في المائة من مجموع تقديرات الميزانية للعودة الطوعية إلى الوطن في العام السابق.
    Véase el cuadro 3: total de las estimaciones presupuestarias brutas UN انظــــر الجـدول ٣: مجموع تقديرات
    Véase el cuadro 3: total de las estimaciones presupuestarias brutas - recursos ordinarios UN انظر الجدول ٣: مجموع تقديرات الميزانية اﻹجمالية - الموارد العادية
    El Fondo se constituyó con un monto de base de 20 millones de dólares y puede incrementarse hasta el equivalente del 10% del total de las estimaciones presupuestarias para la repatriación voluntaria correspondientes al año precedente. UN وأنشئ الصندوق بمستوى قاعدي قدره ٠٢ مليون دولار ويمكن أن يزيد ليصل إلى مبلغ يعادل ٠١ في المائة من مجموع تقديرات الميزانية للعودة الطوعية إلى الوطن في العام السابق.
    El Fondo se constituyó con un monto de base de 20 millones de dólares y puede incrementarse hasta el equivalente del 10% del total de las estimaciones presupuestarias para la repatriación voluntaria correspondientes al año precedente. UN وأنشئ الصندوق بمستوى قاعدي قدره 20 مليون دولار ويمكن أن يزيد ليصل إلى مبلغ يعادل 10 في المائة من مجموع تقديرات الميزانية للعودة الطوعية إلى الوطن في العام السابق.
    Teniendo presente el ingreso estimado para el presupuesto, se ha proyectado el total de las estimaciones netas para consignaciones en 518,2 millones de dólares. UN وإذا أخذت في الاعتبار اﻹيرادات المقدرة بالميزانية، من المسقط أن يبلغ مجموع تقديرات الاعتمادات الصافية ٢,٨١٥ مليون دولار.
    total de las estimaciones presupuestarias netas UN مجموع تقديرات الميزانية الصافية
    total de las estimaciones presupuestarias (cifras netas) UN مجموع تقديرات الميزانية الصافية
    El total de las estimaciones en relación con el título III, que abarca las secciones 7 y 8, es de 57,5 millones de dólares. UN 69 - وذكر أن مجموع التقديرات تحت الجزء الثالث، الذي يشمل البابين 7 و 8، يبلغ 57.5 مليون دولار.
    total de las estimaciones presupuestarias en cifras brutas UN مجموع التقديرات الإجمالية للميزانية
    total de las estimaciones presupuestarias en cifras netas UN مجموع التقديرات الصافية للميزانية
    El monto total de las estimaciones de gastos del presupuesto financiado con cuotas se calculó aplicando las escalas de sueldos brutos. UN ٢ - وقد جرى إعداد التقديرات العامة للنفقات في إطار الميزانية المقررة بالاستناد إلى جداول المرتبات اﻹجمالية.
    Para el bienio 2002-2003, ese componente alcanzará un total de 12.517.000 dólares, o sea un 26,4% del total de las estimaciones presupuestarias de la Oficina. UN وبالنسبة لفترة السنتين 2002-2003، سيبلغ هذا العنصر 000 517 12 دولار إجمالا، أو 26.4 في المائة من إجمالي تقديرات الميزانية للمكتب.
    Total de las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002-2003 menos el total de las estimaciones de ingresos UN مجموع اعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 مطروحا منه مجموع الإيرادات التقديرية
    De esta manera los Estados Miembros pueden tener un cuadro más completo del total de las estimaciones al determinar la consignación para el bienio 2012-2013. UN وهذا يتيح للدول الأعضاء أن تكوِّن صورة أشمل عن مستوى التقديرات بصفة عامة عند تحديد الاعتمادات لفترة السنتين 2012-2013.
    La Comisión Consultiva observa que el total de las estimaciones en cifras brutas para el período 2002-2003, de 391,1 millones de dólares, supera casi en un 2% el total de gastos en cifras brutas para el período 2000-2001, de 383,5 millones de dólares. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجموع إجمالي التقديرات للفترة 2002/2003 البالغة 391.1 مليون دولار تزيد بنحو 2 في المائة على مجموع إجمالي النفقات للفترة 2000/2001 البالغة 383.5 مليون دولار.
    Una vez incluidos íntegramente los créditos necesarios para las misiones políticas especiales, el total de las estimaciones preliminares, que asciende a 2.857,9 millones de dólares, representaría un aumento de 158 millones de dólares, es decir, el 5,8%, en relación con los créditos aprobados para el bienio 2002-2003. UN ومتى أدرجت الاعتمادات المطلوبة للبعثات السياسية الخاصة بالكامل سيصبح مجموع التقدير الأولي 579 28 مليون دولار مما يمثل زيادة قدرها 158 مليون دولار أو نسبتها 5.8 في المائة مقارنة بالاعتمادات الحالية لفترة السنتين 2002-2003.
    Aunque actualmente hay un sobregasto neto de 866.400 dólares en relación con ambos renglones, los gastos combinados fueron inferiores en 649.600 dólares al total de las estimaciones de gastos iniciales respecto de ambos renglones. UN وعلى الرغم من وجود تجاوز للاعتمادات المرصودة لهذين البندين يبلغ صافيه ٤٠٠ ٦٦٨ دولار، كانت النفقات بمجموعها أقل بمبلغ ٦٠٠ ٦٤٩ دولار من مجموع تقدير النفقات اﻷصلي لهذين البندين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد