| total de recomendaciones pertinentes al PNUD | UN | مجموع التوصيات المتعلقة بالبرنامج الإنمائي |
| total de recomendaciones dirigidas al PNUD | UN | مجموع التوصيات الموجهة للبرنامج الإنمائي |
| total de recomendaciones pendientes durante más de tres años | UN | مجموع التوصيات التي ظلت قائمة لفترة تزيد عن 3 سنوات |
| total de recomendaciones unánimes de las juntas mixtas de apelación aceptadas totalmente por el Secretario General | UN | العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة والمقبولة تماما من الأمين العام |
| total de recomendaciones pendientes durante más de dos años | UN | مجموع عدد التوصيات التي مرّ عليها عامان ولا تزال قائمة |
| No se proporcionó información para el 13% de las recomendaciones, y un 14% del total de recomendaciones fue rechazado. | UN | ولم تقدم أي معلومات عن 13 في المائة من التوصيات، ورُفض 14 في المائة من مجموع التوصيات. |
| total de recomendaciones pendientes durante más de dos años | UN | مجموع التوصيات التي ظلت قائمة لفترة تزيد عن سنتين |
| Número total de recomendaciones del informe | UN | مجموع التوصيات الواردة في التقرير |
| Número total de recomendaciones que interesan a la Junta Ejecutiva del UNICEF* | UN | مجموع التوصيات التي تهم المجلس التنفيذي لليونيسيف |
| Número total de recomendaciones del informe | UN | مجموع التوصيات الواردة في التقرير |
| total de recomendaciones dirigidas | UN | مجموع التوصيات الموجهة إلى البرنامج الإنمائي |
| Número total de recomendaciones del informe | UN | مجموع التوصيات الواردة في التقرير |
| Porcentaje del total de recomendaciones | UN | النسبة المئوية إلى مجموع التوصيات |
| total de recomendaciones formuladas en el informe de 2005/2006 | UN | مجموع التوصيات في تقرير الفترة 2005/2005 |
| Porcentaje del total de recomendaciones | UN | النسبة المئوية إلى مجموع التوصيات |
| total de recomendaciones unánimes de las juntas mixtas de apelación aceptadas parcialmente por el Secretario General | UN | العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة والمقبولة جزئيا من الأمين العام |
| total de recomendaciones unánimes negativas de las juntas mixtas de apelación | UN | العدد الإجمالي للتوصيات غير المؤيدة الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة |
| total de recomendaciones unánimes de las juntas mixtas de apelación | UN | العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة |
| total de recomendaciones pendientes durante más de dos años | UN | مجموع عدد التوصيات التي مرّ عليها أكثر من عامين ولا تزال قائمة |
| total de recomendaciones de la Dependencia en 2009 | UN | مجموع توصيات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2009 |
| Hace referencia al cuadro 2 del informe, en el que se muestra que el número total de recomendaciones aumentó de 208 en 1998-1999 a 509 en 2002-2003. | UN | 30 - ووجه الانتباه إلى الجدول 2 من التقرير الذي يبين أن المجموع الكلي للتوصيات قد ارتفع من 208 خلال الفترة 1998-1999 إلى 509 خلال الفترة 2002-2003. |
| Número total de recomendaciones de los órganos de supervisión de las que se ha hecho un seguimiento y se han presentado informes mediante peticiones de respuesta dirigidas a las oficinas del DOMP/DAAT y las misiones sobre el terreno | UN | العدد الإجمالي لتوصيات الهيئات الرقابية التي جرى تتبّعها وتقديم تقارير بشأنها من خلال طلبات المتابعة الواردة إلى مكاتب إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية |
| Este asunto no está incluido en los porcentajes sobre el número total de recomendaciones adoptadas por unanimidad, que suman 100% debido al redondeo de las cifras. | UN | وهذه الحالة الوحيدة غير مدرجة في النسب المئوية المتعلقة بمجموع عدد التوصيات الصادرة بالإجماع الذي يصل إلى 100 في المائة نظرا لتقريب الأرقام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 