| El total del activo neto/patrimonio neto según el estado de situación financiera por segmentos representa: | UN | يمثل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية وفقا لبيان الموقف المالي حسب القطاع ما يلي: |
| El total del activo neto y patrimonio neto del cuadro anterior abarca: | UN | ويمثل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية الوارد في البيان أعلاه ما يلي: |
| total del activo neto/ patrimonio neto | UN | مجموع صافي الأصول/ حقوق الملكية |
| Nota 25 total del activo neto/patrimonio neto Total del pasivo y el activo neto/patrimonio neto | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية مجموع الخصوم وصافي الأصول/حقوق الملكية |
| total del activo neto/ patrimonio neto | UN | المجموع الصافي للأصول/ حقوق الملكية |
| total del activo neto al 31 de diciembre de 2013 | UN | مجموع صافي الأصول في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| total del activo neto (Estado financiero C) | UN | مجموع صافي الأصول (البيان - جيم) |
| Reservas total del activo neto/PATRIMONIO NETO | UN | مجموع صافي الأصول/صافي الملكية |
| 25. El total del activo neto y patrimonio neto por segmento (véase la nota 5 de los estados financieros) incluye: | UN | 25 - يشمل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية، مفصلا بحسب القطاع (انظر الملاحظة 5 على البيانات المالية)، ما يلي: |
| total del activo neto | UN | مجموع صافي الأصول |
| total del activo neto/patrimonio neto | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| total del activo neto/patrimonio neto | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| Reservas total del activo neto/PATRIMONIO NETO | UN | مجموع صافي الأصول/صافي الملكية |
| El total del activo neto/patrimonio neto por segmento (véase la nota 5 a los estados financieros) incluye: | UN | 33 - يشمل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية، مفصلا بحسب القطاع (انظر الملاحظة 5 على البيانات المالية)، ما يلي: |
| total del activo neto | UN | مجموع صافي الأصول |
| total del activo neto/patrimonio neto | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| total del activo neto/ patrimonio neto | UN | مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية |
| total del activo neto | UN | مجموع صافي الأصول |
| total del activo neto | UN | مجموع صافي الأصول |
| total del activo neto/patrimonio neto | UN | المجموع الصافي للأصول/حقوق الملكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 