| Nacional 1978-1980 Supervisora de trabajos prácticos sobre derecho administrativo Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse | UN | ٨٧٩١-٠٨٩١ مشرفة على الدروس التطبيقية في القانون اﻹداري، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة تولوز |
| Concretamente, las decisiones adoptadas en Toulouse trataban de lo siguiente: | UN | وعلى وجه التحديد ، كانت قرارات تولوز تتعلق بما يلي : |
| Con arreglo a dicho mandato, Bélgica aportó contribuciones en Toulouse: | UN | وفي اطار هذه الولاية ، قدمت بلجيكا في تولوز مساهمات في ما يلي : |
| En consecuencia, Bélgica anunció en Toulouse las siguientes tasas para su contribución: | UN | وبناء على ذلك ، أعلنت بلجيكا في تولوز نسب مساهمتها في : |
| :: 1996: Doctorado en derecho penal y criminología, con mención " muy honorable y felicitación del jurado " , Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse I, Toulouse (Francia). | UN | 1996: دكتوراه النظام الجديد في القانون الجنائي والعلوم الجنائية، بامتياز مع مرتبة الشرف، جامعة العلوم الاجتماعية بتولوز الأولى، تولوز/فرنسا. |
| El año pasado fue un avistamiento en Toulouse que tenía que ser él. | Open Subtitles | السنة الفائتة كانت هناك رؤية وكانت لابد وأنه هو في "تولوس" |
| Además, asistió como invitado a Toulouse para presentar un documento sobre el Tribunal; | UN | ودعِي أيضا إلى تولوز لتقديم ورقة عن المحكمة. |
| Sr. François Vellas, Universidad de Toulouse, Francia. | UN | السيد فرانسوا فيلاس، من جامعة تولوز بفرنسا. |
| Obtuvo el certificado de aptitud para ejercer la abogacía en el Colegio de Abogados de Toulouse con el número uno. | UN | احتل المرتبة الأولى في شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة في تولوز |
| Obtuvo el certificado de aptitud para ejercer la abogacía en el Colegio de Abogados de Toulouse con el número uno. | UN | وفي الرتبة الأولى في شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة في تولوز |
| Quería acallar lo que había dicho Toulouse pero me había llenado de dudas. | Open Subtitles | أردت أن أتجاهل ما قاله تولوز لكنه ملأني بالشك |
| Los dos fugitivos se cree que son en algún lugar cerca de Toulouse. | Open Subtitles | ويعتقد أن الهاربين يكونان في مكان ما بالقرب من تولوز |
| Pero Condé ha sido visto por última vez en Toulouse, que está al este de Santa Serafina. | Open Subtitles | ولكن في البارحه كوندي كان في تولوز والذي هو شرق دير القديس سرافين |
| La he invitado, pero no puedo creer que viniera desde Toulouse. | Open Subtitles | لقد دعوتها, لكن لا أصدق بأنها قطعت كل الطريق من تولوز. |
| Se tomó nota con pesar de que la UNESCO ya no intervenía en esta esfera, aunque se disponía de diversos informes pasados de la UNESCO, uno de ellos sobre una reunión celebrada en 1990 en Toulouse sobre este tema. | UN | ولوحظ مع اﻷسف أن اليونسكو لم تعد نشطة في هذا المجال، على الرغم من توفر عدد من تقارير اليونسكو الماضية، بما في ذلك تقرير صادر عن اجتماع عقد بشأن هذا الموضوع في تولوز في عام ٠٩٩١. |
| Los datos adquiridos en ocho meses son tratados en el centro espacial del CNES en Toulouse y se procede a su difusión. | UN | وعولجت البيانات التي تم الحصول عليها على مدى ٨ أشهر في مركز تولوز الفضائي ويجري اﻵن توزيعها . |
| En Francia se siguió todo el vuelo desde el Centro Espacial de Toulouse, que acogió a equipos científicos europeos. | UN | وفي فرنسا رصدت الرحلة بكاملها من مركز تولوز الفضائي ، الذي زارته فرق علمية من أوروبا . |
| Nuevos experimentos examinarán los parámetros dinámicos del despliegue de grandes estructuras espaciales tales como los paneles solares, aspectos de la ciencia neurológica e incluso la inauguración de un sistema de ecografía por el cosmonauta francés J. P. Maigneri desde el centro espacial de Toulouse. | UN | وستجرى تجارب جديدة لدراسة البارامترات الدينامية لوزع هياكل فضائية كبيرة مثل ألواح الطاقة الشمسية، وجوانب علم اﻷعصاب، وتدشين النظام فوق الصوتي لرائد الفضاء الفرنسي مينيري من مركز تولوز الفضائي. |
| Este curso práctico, que fue el decimoprimero de esta serie; se celebró en Albi (Francia), junto con el 52º Congreso de la FAI, celebrado en Toulouse. | UN | وكانت حلقة العمل الحادية عشرة من سلسلة الحلقات هذه، وانعقدت في آلبي، فرنسا، بالترابط مع مؤتمر الإياف الثاني والخمسين الذي انعقد في تولوز. |
| Por último, entabló una demanda ante el Tribunal Administrativo de Toulouse, para que se le reclasificase e indemnizase por los perjuicios resultantes de su no reintegración en la correspondiente escala administrativa en Francia metropolitana. | UN | ولجأ في نهاية المطاف إلى المحكمة الإدارية بمدينة تولوز مقدماً إليها دعويين لإعادة تأهيله وجبر الأضرار التي لحقت به نتيجة عدم إدماجه في الإطار المماثل في فرنسا المتروبولية. |
| :: 1989: Diploma de Estudios Avanzados y Maestría II en Derecho Penal y Criminología, Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse I, Toulouse (Francia). | UN | 1989: دبلوم الدراسات المعمقة/ماجستير 2 في القانون الجنائي والعلوم الجنائية، جامعة العلوم الاجتماعية بتولوز الأولى، تولوز/فرنسا. |
| La intro grupal y luego empezaremos con Desi, meneando las tetas, y luego Toulouse y Penny harán su número de la bella y la bestia con un baile, seguidos de Bette y Dot y después Paul, lo que dará tiempo a las siamesas para cambiarse | Open Subtitles | المقدمة ثم نبدأ مع (دايزي) تقوم بتدوير أثدائها , ثم (تولوس) و(باني) يقومون |
| El centro forma parte de un nuevo sistema terrestre que incluye una estación terrestre primaria en Fucino (Italia) y estaciones de enlace ascendente en Bracknell (Reino Unido), Toulouse (Francia) y Roma. | UN | والمركز جزء من شبكة أرضية جديدة تضم محطة أرضية أولية في مدينة فوشينو )ايطاليا( ، ومحطات اتصال مع سواتل البيانات في براكنيل )المملكة المتحدة( ، وتولوز )فرنسا( ، وروما . |
| Jack, la policía francesa ha retenido a Killian Mossier en Toulouse. | Open Subtitles | تمانة مامة قالة جاك .. الشرطة الوطنية الفرنسية أعتقلت كيليان موسير في طولوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 