"town" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تاون
• بلدة
• البلدةِ
• بنك البلدة

La capital, Road Town, se encuentra en la isla más grande, Tórtola.
وتقع العاصمة رود تاون في جزيرة تورتولا كبرى تلك الجزر.

Así, la certificación del instituto contará con el aval de Columbia University, Cape Town University y Sciences Po, de París.
وبهذا سيعني إصدار اليونيتار للشهادات تصديق جامعة كولومبيا وجامعة كيب تاون ومعهد الدراسات السياسية في باريس عليها.

Shots fired towards the Cultural Centre and petrol station checkpoint in Inkhil Town
إطلاق النار باتجاه حاجز المركز الثقافي وحاجز الكازية في بلدة إنخل

Luego, la mitad de los puentes de aquí a Charles Town, quemados.
وبعدها نصف الجسور والمعديات بين هنا و تشارلز تاون إحترقت.

En un comunicado posterior, se anunció el nombramiento del Secretario de la Comisión y encargada de examinar la Constitución y la apertura de una oficina en Road Town para que la Comisión llevara a cabo su labor.
وأعلن في نبأ لاحق أنه تم تعيين أمين للجنة مراجعة الدستور وإقامة مكتب لها في رود تاون.

A finales de 1995 empezó un programa de ampliación y expansión del hospital de George Town por valor de 20 millones de dólares.
ومع نهاية عام ١٩٩٥ بدأ برنامج تطوير وتوسيع مستشفى جورج تاون بتكلفة بلغت ٢٠ مليون دولار.

Entre otras medidas en 1994 figuraba la construcción de una clínica en Bodden Town y una escuela de párvulos en George Town.
وشملت مشاريع التطوير المنفذة في عام ١٩٩٤ مستشفى في بودن تاون ودار حضانة في جورج تاون.

Los guardianes y reclusos heridos fueron llevados al hospital de Spanish Town, donde se certificó el fallecimiento del Sr. Burrell y otros tres reclusos.
ونقل الجرحى من الحراس والسجناء إلى مستشفى اسبانيش تاون حيث أعلن عن وفاة السيد باريل وثلاثة سجناء آخرين.

Hay dos escuelas secundarias públicas, una privada y el Community College en Road Town.
وتوجد مدرستان ثانويتان حكوميتان ومدرسة ثانوية خاصة وكلية مجتمعية متوسطة في رود تاون.

Los presos D. Wilson y C. Green murieron en el hospital de Spanish Town a causa de sus heridas.
ويلسون وس. غرين في مستشفى سبانيش تاون نتيجة ما أصيبا به من جروح.

Posteriormente la Brigada de Investigación Criminal de Spanish Town procedió a la detención de cuatro presos por homicidio.
ثم قبض فرع التحقيقات الجنائية في سبانيش تاون على أربعة من السجناء بسبب مقتل السجين ويت؛

La Brigada de Investigación Criminal de Spanish Town visitó el lugar de los hechos e investigó el incidente.
جوزيف. وقام فرع التحقيقات الجنائية في سبانيش تاون بزيارة السجن وباجراء تحقيقات في الحادثة؛

Los guardianes D. Warren y M. Broomfield resultaron heridos durante la agresión, recibiendo tratamiento en el hospital de Spanish Town y siendo dados de alta en ese centro.
وأصيب الحارسان د. وارن وم. برونفيلد بجروح خلال الهجوم، وتلقيا العلاج وغادرا مستشفى سبانيش تاون.

La policía de Spanish Town visitó el lugar de los hechos y efectuó investigaciones.
وقامت شرطة اسبانيش تاون بزيارة السجن وباجراء تحقيقات في الحادثة؛

Se llamó a la policía de Spanish Town para que ayudara a los funcionarios a restablecer el orden e investigara el asunto.
ودُعيت شرطة سبانيش تاون لمساعدة موظفي السجن على إعادة النظام الى نصابه والتحقيق في المسألة.

La capital de las Islas Turcas y Caicos es Cockburn Town, ubicada en la Isla Gran Turca.
وعاصمة تركس وكايكوس هي كوكبورن تاون وتقع بجزيرة ترك الكبرى.

En 1996 se inició la construcción de una carretera de doble calzada en la zona de Road Town y se estima que su costo ascenderá a 4,8 millones de dólares.
ولقد بدأ في عام ١٩٩٦ تشييد طريق نقل مزدوج في منطقة بلدة رود، ومن المقدر أن تبلغ تكاليف هذا المشروع ٤,٨ مليون دولار.

Sacaron la casa en Town and Country.
هذا البيتِ مميز في البلدةِ والبلادِ

¿Y considerará su deber dar cinco soberanos a cambio de cada nota de Town and County que encuentre?
أتعتبرينه واجبك أن تقومي بدفع جنيهات ذهبية لكل وثيقة من بنك البلدة و المقاطعة تصادفك؟