"trabajábamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعمل
• عملنا
• نعملُ

Cuando te abordé en el garaje, no pude imaginar que trabajábamos para la misma organización.
عندما كنت معكِ في موقف السيارات ولم أدرك أنك وأنا نعمل لنفس المنظمة

Mientras trabajábamos en esto, nos dimos cuenta de algo más: esto capta la radiación infrarroja, las longitudes de onda y las convierte en electrones.
ونحن نعمل على هذا، اتضح لنا: هذا يأخذ الإشعاعات التحت حمراء، الطول الموجي، ويحوله إلى إلكترونات.

Era fundamental que los alumnos vieran que trabajábamos mucho para ellos y que todos se ayudaran mutuamente.
لقد كان حاسماً أن يرى الطلاب أننا نعمل بجد من أجلهم و أنهم يقومون بدعم بعضهم البعض

Al principio trabajábamos, pero al final las clases sólo eran una excusa y empezamos a vernos todos los días.
في البداية نحن عملنا ولكن بعد ذلك استخدمنا الفصل كـ عذر وبدأنا نرى بعضنا كل يوم

Resulta que hace 100 años todos trabajábamos en el campo y cultivábamos y hacíamos cosas repetitivas.
فكما يبدو الأمر، منذ 300 سنة، عملنا جميعًا بالزراعة وزرعنا وقمنا بأعمال تكرارية

esto es en 1982, cuando trabajábamos en Senegal.
كان هذا عام 1982، حينما كنا نعمل في السنغال.

trabajábamos día y noche, durante días feriados, para componer la planta.
كنا نعمل ليل نهار، وفي العطلات، لنُصلح المصنع.

Conozco a uno. trabajábamos juntos. Pero no lo invité al baile.
أعرف أحدهم ، كنا نعمل سوياً بالسابق و لكنى لم أقم بدعوته إلى الحفل مطلقاً

trabajábamos y luego íbamos a dormir porque no teníamos keroseno.
كنا نعمل طيلة اليوم ونخلد للنوم عندما يخيم الظلام لأننا لم نستطع شراء الكيروسين لوضعه في المصباح

El precio de su silencio era que trabajábamos gratis como esclavos.
لندفعه مقابل سكوته و لهذا كنا نعمل مقابل لاشئ ، مثل العبيد

Su esposa y yo trabajábamos en aquella compañía de la que le hablé.
أنا وزوجته كنّا نعمل في الجولات المسرحية كما أخبرتك

trabajábamos. Esta mierda fascista me da ganas de vomitar.
كنّا نعمل بجهد، هذا الهرّاء الفاشى يجعلنى أرغب فى التقيّؤ

Sí, trabajábamos para él, pero renunciamos hoy. Así que, de hecho, estamos desempleados.
أجل، نحن نعمل لديه ولكننا قدمنا الاستقالة اليوم في الحقيقة نحن عاطلون عن العمل

Es un grupo que se formo cuando trabajábamos en la fabrica.
إنها مجموعة تكونت حين كنا نعمل في المصنع

He estado divorciada nueve meses ya. trabajábamos juntos.
لقد انفصلنا منذ حوالي تسعة اشهر ، هو وانا نعمل معا

Cuando trabajábamos en la tetería gitana, llevábamos pendientes de oro.
العام الماضي حين عملنا في المطعم الغجري إرتدينا أقراط ذهبية، أليس كذلك؟

Digamos que trabajábamos en el mismo campo.
دعينا نقول فقط أننا عملنا معا في نفس المجال

Mientras trabajábamos, me enseñaba lo que debía saber sobre la vida.
في الوقت الذي عملنا كانت تعلمني ما اريده عن الحياة

trabajábamos duro. Mis padres casi mueren intentando sacar adelante esa granja.
لقد عملنا جميعاً بجدّ فأبى و أمى اجتهدا بشدة

Pasó un largo tiempo desde que tú y yo trabajábamos juntos así.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

Sí, Tess y yo ligamos cuando trabajábamos con Moe Fitch.
تقابلنا أنا وتايس عندما عملنا لشخص يدعى مو فيتش.

trabajábamos para todos los ciudadanos de esta área, colaborador Nazi idiota.
نحن نعملُ لحسابِ كُلِّ مواطنٍ بهذا المُجمَّع أيها المتواطئ النازي الحقير.