"trabaja aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعمل هنا
• تعمل هنا
• يعملون هنا
• تعملين هنا
• يَعْملُ هنا
• تعمل هُنا
• يعملُ هنا
• تَعْملُ هنا
• العمل هنا
• العاملين هنا
• يعمل هُنا
• يعملُ هُنا
• يشتغل هنا
• أتعملين هنا
• عمِلت هُنا

No me gustaría sonar condescendiente en frente de alguien que trabaja aquí.
لا, لا اريد ان ابدو مُذلة امام شخص يعمل هنا

Mi madre conoce a alguien que trabaja aquí. Eso ayudará, ¿no?
أمي تعرف شخصاً يعمل هنا هذا سيساعد,أليس كذلك؟

Afortunadamente un amigo que trabaja aquí me reservó hora para un chequeo.
لحسن الحظ , صديقي يعمل هنا و أنا أتفقت معه لكي نجري فحص شامل

Mi hermana trabaja aquí y estoy haciendo un evento para algún pez gordo.
شقيقتي تعمل هنا انا اعمل على تنسيق حدث لبعض الشخصيات الكبار

Ella... ella trabaja aquí, señor, en la secretaría.
. إنها تعمل هنا ، سيدي في غرفة الآلة الكاتبة

Pero no era un extraño estudia Medicina y trabaja aquí.
و لكنه لم يكن دخيل . لقد كان طالب طب يعمل هنا

- Él trabaja aquí. ¿Quieres que te oiga?
ماذا تفعلين؟ انه يعمل هنا هل تريدينه أن يسمعك؟

Sólo me han dicho que trabaja aquí.
ماذا يعمل هو؟ لقد قالوا لي بأنه يعمل هنا فقط

Y uno de ellos, Dan, trabaja aquí. Quería hablar con el dueño.
و احدى هؤلاء الفتيه يعمل هنا و كنت اتمنى الاتصال بالمالك

No sólo por nosotros, sino por toda la gente que trabaja aquí, gente que, confiaba en esta familia, que confiaba en la compañía.
, ليس لنا فقط , و لكن لكل من يعمل هنا , لكل الناس الذين وثقوا بهذه العائلة الذين وثقوا بهذه الشركة

o quizás, tu sabes, este tío, uhm, trabaja aquí, el me dijo que el malvavisco se pone tan caliente que se pega como napalm.
أو ربما، تعلمون الشاب الذي يعمل هنا أخبرني بأن المارشملوز عندما يكون حاراً يلصق كالنابام

, la razón por la que no te creo es que él ya no trabaja aquí.
أنظر، السبب أنني لا أصدقك هو أنه لم يعد يعمل هنا بعد الآن

No tiene familia. Nadie sabe que trabaja aquí.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

No, gracias, voy a comer en casa de una amiga, una chica que trabaja aquí.
سأتناول الغداء برفقة صديقة, فتاة تعمل هنا.

Una semana trabaja aquí... la próxima semana, trabaja allí.
هذا الأسبوع هى تعمل هنا والأسبوع التالى هى هناك

Tenemos una chica que trabaja aquí con exactamente el mismo nombre.
لدينا فتاة تعمل هنا بنفس هذا الاسم بالضبط

No, Valerie no pude atenderle, ni ahora ni nunca, ya no trabaja aquí, buenas...
لا فاليرى لا يمكنها مكالمتك لم تعد تعمل هنا مع السلامة

Ella trabaja aquí. Su turno empieza como en 10 minutos.
تعمل هنا وتبدأ نوبة عملها بعد 10 دقائق تقريبا

Gente que trabaja aquí, ilegales que no pueden pagar mucho...
الناس الذين يعملون هنا بعض الغير شرعيين كما تعلم لا يمكنهم تحمل مواصلاتهم

si me hubiera prestado un poco de atención, y bueno, quiero decir, entiendo que quizás solo trabaja aquí, y no le importa, pero pienso que los dueños de la tienda...
اذا كنتِ تستمعين إلي لذا كما تعرفين, أعلم انك ربما أنتِ تعملين هنا فقط لذلك لا يهمك الأمر

lgual que Linda y la mitad de la gente que trabaja aquí.
لَهُ ليندا لذا، ونِصْف الذي الناس الذي يَعْملُ هنا.

Anna trabaja aquí como transcriptora de algo llamado BAV.
(آنا) تعمل هُنا كناسخة لشيءٍ يُدعى (فال).

Puedes decir lo que quieras frente a cualquiera que trabaja aquí.
بإمكانك قول ما تشاء قوله أمام أي شخصٍ يعملُ هنا.

Pero tomó una muestra de heces, así que creo que trabaja aquí.
لَكنَّها أَخذتْ a عيّنة مقعدِ لذا أعتقد تَعْملُ هنا.

Hace meses que ya no trabaja aquí. La fábrica no era conveniente para él.
ترك العمل هنا منذ شهور، المصنع لم يكن مناسبـًا له

Respondiendo a una citación. En recepción, ahí es donde espera la gente que no trabaja aquí.
في الإستقبال؛ هذا مكان إنتظار غير العاملين هنا

trabaja aquí a tiempo parcial.
يعمل هُنا بدوام جُزئي

No quiero promover a alguien que ya trabaja aquí.
لِذا لا أُريدُ تَرقيةَ أحدٍ يعملُ هُنا أصلاً

Porque alguien me dijo que él trabaja aquí.
لأن أحدهم أخبرني أنّه يشتغل هنا

Perdoné. Hola. ¿Trabaja aquí?
المعذره، مرحباً أتعملين هنا ؟