"trabajan aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعملون هنا
• يعمل هنا
• يعملن هنا
• العاملين هنا

Esta es McMurdo. Unas mil personas trabajan aquí en verano y cerca de 200 en invierno cuando está completamente oscuro durante 6 meses.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Un par de cucarachas que trabajan aquí, quiero hablarles.
لديك شخصين أغبياء يعملون هنا, أريد التحدث معهـم

Deje que lo hagan los que trabajan aquí.
دع الأشخاص الذي يعملون هنا لكي يفعلوا ذلك

Permítame decirle que quizá yo tenga la mejor coartada... de cuantos trabajan aquí.
في الواقع مجرد سؤال للتقرير دعني أخبرك ملازم ربما لدي أفضل حجة غياب من أي أحد يعمل هنا

Sin ofender a los que trabajan aquí no saben lo bien que me siento al decir que desde este momento nunca tendré que volver a hacer café.
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

¿Las muchachas que trabajan aquí no califican como señoras?
اذن الفتيات اللواتي يعملن هنا لسن مؤهلات ليصبحوا سيدات ؟

Te lo pregunto porque muchos de los que trabajan aquí juegan un juego que involucra mostrarse los genitales unos a otros.
أتعلم ,سبب سؤالى هذا أن معظم الرجال الذين يعملون هنا يحبون لعب هذه اللعبة الصغير التى تتضمن تعرية أعضائهم لبعض

Descubrí que todos los que trabajan aquí... han perfeccionado su técnica individual.
وجدت أن كل الناس الذين يعملون هنا لديهم فنهم الرائع المتفرد الخاص بهم

Intento averiguar si alguno de los que trabajan aquí está herido o muerto.
أحاول أن أعرف إن كان أيٌّ ممن يعملون هنا قد أصيب أو مات

Los hombres que trabajan aquí tienen problemas para concentrarse.
الرجال الذين يعملون هنا يجدون صعوبة في التركيز على موضوع واحد

Tengo una docena de empleados todos trabajan aquí en la fabrica.
لدي العشرات من الموظفين و أنهم جميعا يعملون هنا في المصنع.

trabajan aquí o en el supermercado, o echando gasolina o peor.
أنهم يعملون هنا أو في السوق المركزيّ أو في محطه البنزين وأسوأ من هذا

30 personas trabajan aquí, y te envío emails todo el día.
ثلاثون شخصاً يعملون هنا كما أنني أرسل لك رسائل عبر البريد الإلكتروني طوال اليوم

Las personas que trabajan aquí, no son diplomáticos.
الأشخاص الذين يعملون هنا ليسو ديبلوماسيين

Este boletín corporativo dice que todos los que trabajan aquí viven de este lado del puente y nunca van a la ciudad.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

¿Crees que los que trabajan aquí cada día, no son propensos a enfermar de la cabeza?
هل تعتقدين أن الشخص الذي يعمل هنا كل يوم لن يحصل على مرض في الرأس؟

Deberías asegurarte de que todos los que trabajan aquí fueran de los nuestros.
أن هذا عملك ، أن تعرف أن كل من يعمل هنا فى جانبنا

Sabes que los tipos que trabajan aquí van a ese lugar todo el tiempo.
تعرف بأن من يعمل هنا يتردد على ذلك المكان

Hay más asesinos letales que trabajan aquí.
يوجد قاتلٍ أكثر فتـكاً يعمل هنا

Hablabas en serio cuando dijiste que ninguno de los que trabajan aquí se llevó los brazos.
أعنيت ما قلت حول الأيدي لم تاخذ من قبل شخص يعمل هنا

Entonces, ¿son todas rameras y putas las que trabajan aquí?
كل النساء اللاتي يعملن هنا فاسقات

Conoce a todos los que trabajan aquí. Y me encanta su nombre.
انها تعرف الجميع هنا وتعرف جميع العاملين هنا و اعجبني اسمها، صحيح؟