"trabajan en la calle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعملون في الشوارع
• العاملين في الشوارع
• الشوارع على
• والعاملين في الشوارع
• ويعملون في الشوارع

Niños que viven o trabajan en la calle
اﻷطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع

Este porcentaje representa aproximadamente 26.000 niños que trabajan en la calle.
وتعني هذه النسبة أن زهاء ٠٠٦ ٢ من اﻷطفال يعملون في الشوارع.

Al Comité le preocupa también el aumento del número de niños que viven o trabajan en la calle en las principales ciudades.
١١٨٨- كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ازدياد عدد اﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع في المدن الكبيرة.

138. Se expresa preocupación ante el número cada vez mayor de niños que viven y/o trabajan en la calle.
138- تعرب اللجنة عن القلق إزاء ارتفاع وتزايد عدد الأطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.

219. Al Comité le preocupa la difícil situación en que se encuentran los niños que viven y/o trabajan en la calle.
219- تعرب اللجنة عن القلق إزاء ضخامة أعداد الأطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع وإزاء حالتهم الصعبة.

Niños que viven o trabajan en la calle
الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع

K. Niños que viven o trabajan en la calle 513 - 514 111
كاف - الأطفال الذي يعيشون أو يعملون في الشوارع 513-514 127

Aprobación de la Estrategia Nacional para los Niños que trabajan en la calle y elaboración de su correspondiente plan de acción;
وضع استراتيجية وطنية بشأن الأطفال الذين يعملون في الشوارع وإعداد خطة عمل في هذا الصدد؛

La difícil situación de los niños que viven y trabajan en la calle
محنة اﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع

220. Al Comité le preocupan los nuevos fenómenos de la falta de hogar y de niños que viven o trabajan en la calle.
٠٢٢- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ظاهرة جديدة هي ظاهرة التشرد واﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.

236. El Comité recomienda que se efectúen investigaciones sobre el fenómeno de los niños que viven o trabajan en la calle.
٦٣٢- وتوصي اللجنة بإنجاز بحوث عن ظاهرة اﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.

259. Al Comité le preocupa también el aumento del número de niños que viven o trabajan en la calle en las principales ciudades.
٩٥٢- كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ازدياد عدد اﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع في المدن الكبيرة.

Al Comité le preocupan los nuevos fenómenos de la falta de hogar y de niños que viven o trabajan en la calle.
١١٤٩- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ظاهرة جديدة هي ظاهرة التشرد واﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.

El Comité recomienda que se efectúen investigaciones sobre el fenómeno de los niños que viven o trabajan en la calle.
١١٦٥- وتوصي اللجنة بإنجاز بحوث عن ظاهرة اﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.

La difícil situación de los niños que viven o trabajan en la calle
محنة اﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع

LA DIFÍCIL SITUACIÓN DE LOS NIÑOS QUE VIVEN O trabajan en la calle
محنة اﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع

VI La difícil situación de los niños que viven o trabajan en la calle
سادسا - محنة اﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع

Centro abierto de formación profesional y reintegración de los niños que trabajan en la calle
مركز مفتوح للتأهيل وإعادة إدماج الأطفال العاملين في الشوارع

El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte establezca mecanismos para asegurar que los niños que viven o trabajan en la calle tengan documentos de identidad, alimentos, ropa y cobijo.
توصيها أيضاً بإنشاء آليات لضمان حصول الأطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع على وثائق الهوية، والغذاء والملبس والمسكن.

91.11 Contribuir a la aplicación de la recientemente aprobada resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre los niños que viven y trabajan en la calle (Hungría);
91-11- المساهمة في تنفيذ القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان مؤخراً بشأن الأطفال المقيمين والعاملين في الشوارع (هنغاريا)؛

Asimismo preocupa al Comité el elevado número de niños que viven y trabajan en la calle.
كما تعرب اللجنة عن قلقها من كثرة عدد الأطفال الذين يعيشون ويعملون في الشوارع.