"trabajando aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعمل هنا
• يعمل هنا
• أعمل هنا
• العمل هنا
• تعملين هنا
• عملت هنا
• بالعمل هنا
• اعمل هنا
• نعمل هنا
• يعملون هنا
• تعملي هنا
• للعمل هنا
• يَعْملُ هنا
• يعملان هنا
• سأعمل هنا

Tu mamá me dijo que estabas trabajando aquí. Sí. Necesito dinero y...
أمك قالت أنك تعمل هنا نعم ، أحتاج بعض المال

- ¿Estabas trabajando aquí a las 4:00? - Sí.
هل كنت تعمل هنا قرابة الساعه الرابعه نعم

Cuando él estaba trabajando aquí, debo haber tirado, como... 15 por día.
عندما كان يعمل هنا لقد كنت ارسل كل 15 يوم

Oh, estoy aquí por eso, pero he estado trabajando aquí tanto tiempo, no puedo creerlo.
هذا يبدو ، لكنني أعمل هنا منذ مدة طويلة ، لا أصدق هذا

Estoy encantado de que hayas decidido que tu hijo siga trabajando aquí.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Sería peor que tener 28 y seguir trabajando aquí.
نعم، ذلك سيكون أسوأ بكثير من سن 28 وما زالت تعملين هنا.

Lleva 15 años trabajando aquí. Casi nada.
لقد عملت هنا لمدة خمسة عشر عاماً أليس هذا وقتاً طويلاً؟

Pero lo que más valoro es la eficiencia, así que si su rendimiento no mejora, debería reconsiderar seguir trabajando aquí.
كل ما يهمني هو الكفاءة لذا إن لم يتحسن مستواكِ قد يتعين عليكِ إعادة التفكير بالعمل هنا

Ud. estaba trabajando aquí anoche cuando mataron al Dr. Lewton.
أنت كنت تعمل هنا ليلة أمس عندما الدّكتور لوتون قتل.

23 años trabajando aquí, y ahora todo se fue.
, ثلاثة و عشرون سنة تعمل هنا . و الان رحل كله

Te vi trabajando aquí y debo decir que estoy más que impresionado.
لقد شاهدتك تعمل هنا يجب أن أقوا أني أكثر من متأثر

Y estoy preparada para tener a alguien trabajando aquí que me haga reír.
وانا على استعداد بأن يكون لدي شخص يعمل هنا ويجعلني اضحك

Así que quiere que la gente piense que sigue trabajando aquí. Supongo.
إذاً فإنه يريد أن يعتقد الناس أنه مايزال يعمل هنا

Porque no quiero a nadie trabajando aquí que no escuche mis consejos.
لأني لا اريد شخص يعمل هنا لا يستمع إلى نصيحتي.

Estoy trabajando aquí este verano porque necesito ahorrar suficiente dinero para volver a la universidad.
أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة

trabajando aquí y criando tres chicos yo sola.
أعمل هنا بالنهار وأقوم بتربية ثلاثة أطفال بنفسي.

trabajando aquí tanto tiempo te hace reflexionar la muerte... es la entrada.
..العمل هنا لزمن طويل جعلني أفكر بأن الموت.. هو بوابة

-Bueno, antes que nada, debes estar trabajando aquí por 12 meses para calificar.
حسناً، أولاً، عليكِ العمل هنا .لـ 12 شهر كاملة لأجل التأهيل

Vale. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
حسنا . منذ متى وأنت تعملين هنا على أى حال ؟

Lleva trabajando aquí desde los 17 años.
عملت هنا منذ سنّ السابعة عشرة.

A veces siento como si los tuviera, trabajando aquí.
بالرغم من , أحياناً أشعر كما لو أنني أفعل , بالعمل هنا

Creo que me la gané trabajando aquí 18 horas diarias, los 7 días.
أعتقد أننى تعلقت بها اعمل هنا 18 ساعه باليوم سبعة أيام بالأسبوع

Está bien, sólo tendremos que pretendemos a estar trabajando aquí, como lo hacemos en el restaurante.
حسنا ,سنتظاهر باننا نعمل هنا كما نفعل فى المطعم

Mira, chico, hay gente que lleva 25 años trabajando aquí y nunca ha entrado en ese ascensor.
انظر عزيزى ,الاشخاص الذين يعملون هنا ل25 عاما لم يروا لحتى الان شكل المصعد من الداخل

Me alegra mucho que sigas trabajando aquí.
أنا حقاً سعيد جداً لأنكِ ما زلتي تعملي هنا

¿cómo es que terminó trabajando aquí, en Desolation Row?
كيف تأتي للعمل هنا في صف الخراب؟

Él estaba trabajando aquí, en el cementerio.
هو كَانَ يَعْملُ هنا في المقبرةِ.

Oh. Dos grandes mentes trabajando aquí.
اوه عقلان عظيمان يعملان هنا

Lo que tienes a cambio es que me mantengo trabajando aquí medio tiempo.
ما ستحصلين عليه بالمقابل ، هو أنّني سأعمل هنا بشكل جزئي