"trabajando en algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعمل على شيء
• يعمل على شيء
• نعمل على شيء
• تعمل على شيء
• يعمل على شئ
• العمل على شيء
• يعمل على شيءٍ
• يعملون على شيء
• نعمل على شيءٍ
• أعمل على أمر ما
• أعمل على شئ
• يعمل علي شيء
• اعمل على شيء

Durante mi trabajo diario como desarrollador web, no tuve la sensación de estar trabajando en algo que me diera la oportunidad de ser más grande que yo.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Bueno, estoy trabajando en algo de lo que no puedo hablar todavía, pero tan pronto como pueda te lo haré saber, ¿está bien?
حسناً، أنا أعمل على شيء ما لا استطيع الحديث عنه بعد لكن بمجرد أن استطيع سأبلغكِ، حسناً؟

y fue von Neumann quien dijo, luego de la bomba, que estaba trabajando en algo más importante que las bombas: estaba pensando en computadoras.
وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات

Mi esposo estaba trabajando en algo que llamaba... el "Proyecto para los Niños".
زوجي كان يعمل على شيء والذي دعاه مشروع الأطفال

Estamos trabajando en algo que quizás te pueda ayudar, hacerte sentir mejor.
نحن نعمل على شيء ما ربما قد يُساعدك، يجعلك تتحسن

¿Bruce me ha dicho que estás trabajando en algo nuevo este verano?
بروس قال لي بأنك تعمل على شيء جديد هذا الصيف؟

Si, estaba trabajando en algo una operación que no había sido aprobada por la CIA.
أجل ، لقد كان يعمل على شئ عمليّة لم تُقرّ بها الإستخبارات المركزية

Escucha, algo gordo está pasando. Estoy trabajando en algo realmente grande.
اسمع، هناك شيء كبير يجري إنّي أعمل على شيء كبير حقاً

Se sintió raro decir que estoy trabajando en algo.
شعرتُ بالغرابة عند قولي بأنني أعمل على شيء ما

Y nótalo, no hice una broma de pequeños, porque esto es importante, y también porque aún estoy trabajando en algo con el nombre de Peter Dinklage.
وملاحظة، أنا لم أقم بنكتة عن طول قامتك، لأن هذا أمرٌ مهم، وأيضاً لأني مازلت أعمل على شيء ما

Oh no, estoy trabajando en algo donde me quedo sin munición suelto mi cargador y lo pateo directamente a la garganta de alguien.
لا، أنا أعمل على شيء حيث أنا عندما تنفد مني الذخيرة أطلق سراح ذخيرتي وأركلها مباشرةً في حلق أحدهم

Ya está, llamado a GD, y Fargo está trabajando en algo.
لقد اتفقنا يدعى المختبر المركزي وفاركو يعمل على شيء ما

Y dijo que estaba trabajando en algo que lo probaría.
.وقد قال انه يعمل على شيء قد يثبت صحة ذلك

Todo lo que decía era que estaba trabajando en algo. Pero parecía un poco cansado, como si no hubiera estado durmiendo.
وجلّ ما كان يقوله أنّه كان يعمل على شيء لكنّه بدا متعباً قليلاً، وكأنّه لم يكن ينام

Kagame nos ha tenido trabajando en algo que va a cambiar el juego totalmente.
كاجامي " جعلنا نعمل على شيء ما" سوف يكون مغيراً للأحداث حقاً

¿Estás trabajando en algo interesante actualmente?
هل تعمل على شيء مثير للإهتمام في هذا الوقت؟

Vale, todo lo que sé es que está trabajando en algo.
حسنا، كل ما أعرفه انه كان يعمل على شئ

Hemos estado trabajando en algo gordo durante años.
لقد تم العمل على شيء كبير لسنوات.

Dijo que estaba trabajando en algo que sería bueno para todos nosotros.
قال أنّه كان يعمل على شيءٍ سيكون مُفيداً لنا جميعاً.

Tengo a los chicos trabajando en algo, pero tuve que ponerlo en un segundo plano.
قد جعلت الأولاد يعملون على شيء كهذا لكن كان علي أن وضعه جانبا للاحتياط

Estamos trabajando en algo juntos.
نحن نعمل على شيءٍ سوياً.

Estoy trabajando en algo, y pronto tendré más que suficiente para pagar el dinero que debo.
إني أعمل على أمر ما, و قريباً سيكون معي أكثر مما يكفي لتصفية حسابي

No puedo decirte todavía, pero estoy trabajando en algo que me tiene entusiasmado.
.. لا أستطيع أن أخبركِ ولكنني كنت أعمل على شئ .. متحمس له

Está trabajando en algo grande.
أنة يعمل علي شيء كبير

- Estoy trabajando en algo en casa.
انا اعمل على شيء في البيت