"trabajar aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العمل هنا
• تعمل هنا
• أعمل هنا
• بالعمل هنا
• يعمل هنا
• اعمل هنا
• تعملي هنا
• العمل هُنا
• هذه الوكالة
• عمل هنا
• تعملين هنا
• عملت هنا
• للعمل هُنا
• وظيفة هنا
• عملي هنا

Así que lo que hice fue regresar a la industria de las computadoras y dije, bueno, tendré que trabajar aquí un tiempo, hacer algo.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Sabes, la gente decente tendrá que trabajar aquí y vivir en otro lugar.
أتعلم, الناس المحترمة سيكون عليها العمل هنا والعيش في مكان آخر

Para ser honesto, no creo que encuentre un equipo que quiera trabajar aquí.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.

Si quieres trabajar aquí, chico , necesitas un permiso de trabajo.
إذا أردت أن تعمل هنا يا فتى, تحتاج إلى تصريح عمل

Luego cuando yo empecé a trabajar aquí, tenía su mano levantada así.
و عندما بدأت أعمل هنا يده كانت مرفوعة هكذا

Perdona, pero tío cachas hay en el menú desde que empecé a trabajar aquí.
المعذرة، كعكة اللّحم كانت موجودة في القائمة مذُّ أن بدأتُ بالعمل هنا.

Cualquier cosa, y elige trabajar aquí, vendiendo papel.
يستطيع فعل أي شيئ ولقد إختار أن يعمل هنا بـيـع الورق

Sé que trabajar aquí no es el paraíso. ¡Pero hiciste un juramento y lo violaste!
اسمع، أعلم أن العمل هنا ليس نعيماً و لكنك حلفتَ يميناً و خرقته

Usted comenzó a trabajar aquí hace dos semanas. Usted tuvo acceso al equipo.
لقد بدأتِ العمل هنا منذ أسبوعان و يمكنكِ الوصول إلى المعدات

Ella no es diferente a una hermana para mí, pero insiste en trabajar aquí...
هى ربما لاتختلف عن شقيقتى الصغرى ،لكن هى اصرت على العمل هنا

Por lo cual me sentí muy lastimada cuando dejaste de trabajar aquí.
لهذا السبب كنت متضايقة جدًا عندما توقفتِ عن العمل هنا

Cuando ella comenzó a trabajar aquí, era cálida, amistosa, así como nosotras.
عندما بدأت في العمل هنا كانت حنونة وودودة مثلنا تماماً

Fue exanguinada, una palabra que suena graciosa pero de la cual no conocía su horrible significado hasta que empecé a trabajar aquí.
انها مصابة بفقر الدم وهذه حقًا كلمة ممتعة للقول ولكن لم أكن أعرف معناها الرهيب حتى بدأت العمل هنا

Puedes trabajar aquí,... pero queremos nuestra parte.
لا بأس ، يمكنك العمل هنا لكنّ لا تنسى أن تعطيّنا حصّتنا

Es el dueño. Dice que puedes trabajar aquí y vivir atrás.
انه يدير المكان ويقول انه يمكنك العمل هنا والعيش معه

Porque quiero escuchar lo que dirás sobre las leyes... después de trabajar aquí por 5 años... o 3 años, o un mes... una semana, un día, una hora.
لأننى أريد أن أسمع رأيك فى القانون بعد ان تعمل هنا لخمس سنوات أو ثلاث سنوات أو شهر

Ella quería trabajar aquí. Que vea lo que eso implica.
،هي أرادت أن تعمل هنا لذا دعنا نريها ماذا يمكن أن تكون عواقب العمل هنا

Dices que Kenneth no puede trabajar aquí porque yo no trabajo aquí.
أنت تقول أن كينيث لا يستطيع أن يعمل هنا لأنني لم أعد أعمل هنا

Ahora entiendo por qué te veías familiar cuando empezaste a trabajar aquí.
الآن أدركت لماذا تبدو مألوفاً . عندما بدأت بالعمل هنا.

No estoy seguro de la historia completa pero algo sobre un chico que solía trabajar aquí.
لست متأكدا من القصّة تحديدا,ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق بشاب كان يعمل هنا

Quiero decir, no tengo que trabajar aquí... para curar a la gente.
اقصد , ليس من الضروري ان اعمل هنا لشفاء الناس

Eres demasiado lista y apasionada para trabajar aquí. ¿Por qué lo haces?
انت اكثر ذكائا وحماسا من ان تعملي هنا اذا لماذا تعملين هنا؟

No digo que no deberían trabajar aquí, sino que digo que son deliciosos.
أنا لاأقول يجب عليهم العمل هُنا أنا أقول فحسب إن طعمهم لذيذ.

trabajar aquí requiere sacrificar su libertad personal
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Yo tengo que trabajar aquí, tal ves... tal vez tú podrías trabajar allí.
ان لدي عمل هنا ربما يمكن ان تعمل انت هناك

No podemos, y sabes que no podemos porque eres lista y porque solías trabajar aquí.
لا يمكننا هذا، وتعرفين ذلك لأنك ذكية ولأنك كنت تعملين هنا.

Y si de verdad conocieras mi reputación, también sabrías que solía trabajar aquí.
وإذا كنتِ تعرفينني حقاً، فستعلمين بأنّني قد عملت هنا ..

Parece que tienes que ser hermosa para trabajar aquí.
يبدو أنّ المرء يجب أن يكون شديد الإثارة للعمل هُنا.

Y cuando supe que se tomaría un tiempo hace unos meses, - le ofrecí trabajar aquí.
وعندما إكتشفتُ أنّها أخذت إجازة قبل شهرين، فعرضتُ عليها وظيفة هنا.

No sabía cuánto he aprendido al trabajar aquí.
أعتقد أنني لم أدرك جيداً مقدار الخبرة التي كونتها من مجرد عملي هنا