| Habría ganado más si hubiese ido a trabajar hoy. | Open Subtitles | كنت سأجني المزيد لو كنت ذهبت إلى العمل اليوم |
| Yo no debía trabajar hoy. Tengo que asistir a una boda. | Open Subtitles | لم يكن يفترض بي العمل اليوم ولديّ زفاف عليّ حضوره |
| Si no te hubiera pedido trabajar hoy, estarías en casa ahora mismo con tu familia. | Open Subtitles | إذا لم أطلب منك العمل اليوم لكنتي الآن بمنزلك مع عائلتك |
| Si no vienes a trabajar hoy, estas despedido. | Open Subtitles | إذا لم تحضر للعمل اليوم فسيقوم بطردك فليفعل ذلك |
| Seguramente entenderá que usted no vaya a trabajar hoy. | Open Subtitles | أنا واثقة من تفهمهم إن لم تذهبي للعمل اليوم |
| Pensé que estaba trabajando porque su esposa lo dejó pero su esposa lo dejó porque iba a trabajar hoy. | Open Subtitles | ظننت أنك تعمل اليوم بسبب أن زوجتك هجرتك لكنها هجرتك لأنك تعمل اليوم |
| Bien, ¿puede decirle que no podré ir a trabajar hoy, por lo de mi espalda? | Open Subtitles | حسنا ممكن أن تخبره أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى |
| De acuerdo, ¿podrías decirle que no puedo ir a trabajar hoy por lo de mi espalda? | Open Subtitles | حسنا هل من المكنن أن تخبريه أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى |
| Una vez más, lamento no poder trabajar hoy. | Open Subtitles | مرة أخرى , انا آسفة لأنني لا أستطيع العمل اليوم |
| Deberías venir a mi casa a beber algo cuando regreses de trabajar hoy. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تأتي لنتناول الشراب عندما تعودين من العمل اليوم |
| Su jefe dice que no ha ido a trabajar hoy, pero esta... | Open Subtitles | و قال السيد الذي يعمل لديه ..أنه لم يأتي الى العمل اليوم لكن هذا |
| Y lo siento tanto, pero no puedo ir a trabajar hoy. | Open Subtitles | وأنا آسفة جدا، لكني لا أستطيع العمل اليوم. |
| Paul regreso a trabajar hoy y está en camino para verte. | Open Subtitles | بول رجع إلي العمل اليوم وهو في طريقه ليراكِ |
| Debería ser elogiada incluso por venir a trabajar hoy. Perdimos la red, señor, todas las computadoras se apagaron. | Open Subtitles | يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت |
| Wow. Yo fui a trabajar hoy, hice cafe. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى العمل اليوم وصنعت قهوة بالبندق |
| Me sorprende que tengas suficiente energía como para venir a trabajar hoy. | Open Subtitles | يدهشني أنّ لديكَ قوة كافية لتأتي للعمل اليوم |
| Gracias por venir a trabajar hoy, mamá. Te lo agradezco. | Open Subtitles | شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك |
| Tío, no veía el momento de venir a trabajar hoy. | Open Subtitles | يارباه ، لقد كنت أتوق للقدوم للعمل اليوم |
| Además, espero que no hayas olvidado que debías trabajar hoy. | Open Subtitles | وأيضا أتمنى ألا تنسى ذلك كان يجب عليك أن تعمل اليوم |
| Porque tengo que trabajar hoy. Además sólo son unos minutos. | Open Subtitles | لأني لدي عمل اليوم ، كما أنها دقائق قليلة |
| Creía que ibas a trabajar hoy. | Open Subtitles | أعتقدت أنك تعملين اليوم |
| Siento que este año tenga que trabajar hoy y en Navidades. | Open Subtitles | اسفه.. يجب ان اعمل اليوم في ليلة راس السنه |
| Esto es todo lo que se presentó a trabajar hoy, jefe. | Open Subtitles | -أولئك كُل من جاءوا اليوم للعمل يا زعيم |
| Por suerte para ti, me estaba sintiendo mejor y decidí venir a trabajar hoy. | Open Subtitles | المحظوظ لَك، أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالتحسّن وأُقرّرُ للمَجيء للعَمَل اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 