| - Tú trabajas con un vampiro. - Quien, de hecho, es noble y bueno. | Open Subtitles | ــ أنت تعمل مع مصاص دماء ــ الذي في الحقيقة, نبيل وجيد |
| Cuando trabajas con alguien el tiempo suficiente, aprendes a confiar en ellos. | Open Subtitles | عندما تعمل مع شخص فتره كافيه تتعلم ان تثق بهم |
| Cuando trabajas con IA no es como si trabajaras con otro ser humano sino como hacerlo con una fuerza extraña de la naturaleza. | TED | عندما تعمل مع ذكاء اصطناعي فإنه أقل شبهاً من العمل مع إنسان آخر وأكثر شبهاً بالعمل مع نوع ما من القوى الغريبة للطبيعة. |
| Bien, cuando trabajas con alguien, todo debe ser confianza. | Open Subtitles | عندما تعملين مع شخص آخر الأمر يتعلق بالثقة وكأن لسان حالك يقول |
| trabajas con tu ex marido, en un santuario para tu ex marido. | Open Subtitles | إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له |
| Pero de vez en cuando te toca navegar en una noche hermosa como ésta y a veces trabajas con un espía decadente de una potencia corrupta. | Open Subtitles | لكن بين الحين و الآخر، تستطيع أن تبحر فى مساء جميل كهذا و أحياناً تعمل مع عميل محترم لنظام غربى فاسد |
| Eso es lo que ocurre cuando trabajas con estos animales salvajes. | Open Subtitles | ذلك ما حدث عندما تعمل مع تلك الحيوانات في البرية |
| bueno, porque he oido que tu eras un famoso cazador de vampiros y ahora trabajas con uno de ellos. | Open Subtitles | أنظر بسبب أنى سمعت بأنّك كُنْتَ طوال الوقت قاتلِ مصاصى الدماء و الأن أنت تعمل مع أحدهم ؟ |
| Cuando trabajas con alguien, simplemente lo sabes | Open Subtitles | عندما تعمل مع احد طوال هذه المده فأنت تعرف فحسب |
| Asegúrate de que sepa que trabajas con la UAT. | Open Subtitles | تأكد من أن يعرف أنك تعمل مع وحدة مكافحة الارهاب |
| ¿Hace mucho que trabajas con el Dr. Mallard, Gerald? Hace un poco más de dos años. | Open Subtitles | هل لك مدة طويلة تعمل مع الدكتور ميرالد يا جيرالد |
| ¿Miedo de decirle a tu esposa que trabajas con tu ex-novia? | Open Subtitles | تنسى إخبار الزوجة أنك تعمل مع حبيبتك القديمة؟ |
| Si trabajas con la naturaleza ¿por qué estás en contra de ella? | Open Subtitles | اذا كنت تعمل مع الطبيعة، لما انت ضد الطبيعة؟ |
| Mira, tú trabajas con Adam, no sé si te lo puedo contar. | Open Subtitles | انت تعمل مع ادم لا اعرف ان كنت استطيع ان اخبرك |
| trabajas con codependientes, alcohólicos, chicos en riesgo. | Open Subtitles | أنتِ تعملين مع الشباب التبعيين مدمني الكحول و المعرضين للخطر |
| Pero tú trabajas con animales y los ayudas... | Open Subtitles | لكن أنت تعملين مع الحيوانات وتساعديهم هذا رائع |
| Bueno, cuando trabajas con el mejor cardiólogo del país, que abusen un poco de tí es un gaje del oficio. | Open Subtitles | حسنا, عندما تعملين مع أفضل فريق لطب القلب هناك بلا شك الكثير من الظلم الذي ينصب عليك بسبب ذلك |
| ¿Trabajas con la policía? | Open Subtitles | من ملف مرئي في هاتفك المحمول هل تعملين مع الشرطة ؟ |
| Ya sabes, cuando trabajas con alguien todo el día y vives con él toda la noche, no hay espacio para ti mismo. | Open Subtitles | ثم جئنا هنا. أنت تعرف، عند العمل مع شخص كل يوم والعيش معهم كل ليلة، ليس هناك مساحة لنفسك. |
| Sin duda trabajas con quien sea que separó las Cajas. Quiero saber... dónde están. | Open Subtitles | لا شكّ أنكم تعملون مع أيّاً يكن من فرَّق الصناديق ، أريد أنّ أعلم أين هم الآن. |
| Enviemos un mensaje. Si trabajas con los Cylon, eres un objetivo. | Open Subtitles | أرسل رسالة أنت تعمل لدى السيلونز إذن أنت مستهدف |
| Pero si trabajas con Chris y acabas sintiendo algo por él otra vez, | Open Subtitles | لكنك لو عملت مع (كريس) و تكرر تعلقك به من جديد |
| Lo único que explica que te mantengas al margen mientras la República está bajo ataque es que trabajas con ellos. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يفسر لم أنت جالس على هامش في حين أن الشعب يتعرض .للهجوم هو أنك تعمل معهم |
| trabajas con ella, ¿no? | Open Subtitles | إنّكَ تعمل معها، أليس كذلك؟ |
| Dime ¿trabajas con tu tío? | Open Subtitles | وإذاً.. أتعمل مع عمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 