| Acogiendo con beneplácito la labor del Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica, | UN | وإذ يرحِّب بالعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية، |
| El Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica: | UN | إنَّ فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية: |
| Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | UN | فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية |
| Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | UN | فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية |
| Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | UN | فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية |
| Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | UN | فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية |
| Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | UN | فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية |
| La próxima reunión del Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre Asistencia Técnica se celebrará durante el séptimo período de sesiones de la Conferencia. | UN | وسيُعقد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية أثناء دورة المؤتمر السابعة. |
| Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre Asistencia Técnica | UN | فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية |
| La Declaración sobre el derecho al desarrollo, proclamada en la resolución 41/128 de la Asamblea General, y el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre el Derecho al Desarrollo tienen particular importancia para los países en desarrollo. | UN | ٦٠ - وإعلان الحق في التنمية، الذي ورد في قرار الجمعية العامة ٤١/٢٨، كان ذا أهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية، شأنه في ذلك شأن فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالحق في التنمية. |
| Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre programas, propuestas y futuros programas de asistencia técnica previstos en las esferas prioritarias determinadas por la Conferencia y el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | UN | ورقة عمل أعدتها الأمانة عن البرامج الراهنة والمقترحات والبرامج المزمعة في المستقبل فيما يتصل بالمساعدة التقنية في المجالات ذات الأولوية التي حدّدها المؤتمر وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية |
| Programas, propuestas y futuros programas de asistencia técnica previstos en las esferas prioritarias determinadas por la Conferencia y el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | UN | البرامج الراهنة والمقترحات والبرامج المزمعة في المستقبل فيما يتصل بالمساعدة التقنية في المجالات ذات الأولوية التي حدّدها المؤتمر وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية |
| 6. La lista de documentos que tuvo ante sí el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica figura en el anexo del presente informe. | UN | 6- ترد الوثائق التي عُرضت على فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في مرفق هذا التقرير. |
| 37. El Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre Asistencia Técnica celebró una reunión en Viena del 28 al 30 de octubre de 2013. | UN | 37- عَقد فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية اجتماعاً في فيينا من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| 5. La séptima reunión del Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre Asistencia Técnica se celebró en Viena del 28 al 30 de octubre de 2013. | UN | 5- وقد عُقد الاجتماع السابع لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في فيينا في الفترة من 28 إلى30 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| La Comisión convocó una reunión del Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre el desarrollo, que se celebró en Ginebra del 5 al 20 de enero de 1987, con objeto de que éste presentara propuestas de medidas concretas de promoción del derecho al desarrollo. | UN | ٤٢ - ودعت اللجنة فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالتنمية الى الانعقاد بجنيف في الفترة من ٥ الى ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٨٧ كيما يقدم مقترحات بشأن التدابير المحددة اللازمة لتشجيع الحق في التنمية. |
| 4 Véanse los siguientes informes del Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre el Derecho al Desarrollo: E/CN.4/1489, E/CN.4/1983/11, E/CN.4/1984/13 y E/CN.4/1985/11. | UN | (4) أنظر التقارير التالية لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالحق في التنمية: E/CN.4/1489؛ و E/CN.4/1983/11؛ و E/CN.4/1984/13؛ و E/CN.4/1985/11. |
| 48. Se planteó la cuestión de la relación entre los dos grupos de trabajo establecidos por la Conferencia: el Grupo de trabajo sobre cooperación internacional y el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica. | UN | 48- وأثيرت مسألة العلاقة بين الفريقين العاملين المنشأين بموجب الاتفاقية: وهما الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية. |
| 1. Hace suyas las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica en su reunión celebrada el 17 de octubre de 2012, durante el sexto período de sesiones de la Conferencia, que figuran en el anexo de la presente resolución; | UN | 1- يُقرُّ التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في اجتماعه المعقود في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أثناء دورة المؤتمر السادسة، والتي هي مرفقة بهذا القرار؛ |
| Recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica en su reunión celebrada el 17 de octubre de 2012 | UN | التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في اجتماعه المعقود في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 