"trabajo duro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العمل الشاق
• أعمل بجد
• العمل الجاد
• عمل شاق
• بالعمل الشاق
• العمل الشاقّ
• عمل صعب
• عملت بجد
• اعمل بجد
• العمل الصعب
• والعمل الجاد
• أعمل بجهد
• العمل الشاقِّ
• أعمل جاهدة
• الجهد

Todo ese trabajo duro rediseño de este vestido, y que se fugó ingrato.
كل العمل الشاق الذي أمضيته في إعادة تصميمم فستانها ذهب سٌداً

Todo lo que necesita es trabajo duro... limpiara su mente y consolidara su cuerpo.
العمل الشاق هو كل ما تحتاجه سوف يصفي عقلها و يقوي جسمها

Pero trabajo duro, adoro esta empresa y por esas razones creo que sería un buen empleado del mes.
ولكني أعمل بجد, أحب هذه الشركة, ولهذه الأسباب أعتقد أن ذلك يجعلني موظفا جيدا للشهر

El orden público, el respeto por la autoridad, la fiabilidad, el trabajo duro,
القانون و النظام و احترام السلطة و الموثوقية و العمل الجاد

Los hombres en esta mesa, todos nosotros... surgimos del trabajo duro y honesto.
الرجال على هذه الطاولة، جميعنا ظهرنا من خلال عمل شاق وصادق.

Pero para un niño como mi ahijado el trabajo duro es mejor.
ولكن من اجل ولدي المتكفل به العمل الشاق هو أفضل

Es ambisioso, pero no le tememos a un poco de trabajo duro.
إنه طموح، لكننا لسنا خائفين من القليل من العمل الشاق.

Su legado de trabajo duro y el enfoque basado en resultados que ha aplicado a la labor de la configuración encargada de Sierra Leona merecen ser imitados.
وأضاف أن سجله من العمل الشاق ونهجه المبني على تحقيق النتائج في عمل التشكيلة هما بمثابة نموذج جدير بالمحاكاة.

Nos tomó 10 años de trabajo duro alcanzar esta meta.
استغرقت من 10 سنوات من العمل الشاق لنصل إلى هذا الهدف

Sin embargo, a pesar de todo el trabajo duro que hacen para nosotros y toda esa riqueza que ganamos, hemos hecho casi todo lo posible para destruirlos.
ورغم كل العمل الشاق الذي تقوم به من أجلنا وكل الثروة التي نكسبها منها، إلا أننا لم نوفر جهدًا في تدميرها.

En el rancho, se aprende que nada tiene prioridad sobre cuidar el ganado, siempre hay algo para arreglar y más importante, el trabajo duro hace que el mundo esté correcto.
في المزرعة، تتعلم أن لا شيء يأخذ الأولوية فوق الاعتناء بالماشية، هناك دائماً شيء يحتاج للإصلاح وأهم من ذلك. العمل الشاق يجعل العالم يسير بشكل صحيح.

No estoy enojado, es que trabajo duro todo el día para venir a casa a que tú me aporrees.
أنا لست غاضبا, حسنا أنا أعمل بجد كل يوم وأتي الي المنزل اليك وانت تنقلبين على؟

- trabajo duro, así que necesito un laxante que también lo haga.
أنا أعمل بجد لذا أنا بحاجة لمسهّل يعمل جيداً أيضاً

Yo trabajo duro, así que escucharé mi radio. ¿No te gusta?
أنا أعمل بجد سأقوم بتشغيل الراديو الخاص بي لا تريد هذا؟

Él creía que el trabajo duro ayudaría a unir a una comunidad.
لقد آمن أن العمل الجاد يساعد على الترابط والتجمع سوياً

Todo lo que pedimos de ustedes es trabajo duro, respeto, voluntad de cambio.
كل ما طلبناه منكم هو العمل الجاد, والاحترام, والرغبة في التغيير.

Seria magnifico ser como tu por supuesto se necesita de mucho trabajo, duro y honesto.
, ولا أقول أنك ستفعلها بون عمل شاق بل بالعمل الشاق والشرف

¿Y todo lo que dijo del trabajo duro y empezar una empresa aquí?
وماذا عن الأمور التي تتعلق بالعمل الشاق وبدء الشركة في أمريكا؟

Mi familia ha hecho el trabajo duro. Arriesgando mucho.
عملت عائلتي معظم العمل الشاقّ تحمّلت العديد من المخاطر

Éste es mi trabajo, estoy hablando con representantes ejecutivos de disqueras, dueños de clubes. Es un trabajo duro.
هذا هو عملى , اننى احاول مع المديرين , مسئولى التسجيل , مالكى النوادى , انة عمل صعب

Yo trabajo duro, crio una familia, ¿Y que obtengo yo?
لقد عملت بجد, وربيت عائلة, وعلى ماذا حصلت؟

trabajo duro para poder mantener a mis hijos, acabo de enterarme que voy a ser una condenada abuelita, y el hombre con el que me acuesto solo tiene tiempo para mí cuando su esposa no está en la ciudad,
انا اعمل بجد حتى اهتم باطفالي لقد علمت للتو اني ساصبح جدة والرجل الذي انام معه

Pero si el trabajo duro no te asusta, lo harás bien.
لكن اذا كان العمل الصعب لا يرعبك ستقوم بعمل جيد

Cuando el tema es aún poco estudiado, la disciplina y el trabajo duro les permitirá convertirse en la autoridad mundial.
عندما يكون عدد المهتمين بالموضوع قليل، يمكنك عن طريق الاجتهاد والعمل الجاد أن تصبح السلطة المعرفية العالمية.

trabajo duro, como todos los demás para asegurar el éxito de esta expedición y también para complacer al líder de nuestro equipo de científicos
و أنا أعمل بجهد كبير مثل غيرى لتأمين نجاح البعثة و لإرضاء قادة بعثتنا العلمية لا..

Como iba diciendo, Carlton, un hombre sabio conoce el valor del trabajo duro.
مثلما أنا كُنْتُ أَقُولُ، كارلتون , الرجل الحكيم يعْرفُ قيمةُ العمل الشاقِّ.

¡Trabajo duro! ¡Me esfuerzo por lucir bien!
أنا أعمل جاهدة وأحاول أن أبدو في نظرك بصورة حسنة

Asimismo, el país ha heredado diversos problemas culturales y sociales que sólo podrán superarse con trabajo duro, paciencia y perseverancia.
كما تعاني البلاد من موروثات ثقافية واجتماعية سلبية، تتطلب المزيد من الجهد والصبر والمثابرة لتجاوز هذه الأوضاع.