ويكيبيديا

    "trabajo encargado de examinar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • العامل المعني باستعراض
        
    • عاملا لاستعراض
        
    • العامل المعني بالنظر
        
    • عاملا للنظر في
        
    • عاملاً للنظر
        
    • العامل المعني بدراسة
        
    • العامل المختص بدراسة
        
    • العامل المخصص المعني باستعراض
        
    • العامل المخصص لتقصي
        
    • عاملا لدراسة
        
    • عامل لمناقشة
        
    • عامل معني بدراسة
        
    • العامل المكلف
        
    • العامل للنظر في
        
    Consejo Económico y Social - Grupo de Trabajo encargado de examinar los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales, segundo período de sesiones UN المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثانية
    Consejo Económico y Social - Grupo de Trabajo encargado de examinar los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales, tercer período de sesiones UN المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثالثة
    En el contexto de este traspaso, el Departamento estableció un grupo de Trabajo encargado de examinar las políticas, prácticas y operaciones de las Naciones Unidas en materia de publicaciones. UN وفي سياق هذا التمول، أنشأت إدارة شؤون اﻹعلام فريقا عاملا لاستعراض السياسات والممارسات والعمليات ذات الصلة بمنشورات اﻷمم المتحدة.
    Pidieron mayor información sobre la labor del grupo de Trabajo encargado de examinar los artículos sobre la libertad de expresión y formularon recomendaciones. UN وطلبت الحصول على مزيد من التفاصيل فيما يتعلق بعمل الفريق العامل المعني بالنظر في المواد التي تحكم حرية التعبير.
    El Ministerio de Empleo y Economía de Finlandia instituyó un grupo de Trabajo encargado de examinar cuestiones relativas a las mujeres empresarias. UN 43 - وقد أنشأت وزارة التشغيل والاقتصاد في فنلندا فريقا عاملا للنظر في المسائل المتعلقة بممارسة المرأة للأعمال الحرة.
    En su 2843ª sesión, el 24 de mayo de 2005, la Comisión estableció un Grupo de Trabajo encargado de examinar los proyectos de artículo 8 y 16. UN وفي الجلسة 2843 المعقودة في 24 أيار/مايو 2005، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً للنظر في مشاريع المواد 8 إلى 16.
    Miembro del Grupo de Trabajo encargado de examinar la composición y tamaño del Comité de Pensiones del Personal y del Comité Permanente. UN 2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة.
    Miembro del Grupo de Trabajo encargado de examinar la composición y tamaño del Comité de Pensiones del Personal y del Comité Permanente. UN 2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة
    Por ello, nuestro bloque regional acoge con satisfacción la decisión de que el grupo de Trabajo encargado de examinar el funcionamiento y perfeccionamiento del instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares inicie sus labores el próximo año. UN وتحقيقا لتلك الغاية، ترحب مجموعتنا الإقليمية بقرار بدء عمل الفريق العامل المعني باستعراض تشغيل الأداة الموحدة للإبلاغ عن العمل العسكري وتحسينها في السنة المقبلة.
    Informe del Grupo de Trabajo encargado de examinar la remuneración pensionable UN باء - تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    El grupo de Trabajo encargado de examinar la metodología para el estudio de sueldos del Cuadro de Servicios Generales examinó la cuestión del componente no pensionable, pero debido a la disparidad de opiniones entre sus miembros no pudo llegarse a un acuerdo para formular una recomendación. UN وقد استعرض الفريق العامل المعني باستعراض منهجية استقصاء أجور موظفي فئة الخدمات العامة مسألة العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي، بيد أن آراء أعضاء الفريق لم تتوافق على أي توصية.
    Miembro del Grupo de Trabajo encargado de examinar la composición y el tamaño del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y del Comité Permanente UN 2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة
    La Subcomisión de Asuntos Jurídicos continuó su consideración de los asuntos relacionados con la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria, y estableció un grupo de Trabajo encargado de examinar la situación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen el espacio ultraterrestre, el cual recomendó medidas para lograr la adhesión general a dichos instrumentos. UN وأضاف أن اللجنة الفرعية القانونية واصلت النظر في المسائل المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتحديده، وفي طبيعة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض واستخدامه، وأنها شكلت فريقا عاملا لاستعراض وضع الصكوك القانونية الدولية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي، وأوصت ببعض التدابير لتحقيق الالتزام التام بهذه الصكوك.
    En la evaluación a fondo se observaba que, en 1993, el DIP estableció un grupo de Trabajo encargado de examinar las políticas, prácticas y operaciones de las Naciones Unidas en materia de publicaciones. UN ٢٦ - لوحظ في التقييم المتعمق أن اﻹدارة أنشأت في عام ١٩٩٣ فريقا عاملا لاستعراض السياسات والممارسات والعمليات ذات الصلة بمنشورات اﻷمم المتحدة.
    La delegación de Rumania apoya los esfuerzos hechos por otras delegaciones en el seno del grupo de Trabajo encargado de examinar la aplicación del Artículo 50. UN ١٧ - ويؤيد وفد رومانيا الجهود التي بذلتها وفود أخرى في إطار الفريق العامل المعني بالنظر في تطبيق المادة ٥٠.
    De conformidad con la resolución 1983/27 del Consejo Económico y Social, la Comisión estableció un grupo de Trabajo encargado de examinar las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer. UN 6 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/27، أنشأت اللجنة فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة.
    En 2005, el Ministerio estableció un grupo de Trabajo encargado de examinar los distintos aspectos del equilibrio entre la vida laboral y la vida familiar, comprendidos los horarios de trabajo, el volumen de trabajo y las consecuencias en los funcionarios de su designación para ocupar puestos en el extranjero. UN وفي عام 2005 أنشأت الوزارة فريقاً عاملاً للنظر في مسائل التوازن بين العمل والحياة الخاصة بما في ذلك ساعات العمل وعبء العمل وأثر الإيفاد إلى الخارج على الموظفين.
    A pesar de los esfuerzos realizados por el grupo de Trabajo encargado de examinar la cuestión, las delegaciones tienen todavía posiciones muy divergentes. UN ورغم الجهود التي بذلها الفريق العامل المعني بدراسة هذه المسألة، فإن الوفود لا تزال تتخذ مواقف متباينة للغاية.
    Así, por ejemplo, participó en la reunión que organizó el OIEA en 1998 con miras a identificar los instrumentos internacionales relativos al transporte de materiales radiactivos, y toma parte en las tareas del grupo de Trabajo encargado de examinar la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares y su funcionamiento. UN كما أنها شاركت، على سبيل المثال، في الاجتماع الذي نظمته الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1998 بهدف فحص الصكوك الدولية المتعلقة بنقل المواد المشعة، وشاركت في أعمال الفريق العامل المختص بدراسة اتفاقية الحماية الفعلية للمواد النووية وتطبيقها.
    Examen trienal, presentado por el Grupo de Trabajo encargado de examinar el sistema de certificación del Proceso de Kimberley UN استعراض السنة الثالثة لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ يقدمه الفريق العامل المخصص المعني باستعراض النظام
    2. Atribuciones del Grupo Especial de Trabajo encargado de examinar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme UN ٢- اختصاصات الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح ٥٢
    En 2005 el Gobierno estableció un grupo de Trabajo encargado de examinar las necesidades de protección social de las personas que trabajan para agencias de empleo temporal. UN وفي عام 2005، أنشأت الحكومة فريقا عاملا لدراسة احتياجات الحماية الاجتماعية للأشخاص العاملين في وكالات العمل المؤقت.
    Los resultados del estudio fueron publicados y actualmente se establece un grupo de Trabajo encargado de examinar la aplicación de las medidas propuestas en el estudio. UN ونشرت نتائج تلك الدراسة ويجري الآن تشكيل فريق عامل لمناقشة سُبل تنفيذ التدابير المقترحة فيها.
    Su país aprueba también la creación por el Consejo de Derechos Humaos de un grupo de Trabajo encargado de examinar la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación. UN وهي تؤيد أيضا قيام مجلس حقوق الإنسان بإنشاء فريق عامل معني بدراسة مسألة التمييز ضد المرأة في التشريعات.
    Como se ha indicado anteriormente, el grupo de Trabajo encargado de examinar la legislación estudia la conveniencia de mantener o suprimir esas disposiciones. UN وكما ذُكر سابقاً، فإن الفريق العامل المكلف بالنظر في التشريع يدرس إمكانية الإبقاء على هذه الأحكام أو إلغائهـا.
    También restableció el Grupo de Trabajo encargado de examinar asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre. UN وأعادت أيضا إنشاء الفريق العامل للنظر في الأمور ذات العلاقة بتعريف وتعيين حدود الفضاء الخارجي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد