"trabajo es un derecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العمل حق
• العمل هو حق

Así pues, tanto la Constitución como el Código del Trabajo garantizan el principio de que el derecho al trabajo es un derecho inalienable de todos los seres humanos.
وأضافت أن الدستور وقانون العمل يقرران أن مبدأ حق العمل حق غير قابل للتصرف بالنسبة لجميع البشر.

Según la Constitución, el trabajo es un derecho y a la vez un deber, y se garantiza la libertad de todo ciudadano a escoger una profesión.
وينص الدستور على أن العمل حق وواجب في آن واحد، كما يضمن حرية كل مواطن في اختيار مهنة.

El Código del Trabajo establece que el trabajo es un derecho y un deber social y goza de la protección del Estado.
وينص قانون العمل على أن العمل حق وواجب اجتماعي وأنه يتمتع بحماية الدولة.

La no discriminación de la mujer en el lugar de trabajo es un derecho constitucional.
وعدم التمييز ضد المرأة في مكان العمل هو حق دستوري.

Por el contrario, el derecho al trabajo es un derecho fundamental de todos los seres humanos.
وعلى العكس من ذلك، فإن الحق في العمل هو حق أساسي لجميع بني الإنسان.

Pero mucha gente diría que el trabajo es un derecho humano.
ولكن الكثير من الناس يقولون أن العمل حق من حقوق الإنسان

" El trabajo es un derecho y un deber sagrado. Todo ciudadano tiene derecho a recibir una remuneración por su trabajo y sus méritos.
" العمل حق وواجب مقدس ولكل مواطن الحق في أن يتلقى أجرا مقابل عمله وجدارته.

96. El artículo 101 de la Constitución Política de la República de Guatemala, establece que " El trabajo es un derecho de la persona y una obligación social.
96- تنص المادة 101 من الدستور على أن " العمل حق لكل فرد وواجب اجتماعي.

43. La nueva Carta Política, en el capítulo 4, sección segunda, artículo 35, establece que " el trabajo es un derecho y un deber social.
43- وتنص المادة 35، الفرع 2، الفصل 4 من الدستور الجديد على أن " العمل حق وواجب اجتماعي.

70. Conforme al apartado i) del artículo 4 de la Declaración Constitucional, " el trabajo es un derecho, un deber y un honor para todo ciudadano capaz.
70- الفقرة ه`1`، تنص المادة 4 من الإعلان الدستوري على أن العمل حق وواجب وشرف لكل مواطن قادر.

131. La misma LFT, en su artículo 3, párrafo 1, dispone que " el trabajo es un derecho y un deber social.
131- وتنص المادة 3 من نفس القانون على أن " العمل حق وواجب اجتماعي.

" Artículo 3. El trabajo es un derecho y un deber sociales.
" المادة 3- العمل حق اجتماعي وواجب اجتماعي.

26. El trabajo es un derecho, un honor y un requisito previo del desarrollo social.
26- إن العمل حق وشرف وضرورة لتطوير المجتمع.

1. El derecho al trabajo es un derecho fundamental, reconocido en diversos instrumentos de derecho internacional.
1- إن الحق في العمل حق أساسي معترف به في صكوك قانونية دولية عديدة.

" El trabajo es un derecho del individuo y una obligación con la sociedad.
ما يلي: " العمل حق من حقوق الفرد والتزام حيال المجتمع.

El derecho al trabajo es un derecho fundamental, reconocido en diversos instrumentos de derecho internacional.
1- إن الحق في العمل حق أساسي معترف به في صكوك قانونية دولية عديدة.

199. La Constitución política de Nicaragua en su artículo 80 expresa que: " El trabajo es un derecho y una responsabilidad social.
200- بموجب المادة 80 من الدستور، فإن " العمل حق ومسؤولية اجتماعية.

6. El derecho al trabajo es un derecho individual que pertenece a cada persona, y es a la vez un derecho colectivo.
6- الحق في العمل هو حق شخصي يتمتع به كل فرد وهو في نفس الوقت حق جماعي.

El derecho al trabajo es un derecho individual que pertenece a cada persona, y es a la vez un derecho colectivo.
6- الحق في العمل هو حق شخصي يتمتع به كل فرد وهو في نفس الوقت حق جماعي.