"trabajo especial sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العامل المخصص المعني
• العامل المخصص للنظر في
• العامل الخاص المعني
• العامل المُخصص المعني
• عاملا مخصصا معنيا
• العامل المخصص بشأن
• العامل الخاص عن
• العامل المخصص لموضوع
• العامل المخصص مفتوح العضوية المعني
• العامل المخصص لأفريقيا المعني
• العامل المخصص للبيوتادايين
• العامل المخصص والمعني
• العامل المخصّص بشأن
• عاملاً مخصصاً معنياً
• عامل معني

Grupo de Trabajo Especial sobre prevención y resolución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

GRUPO DE Trabajo Especial sobre LOS NUEVOS
الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات

GRUPO DE Trabajo Especial sobre LA COOPERACIÓN
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني

GRUPO DE Trabajo Especial sobre LA COOPERACIÓN
الفريق العامل المخصص المعني بالإجراء التعاوني

GRUPO DE Trabajo Especial sobre LA COOPERACIÓN A LARGO PLAZO EN EL
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

Grupo de Trabajo Especial sobre prevención y resolución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

En tal calidad, formó parte del grupo de Trabajo Especial sobre las instrucciones dictadas a la delegación del Uruguay ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.
وكان بهذه الصفة جزءا من الفريق العامل الخاص المعني بإعداد التعليمات للوفد المشارك في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Resumen de las opiniones expresadas durante el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Vale señalar también la atención renovada que ha prestado el Consejo a la región al establecer el Grupo de Trabajo Especial sobre África en el curso de este año.
والجدير بالذكر أيضا اهتمام المجلس المتجدد بالمنطقة، حيث أنشأ خلال العام فريقا عاملا مخصصا معنيا بأفريقيا.

Proyecto elaborado por el grupo de Trabajo Especial sobre el lindano
مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن الليندين

Tomando nota con interés del estudio del Relator Especial sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños, y del estudio del Grupo de Trabajo Especial sobre prácticas tradicionales,
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالدراسة التي أجراها المقرر الخاص عن الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال وبالدراسة التي أجراها الفريق العامل الخاص عن الممارسات التقليدية،

El Grupo de Trabajo Especial sobre el derecho al desarrollo creado en el seno del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y presidido por la Oficina del Alto Comisionado tiene el mandato de crear:
١٦ - وأسندت للفريق العامل المخصص لموضوع الحق في التنمية، الذي أنشئ في إطار مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، والذي ترأسه مفوضية حقوق اﻹنسان، ولاية استحداث ما يلي:

Algunos participantes recomendaron que el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente informase al Grupo de Trabajo Especial sobre la revisión de la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica, en su tercera reunión, sobre los resultados de la reunión en curso para que este examinase cómo afectaba esta labor al Convenio sobre la Diversidad Biológica, incluido su plan estratégico.
30 - وأوصى بعض المشاركين بأن يعمد المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى إبلاغ الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي، في اجتماعه الثالث، بالتقدم المحرز في هذا الاجتماع وذلك لكي يتمكّن من النظر في تأثيرات هذا العمل على اتفاقية التنوع البيولوجي، بما في ذلك خطتها الاستراتيجية.

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص لأفريقيا المعني بالحيلولة دون نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Elaborado por el grupo de Trabajo Especial sobre el hexaclorobutadieno
أعده الفريق العامل المخصص للبيوتادايين السداسي الكلور،

También fue útil en la preparación del presente informe la información suministrada por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el contexto de la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre África de la Asamblea General establecido para supervisar la aplicación de las recomendaciones.
ومما كان مفيدا أيضا في إعداد هذا التقرير المعلومات المقدمة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في إطار عمل الفريق العامل المخصص والمعني بأفريقيا والتابع للجمعية العامة الذي أنشئ لرصد تنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه.

2. La lista de los miembros del grupo de Trabajo Especial sobre el alfa hexaclorociclohexano y sus observadores figura en el anexo V del documento UNEP/POPS/POPRC.2/17.
2- ترد أسماء أعضاء الفريق العامل المخصّص بشأن سُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألفا، وكذلك المراقبين فيه، في المرفق الخامس من الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/17.

En su resolución 67/297, la Asamblea General decidió establecer, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de su labor, abierto a todos los Estados Miembros.
1 - قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/297، أن تنشئ، في دورتها الثامنة والستين، فريقاً عاملاً مخصصاً معنياً بتنشيط أعمال الجمعية العامة تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء.

Es por ello que celebro la iniciativa oportuna del Consejo de Seguridad de crear un Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
ولهذا أرحب بمبادرة مجلس الأمن التي تأتي في الوقت المناسب لإنشاء فريق عامل معني بمنع نشوب الصراع وحله في أفريقيا.