| En sus respuestas dieron cuenta de sus actividades relacionadas con la cuestión " Tabaco o salud " y facilitaron información sobre sus programas de trabajo futuros. | UN | ولقد أوردت في ردودها سردا ﻷنشطتها المتعلقة بمسألة التبغ أو الصحة وقدمت معلومات عن خطط عملها في المستقبل. |
| C. Papel y programas de trabajo futuros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | دور لجنة التنمية المستدامـة وبرنامج عملها في المستقبل |
| C. Papel y programas de trabajo futuros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | دور لجنة التنمية المستدامـة وبرنامج عملها في المستقبل |
| La Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre su organización y sus métodos de trabajo futuros. | UN | وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم وأساليب عملها في المستقبل. |
| Los exámenes entre homólogos ofrecían a los organismos de la competencia una orientación útil para el establecimiento de planes de trabajo futuros. | UN | وأتاحت عمليات استعراض النظراء لوكالات المنافسة توجيهاً مفيداً في وضع خطط العمل المقبلة. |
| 2. Informe del Secretario General sobre el incremento de la utilización de los centros regionales en programas de trabajo futuros | UN | 2 - تقرير الأمين العام عن زيادة استخدام المراكز الإقليمية في برامج العمل المستقبلية |
| La Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre su organización y sus métodos de trabajo futuros. | UN | وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم وأساليب عملها في المستقبل. |
| Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de Desarrollo Social | UN | تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل |
| En ese contexto, el CAAI ha recomendado que la OSSI proporcione detalles de dichas actividades en sus planes de trabajo futuros, teniendo presente la responsabilidad de la Asamblea General en la determinación de la tolerancia al riesgo de la Organización. | UN | وفي هذا السياق، توصي اللجنة شعبة التدقيق الداخلي بأن تقدم في خطط عملها في المستقبل التفاصيل المتعلقة بهذه الأنشطة، على أن ألا يغيب عنها أن الجمعية العامة هي من يحدد المخاطر التي تواجهها المنظمة. |
| Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de Desarrollo Social | UN | تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل |
| Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de Desarrollo Social | UN | تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل |
| Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de Desarrollo Social | UN | تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل |
| C. Papel y programas de trabajo futuros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | جيم - دور لجنـــة التنميـــة المستدامـة وبرنامج عملها في المستقبل |
| 3. Papel y programas de trabajo futuros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | ٣ - دور لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها في المستقبل |
| " 3. Papel y programas de trabajo futuros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible " | UN | " ٣ - دور لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها في المستقبل " |
| C. Papel y programas de trabajo futuros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | جيم - دور لجنـــة التنميـــة المستدامـة وبرنامج عملها في المستقبل |
| 3. Papel y programas de trabajo futuros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | ٣ - دور لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها في المستقبل |
| La Comisión constituida en comité preparatorio seguirá examinando el documento revisado del Presidente, junto con otras aportaciones para el proceso preparatorio, según proceda, lo que le permitirá examinar cómo reforzar el marco institucional del desarrollo sostenible y evaluar y definir la función y el programa de trabajo futuros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | وستنظر اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في الورقة المنقحة المقدمة من الرئيس، إلى جانب إسهامات أخرى في العملية التحضيرية، حسبما يقتضي الأمر، مما سيتيح لها أيضا أن تنظر في سبل تعزيز إطار العمل المؤسسي للتنمية المستدامة، وأن تُقيِّم وتحدد دور لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها في المستقبل. |
| Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de Desarrollo Social* | UN | تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل* |
| Proyecto de resolución titulado " Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de Desarrollo Social " | UN | مشروع قرار عنوانه " تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل " |
| Por último, se había invitado a los organismos de desarrollo a que proporcionasen información sobre las investigaciones, los análisis y las reuniones que ya hubieran llevado a cabo, sus programas de trabajo futuros y las recomendaciones del organismo relativas a la minería y el medio ambiente en países en desarrollo. | UN | وأخيرا، طُلب الى الوكالات الانمائية أن تقدم معلومات عن البحوث والتحليلات والاجتماعات السابقة وبرامج العمل المقبلة وتوصيات الوكالات المتعلقة بالتعدين والبيئة في البلدان النامية. |
| La tarea de abordar estas asimetrías y el déficit de desarrollo debería tener prioridad fundamental en todos los programas de trabajo futuros de la OMC, puesto que la clave para el crecimiento económico mundial sostenido radica en liberar el potencial de crecimiento de los países en desarrollo. | UN | كما يتعين أن تنال معالجة هذه المفارقات وكذلك عجز التنمية مكان الصدارة في جميع برامج العمل المستقبلية في منظمة التجارة العالمية، نظرا إلى أن مفتاح تحقيق النمو الاقتصادي العالمي المستدام يتمثل في فتح الطريق أمام إمكانيات نمو البلدان النامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 