| Conclusiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre el tema 3 del programa | UN | مشاورات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالبند ٣ من جدول اﻷعمال |
| Además, reafirmaron su confianza en el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre el Derecho al Desarrollo como la modalidad adecuada para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo. | UN | وأكدوا من جديد، علاوة على ذلك، ثقتهم في الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالحق في التنمية باعتباره السبيل المناسب إلى تنفيذ إعلان الحق في التنمية. |
| Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban sobre su primer período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الأولى |
| " El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, | UN | إن الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دربان |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان |
| INFORME DEL GRUPO DE Trabajo Intergubernamental sobre LA APLICACIÓN EFECTIVA DE LA DECLARACIÓN | UN | تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعّال |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ |
| Aplicación de las recomendaciones formuladas al respecto en el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la | UN | تنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الفريق العامل الحكومي الدولي المعني |
| Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la | UN | تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان |
| Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban relativo a su tercer período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الثالثة |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban: proyecto de resolución | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان: مشروع قرار |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | UN | الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| ii) Formular recomendaciones al Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre medidas para la aplicación eficaz y coordinada de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, incluidas perspectivas regionales; | UN | `2 ' تقديم توصيات إلى الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن التدابير التي تكفل التنفيذ الفعلي والمنسق لإعلان وبرنامج عمل ديربان، بما في ذلك المنظورات الإقليمية؛ |
| Aprobación del informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre su 20º período de sesiones | UN | اعتماد تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل عن دورته العشرين |
| 1. Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual | UN | 1- فريق العمل الحكومي الدولي المعني بالصحة العمومية والابتكار والملكية الفكرية |
| A esta iniciativa siguió la reunión del grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la elaboración de un plan de acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de lar reducción de la demanda de drogas, reunión que tuvo lugar en Viena del 14 al 16 de diciembre de 1998. | UN | وأعقب تلك المبادرة اجتماع الفريق العامل الدولي الحكومي المعني باعداد خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ، المعقود في فيينا من ٤١ الى ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ . |
| 8. Exhorta a los Estados a que consideren la posibilidad de establecer un grupo de Trabajo Intergubernamental sobre las repercusiones negativas de las corrientes financieras ilícitas en el disfrute de los derechos humanos y sigan examinando posibles respuestas normativas a este fenómeno; | UN | 8- يهيب بالدول أن تنظر في إنشاء أفرقة عاملة حكومية دولية معنية بالتأثير السلبي للتدفقات المالية غير المشروعة في التمتع بحقوق الإنسان، وأن تواصل استكشاف التدابير السياساتية الممكنة للتصدي لهذه الظاهرة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 