"trabajo previo al período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العامل لما قبل الدورة
• العامل السابق للدورة
• العامل قبل الدورات
• العامل لما قبل الدورات
• العامل قبل الدورة
• العامل السابق للدورات
• العامل ما قبل الدورة
• العامل المنعقد قبل الدورة
• ما قبل الدورة العامل

El Grupo de trabajo previo al período de sesiones se reuniría del 8 al 12 de enero de 1996.
وسوف يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة في الفترة من ٨ الى ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Para los informes segundo y posteriores, deberían consultar con los miembros del grupo de trabajo previo al período de sesiones.
وبالنسبة للتقرير الثاني والتقارير اللاحقة، ينبغي لهما أن يتشاورا مع أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة.

Con arreglo a este tema, el Comité examinará cualquier proyecto de observación general que le presente su Grupo de trabajo previo al período de sesiones sobre el artículo 40.
ستنظر اللجنة تحت هذا البند في أي مشروع تعليق عام قد يُعرض عليها من قبل الفريق العامل السابق للدورة بشأن المادة ٠٤.

Aprobación del informe del Grupo de trabajo previo al período de sesiones
اعتماد تقرير الفريق العامل السابق للدورة

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer propuso que el Grupo de trabajo previo al período de sesiones se reuniera al final del período de sesiones anterior.
اقترحت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة في نهاية الدورة السابقة.

Decisión 18/I. Participación en el Grupo de trabajo previo al período de sesiones
المقرر ١٨/أولا - المشاركة في أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة

Sugerencia 18/1. Reuniones del Grupo de trabajo previo al período de sesiones
الاقتراح ١٨/١ - موعد انعقاد الفريق العامل لما قبل الدورة

Decisión 19/I. Reuniones del grupo de trabajo previo al período de sesiones
المقرر ١٩/أولا - مواعيد انعقاد الفريق العامل لما قبل الدورة

En el caso de los informes periódicos, el informe del (de la) relator(a) se enviará por anticipado al grupo de trabajo previo al período de sesiones.
وبالنسبة للتقارير الدورية، يرسل تقرير المقررة مسبقا إلى الفريق العامل لما قبل الدورة.

Reuniones del grupo de trabajo previo al período de sesiones
مواعيد انعقاد الفريق العامل لما قبل الدورة

Encomia también al Estado parte por las respuestas presentadas por escrito a las cuestiones y los asuntos planteados por el grupo de trabajo previo al período de sesiones del Comité.
كما تشيد بالدولة الطرف لتقديمها ردودا خطية على المسائل والأسئلة التي طرحها فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة.

Grupo de trabajo previo al período de sesiones 34° período de sesiones
الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والثلاثين

Grupo de trabajo previo al período de sesiones 36° período de sesiones
الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والثلاثين

Un grupo de trabajo previo al período de sesiones integrado por cinco miembros se reúne durante una semana inmediatamente después de cada período de sesiones del Comité para preparar la organización del período de sesiones siguiente.
ويجتمع الفريق العامل السابق للدورة والمؤلف من خمسة أعضاء لمدة أسبوع واحد مباشرة بعد كل دورة ﻹعداد الدورة التالية.

El Comité también podría considerar la posibilidad de invitar a las organizaciones no gubernamentales a participar en su grupo de trabajo previo al período de sesiones para intercambiar opiniones.
ويمكن للجنة أيضا أن تنظر فيما إذا كان من الممكن دعوة المنظمات غير الحكومية للاشتراك في فريقها العامل قبل الدورات وتبادل اﻵراء مرة أخرى.

Grupo de trabajo previo al período de sesiones
الفريق العامل لما قبل الدورات

cada lista de preguntas directamente al Estado Parte de que se trataba, y así lo hizo. Las listas fueron enviadas el 15 de enero de 1993, al final de la última sesión del Grupo de trabajo previo al período de sesiones.
ووفقا للتكليف الصادر من اللجنة، أرسل الفريق العامل كل قائمة من قوائم اﻷسئلة مباشرة الى الدولة الطرف المعنية، وذلك في ٥١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١، بعد آخر جلسة للفريق العامل قبل الدورة.

También encomia al Estado parte por sus respuestas por escrito, amplias y sinceras, a las cuestiones planteadas por el grupo de trabajo previo al período de sesiones del Comité y por la presentación oral de la delegación, que intentó aclarar el estado actual de la aplicación de la Convención en Zambia.
وتثني على الدولة الطرف أيضا للردود الكتابية الشاملة والصريحة على الأسئلة التي طرحها الفريق العامل السابق للدورات التابع للجنة وعلى العرض الشفوي الذي قدمه الوفد، والذي سعى إلى توضيح الحالة الراهنة لتنفيذ الاتفاقية في زامبيا.

El Comité también expresa su agradecimiento al Estado parte por las respuestas facilitadas por escrito a la lista de cuestiones y preguntas planteadas por el grupo de trabajo previo al período de sesiones.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للدولة الطرف لردودها الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل ما قبل الدورة.

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: reuniones del grupo de trabajo previo al período de sesiones (60); sesiones plenarias del Comité (180);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الفريق العامل المنعقد قبل الدورة (60)؛ الجلسات العامة للجنة (180)؛

Asimismo, elogia al Estado parte por las respuestas que dio por escrito a las preguntas planteadas por el grupo de trabajo previo al período de sesiones del Comité.
وتثني أيضا على الدولة الطرف لردودهــا الخطية على الاستفسارات التي وجّهها إليها فريق ما قبل الدورة العامل التابع للجنة.