| Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias | UN | الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| En el marco del Consejo se invitó al grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, así como al grupo de trabajo contra la tortura. | UN | ووجهت دعوة إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي ولجنة مناهضة التعذيب التابعين للمجلس. |
| Sra. Soledad Villagra, ex miembro del Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias de las Naciones Unidas | UN | سوليداد فيلاغرا، عضو سابق في فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| C. Medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias | UN | جيم- اﻹجراءات التي اتخذها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Se ha presentado una nueva petición al Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias. | UN | وقد قدم التماس جديد للفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي. |
| C. Medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias | UN | جيم- اﻹجراءات التي اتخذها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| c) Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias | UN | )ج( الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| c) Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias | UN | )ج( الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Uno de los llamamientos urgentes se envió, conjuntamente con el Presidente del Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, en favor de un caso individual respecto del cual el Relator Especial ya había transmitido en 1996 un llamamiento urgente. | UN | ووجه نداء عاجل بالاشتراك مع رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي نيابة عن شخص واحد، وهي حالة كان المقرر الخاص كان قد وجه بشأنها نداء عاجلا إلى الحكومة في عام ٦٩٩١. |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 34° período de sesiones [decisión 1997/260 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة الرابعة والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/260] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 35° período de sesiones [decisión 2000/263 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة الخامسة والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/263] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 37° período de sesiones [decisión 2000/263 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة السابعة والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/263] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 38° período de sesiones [decisión 2000/263 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة الثانية والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/263] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 31° período de sesiones [decisión 2000/263 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة الحادية والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/263] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 32° período de sesiones [decisión 2000/263 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة الثانية والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/263] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 37° período de sesiones [decisión 2000/263 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة السابعة والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/263] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 37° período de sesiones [decisión 2000/263 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة السابعة والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/263] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 34° período de sesiones [decisión 1997/260 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة الرابعة والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/260] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 35° período de sesiones [decisión 2000/263 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة الخامسة والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/263] |
| Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, 37° período de sesiones [decisión 2000/263 del Consejo Económico y Social] | UN | لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي - الدورة السابعة والثلاثون [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/263] |
| 7. El Representante Permanente de Bahrein indicó que para cursar una invitación convenía esperar a la visita planeada del Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, y que la visita conjunta que sugería el Relator Especial podría complicar el proceso de adopción de decisiones en lo que respecta a la cooperación con los mecanismos de la Comisión. | UN | 7- وأشار ممثل البحرين الدائم إلى أن توجيه دعوة يجب أن ينتظر الزيارة المقررة للفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي وأن زيارة مشتركة، كما اقترح ذلك المقرر الخاص مبدئياً، قد تعقّد عملية اتخاذ القرار فيما يتعلق بالتعاون مع آليات اللجنة. |
| v) Otros servicios: asistencia a relatores especiales, representantes especiales y expertos independientes de la Comisión de Derechos Humanos y al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias y al Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias (28); | UN | ' 5` الخدمات الأخرى: تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين التابعين للجنة حقوق الإنسان وإلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو الطوعي والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (28)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 