"trabajo subterráneo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العمل تحت سطح الأرض
• العمل تحت الأرض
• للعمل تحت سطح الأرض

Las mujeres están excluidas de ciertos tipos de trabajo por razones de salud; se trata particularmente del trabajo subterráneo y del trabajo que puede poner en peligro su función de madres.
وتستثنى المرأة من أنواع معينة من العمل لأسباب صحية، ومنها، بصورة خاصة، العمل تحت سطح الأرض والعمل الذي يمكن أن يشكل خطرا على دورها كأم.

La ley también prohíbe a las personas menores de 18 años trabajar en condiciones desfavorables peligrosas para la salud, como el trabajo subterráneo y el trabajo en el sector tabaquero o en el sector vinícola.
كما يحظر القانون عمل الشباب دون 18 عاما في ظروف عمل غير مناسبة تشكل خطرا على صحتهم، من قبيل العمل تحت سطح الأرض وفي صناعات التبغ والخمر.

Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo subterráneo), 1965 (Nº 124);
اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (العمل تحت سطح الأرض)، 1965 (رقم 124)

C45 Convenio sobre el trabajo subterráneo (mujeres), 1935
C45 اتفاقية العمل تحت سطح الأرض (المرأة) 1935

- El trabajo subterráneo, limitado a los lugares o puestos dotados de equipo adecuado para la eficaz eliminación de los riesgos.
العمل تحت الأرض مشروط بالأماكن أو المواقع المزودة بمعدات ملائمة وذات كفاءة للقضاء على المخاطر.

trabajo subterráneo
العمل تحت سطح الأرض

Convenio sobre el trabajo subterráneo (mujeres) Nº 45
اتفاقية العمل تحت سطح الأرض (المرأة) (رقم 45)

Convenio sobre el trabajo subterráneo
اتفاقية العمل تحت سطح الأرض

Convenio sobre el trabajo subterráneo (mujeres), 1935 (Nº 45);
اتفاقية العمل تحت سطح الأرض (المرأة)، 1935 (رقم 45)

Convenio sobre la edad mínima (trabajo subterráneo), 1965 (Nº 123);
اتفاقية الحد الأدنى للسن (العمل تحت سطح الأرض)، 1965 (رقم 123)

- Convenio sobre el trabajo subterráneo (de mujeres), 1935 (núm. 45)
- اتفاقية العمل تحت سطح الأرض (المرأة)، 1935 (رقم 45)

Se incluía además el trabajo subterráneo y de altura.
ويضاف إلى ذلك العمل تحت الأرض وفي المرتفعات.

120. Con arreglo a las normas nacionales vigentes, podrá prohibirse que un menor de 15 años de edad ocupe un puesto de trabajo que exija el cumplimiento de una labor física ardua, trabajo subterráneo o submarino, es decir, una labor que pueda poner en peligro su vida y su salud.
120- بموجب اللوائح المحلية النافذة، لا يجوز لشخص دون سن ال15 أن يتولى وظيفة تتطلب أداء يغلب عليه العمل البدني الشاق، أو العمل تحت الأرض أو تحت الماء، أي العمل الذي قد يعرض حياته وصحته للخطر.

- Convenio Nº 45 sobre el trabajo subterráneo (mujeres), 1935 (en 1935);
- الاتفاقية بشأن استخدام المرأة للعمل تحت سطح الأرض في المناجم بمختلف أنواعها، 1935 (رقم 45) (في عام 1935)؛