"trade center" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مركز التجارة
• لمركز التجارة
• بمركز التجارة
• التجارة العالمي

Hace sólo dos meses miles de personas inocentes perdieron la vida en el World Trade Center, aquí en Nueva York.
لقد مضى شهران فقط منذ أن فقد آلاف الأبرياء أرواحهم في مركز التجارة العالمي هنا في نيويورك.

Queríamos hacer una especie de catedral gótica alrededor de las huellas del World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Las secuencias que mostraban de la gente que saltaba del Trade Center.
اللقطات التي عرضوها لأولئك الأشخاص الذين قفزوا من مركز التجارة

Éste tipo a su izquierda, uno de los 10 hombres que voló aviones dentro del World Trade Center.
الرجل الذي على يساره واحد من 10 الرجال الذي حلق بالطائرة وفجرت مركز التجارة العالمية

Estos son los 10 hombres que estrellaron el World Trade Center ¿ Está bien?
هؤلاء هم العشرة رجال الذي تحطمت فيهم الطائرة في مركز التجارة العالمية

Las Fuerzas de Defensa Israelíes también han frustrado un ataque similar al del World Trade Center que iba a llevarse a cabo mediante un bombardeo en masa de las Torres Azrieli en Tel Aviv.
وقد أحبطت قوات الدفاع الإسرائيلية أيضـا محاولة للقيام بهجوم مماثل للهجوم الذي وقع على مركز التجارة الدولية وذلك بالقيام بتفجير ضخم في مجمع أزريلي لناطحات السحاب في تل أبيب.

Innumerables Estados están en duelo por sus compatriotas que se encuentran entre las víctimas del World Trade Center.
إذ بكت دول لا حصر لها رعاياها الذين كانوا بين الآلاف من ضحايا مركز التجارة العالمي.

El golpe que asestaron los atentados brutales y crueles contra el World Trade Center y el Pentágono todavía se deja sentir.
وما زلنا نشعر بهزات الهجمات الوحشية القاسية على مركز التجارة العالمي والبنتاغون.

Dominica fue uno de los 80 países directamente afectados por los ataques contra el World Trade Center, a consecuencia de los cuales uno de sus ciudadanos resultó muerto.
ولقد كانت دومينيكا ضمن البلدان الثمانين التي وقع عليها ضرر مباشر بسبب الهجمات على مركز التجارة العالمي، حيث قتل أحد مواطنيها جراء تلك الاعتداءات.

Al-Qaida intentó destruir el World Trade Center de Nueva York en dos oportunidades.
فقد قامت بمحاولتين لتدمير مركز التجارة العالمي في نيويورك.

Lo que dijo el Presidente Ahmadinejad en este foro en relación con los ataques terroristas contra el World Trade Center fue una obscenidad.
فما قاله الرئيس أحمدي نجاد في هذا المحفل عن الهجمات الإرهابية على مركز التجارة العالمية كان كلاما بذيئا.

Primero me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Uds. vieron a aquellos voluntarios en Nueva York salvando vidas en el World Trade Center.
يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.

Para ver el World Trade Center desde el punto de vista Bujold, miren esto.
وفقط لتروا مركز التجارة العالمية من ناحية ال Bujold، أنظروا إلى هذا.

Ahí está. Se ve así. Ahí está el sitio del World Trade Center, en la portada.
تبدو كذلك. يوجد موقع مركز التجارة العالمي ، في صفحة الغلاف الأمامية.

Esto, esto va a ser el nuevo World Trade Center. Un enorme hoyo en el suelo con grandes edificios cayendo en él.
وهذا المشروع، سيكون مبنى مركز التجارة العالمي الجديد. فجوة ضخمة في أعماق الأرض يتم إنزال المباني بداخلها.

Llevamos los robots hasta el World Trade Center tarde esa noche.
حيث أنزلنا الروبوتات إلى مركز التجارة العالمي في وقت متأخر في ذلك المساء

Fuimos finalistas del diseño del sitio del World Trade Center.
كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي.

Los terroristas que explotaron el World Trade Center consiguen abogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

El 11 de septiembre del 2001, yo estaba en el piso 87 de la Torre norte del World Trade Center.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

La misma aventura, pero esta vez en Nueva York, en el World Trade Center.
نفس المجازفة , لكن هذا الوقت في نيويورك بمركز التجارة العالمي