| - ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذى أحضرك إلى هنا؟ |
| Hola, Frasier. Sr. Crane ¿que lo trae por aquí? | Open Subtitles | أهلاً فرايزر مرحباً سيد كرين، مالذي جلبك إلى هنا؟ |
| ¿Y qué te trae por esta parte del país? Es bastante remota para venir de vacaciones | Open Subtitles | حسناً , ما الذي احضرك الى هذا الجزء من البلاد , انه بعيد نوعاً ما عن العطله |
| ¿Y entonces, qué le trae por Broadhinny? | Open Subtitles | اذن ,ما أحضرك الى برودهنى ؟ |
| ¿Qué te trae por San Francisco? | Open Subtitles | ومالذي أحضركِ إلى "سان فرانسيسكو"؟ |
| ¿Qué lo trae por aquí tan temprano en la mañana? | Open Subtitles | ماالذي أتى بك الى هنا في وقت مبكر من اليوم؟ |
| ¿Qué te trae por aquí cuando podrías estar viendo el desfile y picando menudillos? | Open Subtitles | إذا، ما الذي أحضرك هنا، بينما كان بإمكانك مشاهدة عرض تقطيع أحشاء الطيور؟ |
| Hola, Hans. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | مرحباً، هانز. ماذا يَجْلبُك مِن قِبل؟ |
| Entonces, ¿qué le trae por los Estados Unidos? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جاء بك إلى الولايات المتحدة؟ |
| Y... que te trae por este nido en el bosque, en un día tan estupendo, | Open Subtitles | .... لذا ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟ |
| Gusto de verte. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | سعيد بلقائك ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا يا عزيزي ؟ |
| -¿ Qué te trae por los bajos fondos? ¿ Turismo? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟ |
| ¿Pero qué le trae por aquí, Sr. Poirot? | Open Subtitles | ما الذى احضرك الى هنا ,سيد بوارو؟ |
| - ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | - ماذا أحضرك الى هنا؟ |
| ¿Qué te trae por aquí, mamá? | Open Subtitles | إذن، ما الذي أحضركِ إلى هنا يا أمي؟ |
| Coronel Hasegawa, ¿qué lo trae por aquí? | Open Subtitles | عقيد هاسيغاوا,ما الذي أتى بك الى هنا |
| ¿Qué te trae por aquí un domingo? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك لهنا يوم الأحد؟ |
| Hola, Niles, ¿qué te trae por aquí? | Open Subtitles | مرحباً، النيل. ما يَجْلبُك هنا؟ |
| ¿qué te trae por aquí esta vez... ¿otra vez robando computadoras? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| -Lo siento por llamarle sin previo aviso. -¿Qué les trae por aquí? | Open Subtitles | اسف لاستدعائك فجأة - ما الذى جلبك الى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذي جلبكِ إلى هنا؟ |
| ¿Y qué le trae por París? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك الى باريس اعلم ان ليس سؤالي ضروري بالتاكيد |
| Mastani, ¿qué te trae por aquí a estas horas? | Open Subtitles | ماستاني،؟ ما يجلب لك هنا ي في هذه الساعة؟ |
| ¿Qué te trae por aquí a estas horas? | Open Subtitles | وما الذي أتى بكِ إلى هنا هذه الساعة؟ |
| ¿Qué los trae por este camino? | Open Subtitles | مالذي قد جلبكم إلى هذا الطريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 