"traen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحضرون
• أحضروا
• يجلب
• أحضرتم
• جلبوا
• تجلب
• يحملون
• تجلبون
• يجلبوا
• يجلبون
• يحضرونه
• تحضروا
• بإحضار
• بجلب
• أحضروها

Los de último año traen espuma depiladora, y se la echan a los novatos...
كُل سنة الأكبر سناً يحضرون معهم مزيل للشعر ويسكبونهُ على الاصغَر سناً

Aún no entiendo porque accediste a presentar esto... y porque no traen su propia ropa.
مازلت لا أفهمك واقفت على استضافة هذا لكن لماذا لا يحضرون ملابسهم ؟

Estos tres habitantes nuevos traen destrucción con ellos.
هؤلاء الـ 3 أشخاص زائرين جدد أحضروا الدمار عندما أتوا

Nuestros reporteros locales en Siria y en África y Asia nos traen historias que ciertamente no habríamos encontrado solos.
يجلب لنا صحفيونا المحليون في سوريا وعبر أفريقيا وآسيا قصصًا لن نستطيع بالتأكيد العثور عليها بمفردنا.

15.000 cuando dé el último suspiro y, si me traen su cabeza, 30.000.
ضع 15000 ثمنا له حيا وإذا أحضرتم لي رأسه فهي 30000

Si ellos traen su salvajismo por aquí se encontrarán con salvajismo de nuestra parte.
إذا جلبوا همجيتهم إلىهنامر ثانية، نحن سنقابلها منجهتناأيضاًبهمجية.

Ellas son las que traen el calor del Sol a la Tierra.
تلك التى تجلب لنا الأشعة الدافئة من الشمس إلى الأرض

Tú llamas, les das una referencia... y te traen cualquier droga ilegal que quieras.
اتصل بهم واعطهم مرجع وهم يحضرون لك مهما تريد من المخدّرات المحظورة

Ellos traen a los niños de vez en cuando, pero los mantienen a puertas cerradas.
كان يحضرون الأطفال بين الحين والآخر لكنهم كانوا يحتفظون بهم خلف أبواب مغلقة

Mis hijos me traen globos, y las enfermeras me ponen crema en los pies, y, Dios mío, es increíble.
وأولادي يحضرون لي بالونات والمُمرضات تضعن المرهم على قدميّ يا إلهي، يا له مِن أحساس مذهلٌ

También, muchos de quienes hablan en este recinto traen las esperanzas de sus gentes hechas pedazos por la violencia, la intolerancia, el egoísmo o la incomprensión.
وكثيرون ممن يجيئون الى هذه القاعة يحضرون معهم آمال شعوبهم التي حطمها العنف والتعصب واﻷنانية وسوء الفهم.

Cuando los estudiantes vienen a clase, traen sus identidades consigo.
عندما يدخل طلابنا إلى الفصول الدراسية، يحضرون هوياتهم معهم.

Van por pizza. Les dices y te la traen.
لقد أحضروا بيتزا، فقط قولي و سيحضروها لكي

cuando las corrientes traen agua rica en nutrientes desde las profundidades, vienen a alimentarse.
فعندما يجلب التيار الصاعد من الأعماق المواد المغذية معه .يأتون هنا للتغذي عليه

- Entonces, cuanto efectivo traen para el verano?
حسنا كم أحضرتم معكم من النقود في هذا الصيف؟

Ciudad del Cabo, un producto de su pasado colonial, tiene habitantes que traen su propia historia genética desde cada rincón del planeta.
كيب تاون، نتاج ماضيها الإستعماري، مواطينيها جلبوا قصصهم الوراثية من كل زوايا الكوكب

Encausados por la peculiar geografía de Yunnan traen consigo la humedad de monson tropical.
تنفرد يونان بجغرافيا فريده , انها تجلب معها الرطوبه من الرياح الموسميه.

Porque trae flores, los hombres sólo traen flores si ya se han acostado contigo y quieren hacerlo otra vez.
لقد أتى بزهور معه والرجال الذين يحملون الزهور إذا مارسو الجنس معكِ .. ويتطلعون إلى المزيد

Una vez que lo limpien, me traen el dinero. No van a sacar ningún beneficio de todo esto.
عندما تجردونه مما يملكه, تجلبون المال لي مباشرة فلن تحصلوا على حصة من ذلك المبلغ

A veces, cuando los aviones vienen por la niebla... traen correspondencia.
في بعض الأحيان، عندما الطائرات تأتي من الضباب يجلبوا المراسلات

Por ejemplo, los colonos humanos traen perros, gatos, y roedores polizones a las islas.
على سبيل المثال، المستوطنون البشريون يجلبون الكلاب، القطط، والقوارض المتخفية إلى الجزر.

traen aquí a cualquiera que se ahogue en el río.
عندما يغرق شخص في النهر، يحضرونه إلى هنا

¿Chicas, nos traen unos tragos por favor?
يافتيات , لما لا تحضروا لنا زوجين من الشراب من فضلكم

Parece que los sampanes traen más hombres desde la orilla.
يبدو أن قوارب السامبان تقوم بإحضار المزيد من الرجال من الشاطئ

Así que traen esta grabadora gigante y anticuada, y comienzan a grabar esos pequeños pitidos.
وهكذا قاموا بجلب ذلك المسجل التناظرية العتيق، وقاموا بتسجيل ذلك الرنين.

Lo traen el día anterior por seguridad.
لقد أحضروها قبلها بيوم, لأسباب أمنية