اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "trains" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التحليلات والمعلومات التجارية
        
    • نظام التحاليل والمعلومات التجارية
        
    • تحليل التجارة والمعلومات
        
    • الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات
        
    • لنظام التحليﻻت والمعلومات
        
    El TRAINS es un sistema de información destinado a aumentar la transparencia de las condiciones del comercio internacional. UN أما نظام التحليلات والمعلومات التجارية فهو نظام معلومات الهدف منه زيادة شفافية الشروط التجارية الدولية.
    Fuente: Cálculos de la UNCTAD basados en datos del Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) y de la OMC. UN المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى نظام التحليلات والمعلومات التجارية وبيانات منظمة التجارة العالمية.
    La UNCTAD tiene registrados unos 40.000 usuarios activos de los sistemas TRAINS y WITS. UN ويُظهر سجل الأونكتاد نحو 000 40 مستخدم نشط لنظام التحليلات والمعلومات التجارية والحل العالمي المتكامل للتجارة.
    Cooperación con el Banco Mundial sobre el desarrollo de la base y modelado de datos integrados, y coordinación con agrupaciones regionales y subregionales para el programa interactivo de difusión TRAINS. UN والتعاون مع البنك الدولي بشأن تطوير قاعدة البيانات المتكاملة والنمذجة، والتعاون مع التجمعات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية من أجل برنامج التوزيع التفاعلي في نظام التحاليل والمعلومات التجارية.
    Fuente: UNCTAD, base de datos TRAINS. UN المصدر: قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية للأونكتاد.
    La base de datos TRAINS fue utilizada en los foros de negociaciones comerciales y por los círculos académicos así como por los profesionales y recibió una evaluación positiva de los expertos. UN واستخدام قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية في منتديات التجارة الدولية ومن قِبل الأكاديميين وممارسي التجارة، وقد قيّمها الخبراء تقييما إيجابيا.
    La contribución voluntaria de varias universidades y organizaciones privadas al fondo fiduciario del TRAINS es un buen indicador del valor del sistema. UN وإن قيام عدد من الجامعات والمنظمات الخاصة بتقديم تبرعات للصندوق الاستئماني لنظام التحليلات والمعلومات التجارية هو خير دليل على قيمة هذا النظام.
    Recuadro 1 Instrumentos de la UNCTAD para las negociaciones comerciales: ATPSM y TRAINS UN الإطار 1- أدوات الأونكتاد للمفاوضات التجارية: نموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية ونظام التحليلات والمعلومات التجارية
    Se actualizó el Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS), que contiene datos arancelarios y las correspondientes estadísticas de importaciones de 122 países. UN وجرى تحديث لقاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية وتتضمن بيانات تعريفية وإحصاءات استيرادية مطابقة ﻟ 122 بلداً.
    Publicación de nuevas versiones del TRAINS en CD-ROM (4); UN إصدار نسخ جديدة من نظام التحليلات والمعلومات التجارية على قرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط )أربعة(؛
    Publicación de nuevas versiones del TRAINS en CD-ROM (4); iv) Material técnico para usuarios externos. UN إصدار نسخ جديدة من نظام التحليلات والمعلومات التجارية على قرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط )أربعة(؛
    En una reunión de un grupo de expertos celebrada en la CESPAO se encomió en forma unánime la utilidad y la singularidad de los datos del sistema TRAINS. UN واجتماع فريق الخبراء التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " أثنى بالإجماع على فائدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية وطابعها الفريد " .
    ii) Mayor utilización de la base de datos del Sistema de Análisis e Información del Comercio (TRAINS) en línea UN ' 2` تزايد استعمال قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS)
    5. La secretaría sigue perfeccionando y divulgando el Sistema de Análisis e Información del Comercio (TRAINS) (véase el recuadro 1). UN 5- وتواصل الأمانة تطوير ونشر نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) (انظر الإطار 1).
    Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en el Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS). UN المصدر: تستند حسابات أمانة الأونكتاد إلى نظام التحاليل والمعلومات التجارية. زيت فول الصويا
    ii) TRAINS (Sistema de Análisis e Información Comercial) 17 UN `2` نظام التحاليل والمعلومات التجارية 15
    Actualmente el sistema TRAINS también proporciona datos para calcular los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio con respecto al acceso a los mercados. UN كما يقوم نظام التحاليل والمعلومات التجارية بتقديم المعلومات حالياً من أجل حساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل بالوصول إلى الأسواق.
    * Seminarios sobre el uso de la base de datos TRAINS UN حلقات دراسية عن استخدام قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية
    TRAINS: Presentación de la asistencia técnica de la UNCTAD UN نظام التحاليل والمعلومات التجارية
    El sistema TRAINS aporta datos para el cálculo de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio con respecto al acceso al mercado. UN ويقدّم نظام تحليل التجارة والمعلومات البيانات لحساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق.
    El Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) de la UNCTAD indica que, durante el último decenio, se duplicó el empleo de medidas técnicas. UN ويبين نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات أن استخدام المقاييس التقنية قد تضاعف خلال العقد الأخير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد