"tran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تران

Tran, ¿no crees que Tracy debe ir a la reunión de la escuela?
تران لا تحسب تريسي ستحضر حفل لم الشمل التي ستقيمه المدرسة

Excelentísima Señora Tran Thi Trung Chien, Ministra, Presidenta del Comité Nacional de Población y Planificación de la Familia de Viet Nam.
سعادة السيدة تران تي ترونغ تشيين، الوزيرة، رئيسة اللجنة الوطنية للسكان وتنظيم اﻷسرة في فييت نام.

El reverendo Paul Tran Dihn Ai estuvo al parecer detenido durante un mes sin que se pudieran conocer los cargos imputados.
ويقال إن المحترم بول تران دينه آي قد ظل رهن الاعتقال لمدة شهر، دون التمكن من معرفة التهم الدقيقة الموجهة ضده.

Las autoridades competentes vietnamitas confirmaron que el Sr. Tran Dinh Ai no está detenido.
وأكدت السلطات المختصة الفييتنامية أن تران دينه آي غير معتقل. اليمــن

9. Excelentísimo Señor Tran Duc Luong, Presidente de la República Socialista de Viet Nam
9 - فخامة السيد تران دوك لونغ، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية

Relativa al Sr. Wang Shimai, al Sr. Tony Bin Van Tran y al Sr. Peter Qasim.
بشأن السيد وانغ شيماي والسيد توني بن فان تران والسيد بيتر قاسم.

Casi 15 meses después de su detención y únicamente a una semana de la apertura del juicio oral pudo el Dr. Son reunirse con sus abogados, Tran Lam y Dam Van Hieu.
وبعد حوالي 15 شهراً من القبض عليه، وقبل المحاكمة بأسبوع واحد فقط، التقى بمحاميّيّه، تران لام ودام فان هيو.

Tran Thi Thuy y Pham Ngoc Hoa; Sres. Pham Van Thong; Duong Kim Khai; Cao Van Tinh; Nguyen Thanh Tam y Nguyen Chi Thanh
السيدتان تران ثي ثوي وفام نغوك هوا؛ والسادة فام فان ثونغ؛ ودوونغ كيم كاي؛ وكاو فان تنه؛ ونغويان ثنه تام ونغوين تشي ثانه

Relativa a: Tran Thi Thuy, Pham Ngoc Hoa, Pham Van Thong, Duong Kim Khai, Cao Van Tinh, Nguyen Thanh Tam, y Nguyen Chi Thanh
بشأن: تران ثي ثوي؛ وفام نغوك هوا؛ وفام فان ثونغ؛ ودوونغ كيم كاي؛ وكاو فان تنه؛ ونغوين ثانه تام؛ ونغوين تشي ثانه

Relativa a: Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung y Le Thang Long
بشأن `لي كونغ دِنْ`، و`تران هيون ديو توك`، و`نغوين تيين ترونغ`، و`لي تانغ لونغ`

El Sr. Tran añadió que Viet Nam se estaba preparando para satisfacer los nuevos requisitos del mercado de exportación de muebles.
وأضاف السيد تران أن فييت نام تستعد لتلبية الاحتياجات الجديدة لسوق تصدير المفروشات.

El Primer Ministro del Estado de Viet Nam, Tran Van Huu, participó en la Conferencia en calidad de Jefe de la delegación de Viet Nam.
وشارك تران فان هو، رئيس وزراء دولة فييت نام في المؤتمر بصفته رئيس الوفد الفييتنامي.

- Envíele la cuenta a Johnny Tran. - ¿El muchacho se me pone bravo?
أرسل الفاتورة إلى جوني تران هل يتصرف بعدوانية

¡Es Johnny Tran y va hacia ti a toda prisa!
انه جوني تران انه قادم بسرعة بالغة نحوكم

Tran, no me importa que cantes... pero debes hacer el trabajo.
تران ، أنا لا أَمانع ,الغناء على السفينة لَكنَّك وصلت لتنجز العمل، أيضاً

Así que, oficial Tran, si pudieras decirlo una vez más en tus propias palabras.
إذن, ضابطة تران, إذا يمكنك ذكر الأمر مرة أخرى بكلماتك

Bueno, él es nuestro último enlace verificado con la señora Tran.
حسناً، هو آخر شخص مؤكد أنه تحدث إلى السيدة تران.

Lo siento, echad esto para allá, necesito planchar esta camiseta que usaré en mi cita con la nieta de Tran.
اسف فقط بسرعة احتاج ان اكوي هذا القميص الذي سوف ارتديه في موعدي مع حفيدة تران

Por favor, no le digas a Tran lo mal que va esto.
ارجوك لا تخبري تران عن مدى سوء هذا الامر