"tranquilizantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المهدئات
• مهدئات
• والمهدِّئات
• مسكنات
• مهدئ
• تخدير
• مهدئة
• مخدرة
• منومة
• المسكنات
• المهدئة
• بمهدئ
• بمهديء
• مُسكنة
• المهدِّئات

Sin embargo, el uso indebido de tranquilizantes es apreciable y el de inhalantes es alto.
غير أن هناك درجة ملحوظة من تعاطي المهدئات وزيادة كبيرة في مواد التنشق.

El consumo de tranquilizantes de forma habitual, entre las mujeres, es del 3,5%.
وتبلغ نسبة استهلاك المهدئات بشكل اعتيادي بين النساء، 3.5 في المائة.

¿Los tranquilizantes para animales sirven para personas?
هل مهدئات الحيوانات تعمل على البشر؟

Se consideró que en Australia había aumentado el consumo de cannabis, cocaína, alucinógenos y solventes, mientras que el consumo de opioides, tranquilizantes y sedantes, ketamina y GHB había permanecido estable.
71- وفي أستراليا، اعتُبر أنَّ تعاطي القنّب والكوكايين والمهلوسات والمذيبات شهد زيادة، بينما لوحظ استقرار تعاطي شبائه الأفيون والمهدِّئات والمسكِّنات والكيتامين وحمض غاما- هيدروكسي بوتيريك.

Estoy hasta arriba de tranquilizantes de caballo.
لقد تناولت كميّه من مسكنات الخيول

No es posible, le di suficientes tranquilizantes para dormir a un elefante por 12 horas.
وهذا غير ممكن. أعطى هذا الشيء يكفي مهدئ للأعصاب لضرب فيل لمدة 12 ساعة.

Desde 2003 se ha registrado una constante disminución del consumo de tranquilizantes y píldoras para dormir en cantidades excesivas.
منذ عام 2003، حدث هبوط متواصل في استهلاك المهدئات والأقراص المنومة التي يتم تناولها بكميات فاحشة.

Cuando determinado conflicto lleva largo tiempo formando parte de la vida cotidiana y resulta posible la adquisición de drogas, muchas personas generan una dependencia de los tranquilizantes y no pueden desenvolverse sin ellos.
وفي الحالات التي يصبح فيها الصراع جزءا من الحياة اليومية لفترة طويلة ويتيسر فيها الحصول على المخدرات، يأخذ كثيرون في الاعتماد على المهدئات ويعجزون عن أداء مهامهم بدونها.

Se informó de que en las cárceles israelíes la mayoría de los médicos que no son especialistas, se limitan a recetar tranquilizantes y analgésicos.
إذ يقال إن معظم أطباء السجون اﻹسرائيلية هم ليسوا من المختصين ويقتصر عملهم على وصف المهدئات ومزيلات اﻷلم.

Los representantes de la prisión dijeron que los presos sólo recibían tranquilizantes para el tratamiento de enfermedades crónicas, que se propagaban entre ellos.
وقال ممثلو السجن أن السجناء لا تعطى لهم غير المهدئات لعلاج اﻷمراض المزمنة اﻵخذة في اﻹنتشار بينهم.

Los tranquilizantes se situaron en el 3,8%.
أما معدل انتشار تعاطي المهدئات فكان 8ر3 في المائة.

Otras drogas cuya prevalencia es importante son los tranquilizantes, la pasta de coca, la cocaína y los inhalantes.
أما العقاقير الأخرى ذات النسبة الكبيرة من انتشار تعاطيها فهي المهدئات وعجينة الكوكا والكوكايين ومواد التنشق.

- Necesito tranquilizantes y cerveza.
سأتعرض لنوبة هلع ناولني 4 مهدئات وزجاجتي جعة

Que recoja tantos sedantes o tranquilizantes como pueda.
أريدك ان تجمعي كل ما يمكنك جمعه من مهدئات ومسكنات

Tengo energizantes, tranquilizantes, Tengo lo que quieras.
عندي منشطات، وعندي مهدئات. لدي كل ما ترغب به

43. China notificó que el consumo de cannabis, de cocaína y de tranquilizantes y sedantes se había estabilizado.
43- وأبلغت الصين بأنَّ استهلاك القنَّب والكوكايين والمهدِّئات والمسكِّنات بات مستقرا.

Hay tranquilizantes y antidepresivos que funcionan como un paso intermedio en el tratamiento de alcoholismo.
هناك مسكنات و مضادات للاكتئاب ربما يفيد هذا كخطوة مؤقتة فى مرحلة العلاج من ادمان الكحول

En este último round de muerte, nuestras chicas grandes tenía restos de fuertes tranquilizantes ?
...في سلسلة القتل الأخيرة، الضحايا عثر على بقايا مهدئ قوي بدمهم

Supongo que la comida en su casa no lleva tranquilizantes y tasers.
أظن فرائسه في بيئته لا يحملون .بندقيات تخدير ومسدسات صاعقة

- Estábamos, hasta que la primera dama se metió un puñado de tranquilizantes.
كنا كذلك حتى اخذت زوجة رئيس الوزراء عقاقير مهدئة فغادر الاجتماع فجأة

Dispara dardos tranquilizantes. ¿Acierta a un hombre a 200 m?
ـ تم تعديلها لتطلق سهاما مخدرة ـ هل تستطيعين إصابة رجل على بعد 200 ياردة بهذه؟

Maldito psiquiatra. Antidepresivos, tranquilizantes, somníferos.
سحقاً للأطباء النفسيين، مضادات التسكين ومسكنات وحبوب منومة

ii) A las mujeres se les prescriben más sedantes y tranquilizantes que a los hombres;
' ٢ ' توصف المسكنات والمهدئات علاجا للمرأة أكثر مما توصف للرجل؛

¿Cuánto tiempo le lleva a uno de esos dardos tranquilizantes dejar a un oso inconsciente?
كم تستغرق هذه الإبر المهدئة لتسقط الدب؟

Dando tranquilizantes. ¿Dónde están?
أريد أن اقوم بحقنه بمهدئ أين تحتفظون بها؟

También tenemos una pistola de tranquilizantes, un guia rastreador y un collar de radio para los leopardos una vez que los etiquetamos.
نحن نأخذ أيضا مسدسا بمهديء ، بعض تتبع والعتاد و طوق الإذاعة ل مرة واحدة ونحن الفهود علامة عليها.

Necesitamos más que una pistola con tranquilizantes.
نحتاج لشيء أكثر من بندقية مُسكنة

Por ejemplo, se comunicó que los tranquilizantes y los sedantes eran los medicamentos que más se consumían en Argelia, seguidos del cannabis.
فعلى سبيل المثال، أفادت الجزائر بأنَّ المهدِّئات هي أشيع المخدِّرات تعاطياً، ويليها القنَّب.