| transferencia de tecnología y cooperación Sur-Sur | UN | نقل التكنولوجيا والتعاون فيما بين دول الجنوب |
| transferencia de tecnología y cooperación en materia de tecnología | UN | نقل التكنولوجيا والتعاون بشأن التكنولوجيا |
| 2. transferencia de tecnología y cooperación | UN | ٢ - نقل التكنولوجيا والتعاون في هذا المجال |
| Informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre transferencia de tecnología y cooperación | UN | تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية الذي ينعقد بين الدورات والمعني بنقل التكنولوجيا والتعاون |
| Informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre transferencia de tecnología y cooperación | UN | تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية الذي ينعقد بين الدورات والمعني بنقل التكنولوجيا والتعاون |
| Los actuales mecanismos de transferencia de tecnología y cooperación deberán ampliarse mucho. | UN | ويلزم أن يوسع إلى حد كبير نطاق الآليات الحالية لنقل التكنولوجيا والتعاون. |
| B. Hechos sobre la situación financiera de las actividades de transferencia de tecnología y cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) | UN | باء - الحقائق المتعلقة بأنشطة نقل التكنولوجيا والتعاون التقني التي تضطلع بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Financiación de la transferencia de tecnología y cooperación internacional | UN | جيم - تمويل نقل التكنولوجيا والتعاون الدولي |
| transferencia de tecnología y cooperación internacional | UN | نقل التكنولوجيا والتعاون الدولي |
| Entre las esferas en que se debe hacer hincapié cabe mencionar el papel clave que la educación, la capacitación, los conocimientos de gestión y los conocimientos técnicos desempeñan en el proceso de transferencia de tecnología y cooperación en la materia así como la importancia del empleo de técnicas de prevención de la contaminación como el instrumento principal en los programas de protección ambiental. | UN | ومن بين المجالات التي تتطلب تركيزا جديدا، الدور الرئيسي الذي يقوم به التعليم والتدريب والمعرفة الادارية والدراية الفنية في عملية نقل التكنولوجيا والتعاون واستخدام تقنيات منع التلوث بوصفها اﻷداة الرئيسية لبرنامج حماية البيئة. |
| 1. Informe del Grupo Especial de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones sobre transferencia de tecnología y cooperación (E/CN.17/1994/11). | UN | ١- تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية فيما بين الدورات عن نقل التكنولوجيا والتعاون (E/CN.17/1994/11). |
| C. transferencia de tecnología y cooperación para la investigación | UN | جيم - نقل التكنولوجيا والتعاون البحثي |
| C. transferencia de tecnología y cooperación para la investigación | UN | جيم - نقل التكنولوجيا والتعاون البحثي |
| sobre transferencia de tecnología y cooperación Español | UN | فيما بين الدورات والمعني بنقل التكنولوجيا والتعاون |
| entre períodos de sesiones sobre transferencia de tecnología y cooperación | UN | فيما بين الدورات والمعني بنقل التكنولوجيا والتعاون |
| También hay que prestar especial atención, como ha recomendado el Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre transferencia de tecnología y cooperación, a la participación en el proceso de transferencia de tecnología de las empresas pequeñas y medianas que en muchos países en desarrollo constituyen la columna vertebral del comercio y la industria. | UN | وينبغي إيلاء اهتمام خاص كذلك، على نحو ما أوصى به الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المنعقد فيما بين الدورات والمعني بنقل التكنولوجيا والتعاون إلى إشراك الصناعات الصغيرة والمتوسطة في عملية نقل التكنولوجيـا بوصفها العمـود الفقري ﻷنشطة التجـارة والصناعة في البلدان النامية. |
| También hay que prestar especial atención, como ha recomendado el Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre transferencia de tecnología y cooperación, a la participación en el proceso de transferencia de tecnología de las empresas pequeñas y medianas que en muchos países en desarrollo constituyen la columna vertebral del comercio y la industria. | UN | وينبغي إيلاء اهتمام خاص كذلك، على نحو ما أوصى به الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المنعقد فيما بين الدورات والمعني بنقل التكنولوجيا والتعاون إلى إشراك الصناعات الصغيرة والمتوسطة في عملية نقل التكنولوجيـا بوصفها العمـود الفقري ﻷنشطة التجـارة والصناعة في البلدان النامية. |
| 1. Se ofrece el presente informe como punto de partida de los debates del Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre transferencia de tecnología y cooperación. | UN | ١ - هذا التقرير مقدم باعتباره نقطة انطلاق لمداولات الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بنقل التكنولوجيا والتعاون. |
| sobre transferencia de tecnología y cooperación | UN | بنقل التكنولوجيا والتعاون |
| Deben modificarse las últimas líneas del párrafo 13 de modo que se lea: " el Grupo especial de expertos técnicos en transferencia de tecnología y cooperación científica y tecnológica, así como de la decisión XI/2 titulada " Examen del progreso en la aplicación de las estrategias y los planes de acción nacionales relacionados con la diversidad biológica y el apoyo a las partes para la creación de capacidad " . | UN | وينبغي تعديل الأسطر الأخيرة من الفقرة 13 ليصبح نصها: " فريق الخبراء التقنيين المخصص لنقل التكنولوجيا والتعاون العلمي والتكنولوجي، وبالمقرر 11/2 المعنون ' استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي وما يتصل بذلك من توفير الدعم للأطراف في مجال بناء القدرات`؛ " . |
| A ese respecto, necesitamos mayor intercambio de información, mejor capacidad de alerta temprana, transferencia de tecnología y cooperación técnica entre todos los países, prestando especial atención a los más vulnerables y afectados. | UN | وفي هذا الصدد، تلزم زيادة تبادل المعلومات، وتحسين قدرات اﻹنذار المبكر، ونقل التكنولوجيا والتعاون التقني بين جميع البلدان، مع إيلاء اهتمام خاص ﻷكثر الفئات ضعفا وتأثرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 