"transportador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الناقل
• النقل
• ناقل
• ناقلة
• راعي
• منقلة
• ناقلك
• بالنقل
• المنقله
• جهاز نقل
• الناقلة

transportador de la peste bubonica, la rata ha causado mas muertes que todas las guerras.
الناقل من الطاعون الدبلي , وقد تسبب هذا أكثر القوارض الموت اكثر من كل الحروب في التاريخ.

Sistema transportador reparado y en funcionamiento, mi capitán.
،نظام الناقل تم إصلاحه بالكامل و يعمل بشكل طبيعي يا سيدي

Con el transportador funcionando, llegaría a tiempo.
سأصل في الموعد إن استمرت وسيلة النقل تعمل.

Es un transportador para dos personas. O lo que sea que sean ustedes.
إنه ناقل لرجلين أو أياً يكن شكل بني جنسكِ

Utilicé el meta transportador para rescatar a las tortugas de tu escáner.
لقد إستخدمت ناقلة الأبعاد لإنقاذ السلاحف من عملية المسح

- ¡Que venga el transportador de mulas!
! أعطي راعي البغال عملاً- حسناً يا سيدي-

La Flota informa que los últimos seis tripulantes están listos, pero uno de ellos se niega a meterse en el transportador.
ستارفليت" تنوه أن آخر ستة" أعضاء بالطاقم مستعدون للإرسال و لكن أحدهم يرفض أن يأتي من خلال الناقل

Las naves de emergencia preparadas. ¿Dónde está la sala del transportador?
أغلفة الهروب مازالت بمكانها، أين غرفة الناقل ؟

Deduzco por ese ruidito de asombro que le interesa comprar ese transportador de materia, señor.
فهمت من تلك الضوضاء المفرحة الصغيرة... بأنّك مهتم بشراء ذلك الناقل يا سيدي

Sin embargo, el transportador apenas se usa después de 0200 horas.
ومع ذلك، الناقل قلّما ما يُستخدم بعد الساعة 200.

Jason, vamos a usar el transportador digital para sacarte de allí.
جايسون , سوف نستخدم الناقل الرقمى لنخرجك من هناك

- Intento utilizar el transportador para traerlo, pero no funciona.
كارتر إننى أحاول إستخدام الناقل لنقله للداخل آنيا.. لكنه لا يعمل

Los "bichos", como tú los llamas son atraídos por el flujo energético del transportador.
الحشرات.. كما تدعوهم تجذبهم الطاقة الهائلة لجهاز النقل

Destruí el transportador de salida para impedir que los replicadores pudieran escapar.
و قد قمت بتدمير وحدة النقل للخارج من جهاز النقل حتى لا يهرب منها الريبليكيتورز

Vamos. Por favor, dime que hay un transportador.
دعنا نذهب رجاءً قل لي أنه يوجد هناك ناقل

Una edición de 1975 en su empaque del transportador de Star Trek con efecto real de teletransporte.
عملة في صندوق من 1975 ناقل ميجو ستار تريك مع حركة نقل حقيقية

25. El Ambia Fair es un transportador combinado de 78.434 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de las Bahamas.
٢٥ - Ambia Fair هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٤٣٤ ٧٨ طنا وهي مسجلة تحت علم جزر البهاما.

transportador de plataforma baja
ناقلة منخفضة السطح

¿Qué debería hacer, transportador?
ماذا عليّ أن أفعل يا راعي البغال؟

Yo debo estudiar matemáticas. Si gano, me darán un transportador.
سأستذكر دروسي لمسابقة الرياضيات، إن ربحتها حصلت على منقلة جديدة

Siguieron a su transportador hasta aquí.
لقد تتبعوا ناقلك إلى هنا

El tele transportador debía sacarme de la cárcel.
‏‏‏كان يفترض بالنقل عن بعد‏ ‏‏أن يخرجني من السجن‏‏

Usó mi transportador y nunca lo volví a lavar.
لقد أستعارت مني المنقله ولم أغسلها أطلاقا

Qué pasa si es un transportador de algún tipo, se desvanece y no puede volver.
ماذا لو كان جهاز نقل وانتقل بعيداً ولم يستطع العودة؟

La abandonaron en el transportador porque alguien robó su plaza en la lanzadera de supervivencia.
لقد تُركت في الناقلة لأنه إستولى شخص ما على مكانها في مكوك النجاة