| Las funciones básicas del Servicio de Transporte y Desplazamientos son las siguientes: | UN | تتمثل المهام الرئيسية لدائرة النقل والحركة في ما يلي: |
| La División está formada por el Servicio de Apoyo Operacional, el Servicio de Apoyo Especializado y el Servicio de Transporte y Desplazamientos. | UN | وتتألف الشعبة من دائرة الدعم التشغيلي ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة. |
| Además, se propone cambiar el nombre de la Sección de Transporte y Desplazamientos por Servicio de Transporte Estratégico, a fin de subrayar su función estratégica en la Sede. | UN | وعلاوة على ذلك، يقترح تغيير اسم قسم النقل والحركة إلى دائرة النقل الاستراتيجية للتأكيد على دورها الاستراتيجي في المقر. |
| Auditoría del Servicio de Transporte y Desplazamientos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno | UN | مراجعة خدمات النقل والحركة في إدارة الدعم الميداني |
| El Servicio de Transporte y Desplazamientos fue creado en 2006/2007 para consolidar la gestión de todos los recursos de transporte en una dependencia especial. | UN | 498 - أنشئت دائرة النقل والحركة في الفترة 2006/2007 لتجميع كل أعمال إدارة أصول النقل في دائرة منفصلة. |
| En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que el Servicio de Transporte y Desplazamientos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno interactúa con la UNMIL para asegurar que se aprovechen al máximo las horas de vuelo. | UN | ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن دائرة النقل والحركة التابعة لإدارة الدعم الميداني تتعامل مع البعثة لضمان أقصى قدر من استخدام ساعات الطيران. |
| La División de Apoyo Logístico está encabezada por un director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto, y abarca la Oficina del Director, el Servicio de Apoyo Operacional, el Servicio de Transporte y Desplazamientos y el Servicio de Apoyo Especializado. | UN | يرأس شعبة الدعم اللوجستي مدير مسؤول أمام وكيل الأمين العام، وتتألف الشعبة من مكتب المدير ودائرة دعم العمليات ودائرة النقل والحركة ودائرة الدعم المتخصص. |
| División de Apoyo Logístico/ Servicio de Transporte y Desplazamientos/ Oficina del Jefe | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/ مكتب الرئيس |
| División de Apoyo Logístico/ Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de Transporte Aéreo | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل الجوي |
| División de Apoyo Logístico/ Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de Transporte por Tierra | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري |
| División de Apoyo Logístico/ Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de de Control de Desplazamientos | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم مراقبة الحركة |
| 8.4 El Servicio de Transporte y Desplazamientos abarca la Sección de Control de Desplazamientos, la Sección de Transporte por Tierra y la Sección de Transporte Aéreo. | UN | 8-4 تتألف دائرة النقل والحركة من قسم مراقبة الحركة وقسم النقل البحري وقسم النقل الجوي. |
| 8.5 Las funciones básicas del Servicio de Transporte y Desplazamientos son las siguientes: | UN | 8-5 وتتمثل المهام الأساسية لدائرة النقل والحركة في ما يلي: |
| Estas funciones correspondían en la actualidad al Servicio de Transporte y Desplazamientos y al Servicio de Apoyo Especializado de la División de Apoyo Logístico y no estaba previsto transferirlas al Centro Mundial de Servicios. | UN | وتقع تلك المهام تحت مسؤولية دائرة النقل والحركة ودائرة الدعم المتخصص بشعبة الدعم اللوجستي، وليس من المقرر نقلها إلى مركز الخدمات العالمي. |
| Actualmente, la División está integrada por el Servicio de Apoyo Operacional, el Servicio de Apoyo Especializado y el Servicio de Transporte y Desplazamientos. | UN | 247 - وتتألف الشعبة حاليا من دائرة الدعم التشغيلي، ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة. |
| Cambio de nombre del " Servicio de Apoyo Operacional " a " Sección de Apoyo Operacional " ; del " Servicio de Apoyo Especializado " a " Servicio de Apoyo Estratégico " y del " Servicio de Transporte y Desplazamientos " a " Servicio de Transporte Estratégico " | UN | تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي " |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de Transporte por Tierra | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de Transporte por Tierra | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de Transporte por Tierra | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de Transporte Aéreo | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجيستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل الجوي |
| El Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación, creado como parte del Centro Regional de Servicios, integra y optimiza los servicios de Transporte y Desplazamientos en el África central y oriental. | UN | ويُدمج مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات، الذي أُنشئ في إطار مركز الخدمات الإقليمي، خدمات النقل والتحركات في وسط وشرق أفريقيا، ويرفع مستوى أدائها إلى الحد الأمثل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 