| Logré un gran avance en la remodelación de la estación de tranvía. | Open Subtitles | أنا كان مجرد اختراق كبير على إعادة تشكيلها محطة الترام. |
| Además, los disparos efectuados por francotiradores serbios contra un tranvía dieron lugar a que se suspendiera, una vez más, el servicio de tranvías en la ciudad. | UN | وكذلك فقد أدى إطلاق نيران القناصة على إحدى الحافلات الى تعليق خدمة الترام في المدينة مرة أخرى. |
| Otro de los blancos fue el tranvía, cuyo servicio se debió suspender. | UN | وشملت اﻷهداف اﻷخرى خدمة الترام التي تعين وقفها. |
| Un tranvía rojo sale en este momento, lo dejará en la ciudad a las 11. | Open Subtitles | سينطلق الآن ترام أحمر والذي سوف يوصلك إلى المدينة عند الساعة الـ 11. |
| Vi lo que pasó en el tranvía.¿Adónde te llevaron? | Open Subtitles | رَأيتُ ما حَدث على الترامِ. أين أَخذوكي؟ |
| Los billetes pueden comprarse en el tranvía. | UN | ويمكن شراء التذاكر على متن الترام. |
| Es como esperar un tranvía bajo la lluvia. | Open Subtitles | لقد كان الامر يشبه إنتظار الترام تحت المطر |
| Le pregunté: "¿Llegaría mejor en tranvía?" | Open Subtitles | قلت له ، هل تظن انه من الافضل أن أستقل الترام ؟ |
| Deprisa. Tenemos que coger aquel tranvía. | Open Subtitles | كن قويا الآن علينا أن نلحق عربة الترام البعيدة |
| Hoy día puedes montarte en un tranvía, y en 25 minutos, estás en el Pacífico. | Open Subtitles | اليوم يمكنك أن تقوم برحلة سريعة في الترام وخلال 25 دقيقة، ستكون في المحيط الهادي. |
| Te acompaño al tranvía. Trabajo de criada ahí cerca. | Open Subtitles | سوف امشى الى الترام أنا أعمل في مكان قريب كخادمة. |
| Cuando era niña en Macao, soñé que montaba en tranvía. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة في ماكاو كنت أرغب بشدة بركوب الترام |
| Escuche, se levantará, tomará una ducha, se pondrá esa linda ropa tomará el tranvía y vendrá a verme esta mañana. | Open Subtitles | أصغِ، عليكَ أن تنهض وتستحم وترتدي بعض الثياب الأنيقة... وتستقِل الترام لوسط المدينة... وتأتي لِتقابلني هذا الصباح. |
| ¿Si? No sabía que los hombres ricos andaban en tranvía. | Open Subtitles | حقاً لم أعرف أن الرجال الأغنياء يركبون الترام |
| Allí oyes los coches, el tranvía. | Open Subtitles | فهناك، تسمعين أصوات السيارات والأصوات الصادرة عن خطوط الترام |
| En este mapa, estoy incluyendo cada forma de transporte, transporte rápido, autobús, tren, tranvía, etc. | TED | في هذه الخريطة، ضمنت كل أشكال مواصلات مواصلات سريعة، حافلات، دارت، ترام و ما شابهها |
| Hildy le dirá que soy un "tranvía Llamada Impulsiva". | Open Subtitles | هيلدي يمكنها أن تخبرك بأني ترام يُدعي المندفع |
| La Línea Tama. Un tranvía que iba desde Shibuya a Futagotama. | Open Subtitles | . تامادين هو ترام أرضي يذهب من شيبويا إلى فوتاكو تاماجاوا |
| ¿Has visto la cara que ha puesto Nick en el tranvía cuando ha visto a Russel tumbado ahí? | Open Subtitles | رَأيتَ النظرةَ على وجهِ نيك على الترامِ عندما رَأى روسل فقط يَكْذبُ هناك؟ |
| Eh, los del casino me están dando el coñazo por lo del tranvía. | Open Subtitles | يا، الكازينو في جميع أنحاء حماري حول هذا الترامِ. |
| Cuando los policías indicaron por señas a la señora lo que estaba ocurriendo, los dos hombres saltaron de golpe del tranvía. | UN | وحينما نبهت الشرطة المرأة إلى ما يحدث، قفز الرجلان من القطار فجأة. |
| En realidad, es un personaje de Un tranvía llamado deseo. | Open Subtitles | .. في الحقيقة إنه شخصية في مسرحية "ستريت كار نيمد ديزاير" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 