"tras él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خلفه
• وراءه
• بعده
• ورائه
• نطارده
• تطارده
• تلاحقه
• خلفة
• اللحاق به
• نلاحقه
• أثره
• يطارده
• يلاحقه
• مطاردته
• تتعقبه

Todas las agencias policiales desde el FBI a la Interpol han estado tras él durante el último año.
جميع الوكالات القانونية الأمنية كانت تسعى خلفه خلال السنة الماضية أنا لست وكالة أمنية عادية

Entró tras él y le disparó debajo del agua, lesionándose los estribos.
نزلت خلفه وأطلقت النار عليه تحت الماء كاسراً عظم ركابك.

Si Condé se va y tenemos que ir tras él, incluso podría derramarse más sangre.
لو غادر كوندي واردنا ان نسع خلفه يمكن ان تسكب الكثير من الدماء

Si eres tan curioso, anda tras él.
إذا كنت فضولياً هكذا, إذهب وراءه

No iré tras él. Voy por aquello.
انا لن اذهب بعده ولكنى سأذهب بعد هذا الشىء

Dijo que la gente que estaba tras él sólo podrían venir por la noche cuando todos dormían.
قال ان الناس الذين يسعون ورائه يظهرون فقط في الليل عندما يكون الناس نيام

Has estado trabajando con un socio, pero la policía está tras él, así que no podrá poner más bombas.
ستذهب الى السجن مدى الحياة و أنت تعمل مع شريك و الشرطة تسعى خلفه فهو لن

Pero la cosa es que el coyote salta el acantilado tras él.
ولكن المشكلة .. ان الذئب يعدو خلفه عبر الجرف

Él se tambaleó hacia el porche y yo corrí tras él y disparé y disparé y disparé.
ثم كافح حتى يصل الى الفراندة فأسرعت خلفه, واطلقت عليه النار مرارا

Cuando Mississippi dispara, sólo se está seguro tras él.
أئمن مكان هو ان تكون خلفه عندما يطلق النار

En el pueblo lo vi volverse cuando alguien partió una nuez tras él.
في القرية، رأيته يتلفت حوله عندما كسرت جوزة خلفه

Escriba: " Indiferente a los ruidos fuertes mientras que se vuelve cuando parten una nuez tras él".
سجل هذا: لا يبالي بالضجيج المرتفع في حين يلتفت عندما تكسر جوزة خلفه

Y fuiste tras él sin decir palabra.
وإذا بكِ تسيرين خلفه بدون أن تقولى شيئاً

A las 3, dispárales a las botellas tras él.
عندما أعد حتى ثلاثه قم بالأطلاق على الزجاجات التى خلفه

Las mujeres son curiosas. Hasta esta mujer va a ir tras él.
النساء فضوليات حتى تلك السيدة ستسعى وراءه

Michael piensa que hay algo tras él, buscando matarlo.
و مايكل يحس بان شىء يسعى وراءه محاولا قتله.

De hecho, nada me haría más feliz que verlo entrar a la habitación de un paciente y no sentir que debo correr tras él para verificar todo.
في الواقع لاشيء سيجعلني أسعد من مشاهدته يمشي لغرفة مريض بدون الشعور انه لابد لي من الدخول بعده ومراجعة كل شيء

Ella se ponía en cuclillas tras él, oculta, y respondía preguntas.
إستثناء من رئيس الكهنة فلقد كانت تزحف ورائه لقد كانت مُختبئة، يمكنها إجابة الأسئلة

La historia está en los medios. Sabe que vamos tras él.
القصة فى الصحافة، انه يعرف اننا نطارده

- Dígale que el FBI está tras él.
أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح

Dijo que la policía estaba tras él, pero no dijo por qué.
اسمعى. انه يقول ان الشرطه تلاحقه ولكن لم يقل لماذا

- Déjeme enviar hombres tras él. - No, es muy tarde para eso.
. أيها اللورد , أتركنى أرسل رجالى خلفة . لا , هذا متأخر جداً لذلك

Cuando él llegue hasta allí, sal corriendo tras él.
بمجرد أن يصل الى تلك النقطة تستطيع اللحاق به

Vamos tras él. Intentamos detenerle.
ذلك هو الرجل الذي نلاحقه إننا نحاول إيقافه

Sra. Sharpe, nos tememos que su nieto cree que el Gobierno va tras él por razones equivocadas.
سيدة شارب نحن نخشى أن حفيدك يظن أن الحكومة في أثره لأسباب خاطئة

No había nadie tras él, no había pistola apuntándole a la cabeza.
لم يكن هنالك من يطارده ولم يكن هنالك من يهدده

Parece que ese demonio estaba tras él.
يبدو أنّ هذا الشرير كان يلاحقه

Ya es lo bastante mayor para defenderse sola, basta con que deje de correr tras él.
كان عليها أن تتوقّف عن مطاردته.

El prisionero escapó y ahora la policía va tras él.
السجين لازال يحاول الهرب والآن الشرطة تتعقبه