عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tras celebrar las consultas habituales" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
وبعد إجراء المشاورات المعتادة
-
بعد إجراء المشاورات المعتادة
-
وعقب إجراء المشاورات المعتادة
-
وعقب المشاورات المعتادة
-
عقب إجراء المشاورات المعتادة
-
فبعد إجراء المشاورات المعتادة
-
وفي أعقاب المشاورات المعتادة
-
وإثر المشاورات المعتادة
-
إثر المشاورات المعتادة
-
إثر المشاورات العادية
| tras celebrar las consultas habituales, tengo el honor de comunicarle que he nombrado al General de División Derrick Mbuyiselo Mgwebi (Sudáfrica) Comandante de la Fuerza de la ONUB. | UN | وبعد إجراء المشاورات المعتادة يشرفني أن أعلمكم بأنني عينت الميجور - جنرال دريك مبويسيلو (جنوب أفريقيا) قائدا لقوة عملية الأمم المتحدة في بوروندي. |
| tras celebrar las consultas habituales, tengo la intención de designar al Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago (República Unida de Tanzanía) como mi nuevo Representante Especial para Sierra Leona. | UN | لقد اعتزمت، بعد إجراء المشاورات المعتادة في هذا الخصوص، تعيين السيد داودي نيغلوتوا مواكاواغو (جمهورية تنزانيا المتحدة) ممثلي الخاص الجديد في سيراليون. |
| tras celebrar las consultas habituales con las partes interesadas, tengo la intención de nombrar al General de Brigada Pertti Puonti (Finlandia) siguiente Jefe de los Observadores Militares del UNMOGIP. | UN | وعقب إجراء المشاورات المعتادة مع الأطراف المعنية، فإنني أعتزم تعيين البريغادير - جنرال بيرتي بوونتي (فنلندا) ليخلفه منصبه ككبير للمراقبين العسكريين في الفريق. |