| tras la adopción del proyecto de decisión, el observador de Armenia formuló una declaración. | UN | وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيان المراقب عن أرمينيا. |
| tras la adopción del proyecto de decisión, hicieron declaraciones los representantes de Santa Lucía y España. | UN | وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيانين ممثلا سانت لوسيا وإسبانيا. |
| 7. tras la adopción del proyecto de decisión, el representante de Bélgica formuló una declaración en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea (véase A/C.2/48/SR.47). | UN | ٧ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل بلجيكا ببيان وذلك نيابة عن دول الاتحاد اﻷوروبي التي هي أعضاء في اﻷمم المتحدة )انظر A/C.2/48/SR.47(. |
| 13. tras la adopción del proyecto de decisión, hicieron exposiciones los representantes de Bélgica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que eran miembros de la Comunidad Económica Europea) y del Canadá (véase E/1993/SR.44). | UN | ١٣ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيان ممثل بلجيكا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية( وممثل كندا )انظر E/1993/SR.44(. |
| 22. tras la adopción del proyecto de decisión, hicieron uso de la palabra los representantes de Austria, el Canadá, los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Japón (véase E/1993/SR.44). | UN | ٢٢ - وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيان ممثلو كل من كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، الولايات المتحدة الامريكية، واليابان )انظر (E/1993/SR.44. |
| tras la adopción del proyecto de decisión presentado en forma oral, formulan declaraciones en explicación de su posición los representantes de Alemania (en nombre de la Unión Europea), Guyana (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Uganda. | UN | وبعد اعتماد مشروع المقرر الشفوي، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو ألمانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وغيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وأوغندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 