"trasladar el objetivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينقل الهدف

Objetivo 1: Mejorar la información y la capacitación de los profesionales y paraprofesionales de salud y servicios sociales sobre las necesidades de las personas de edad. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 1 a la sección Objetivos propuesta)
79 - الهدف 1: توفير معلومات أفضل وتدريب أحسن للمختصين في مجال الصحة ومساعديهم فيما يتعلق باحتياجات كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)

96. Objetivo 1: Ofrecer asistencia y servicios continuados, de diversas fuentes, a las personas de edad y apoyo a las personas que prestan asistencia. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 1 a la sección Objetivos propuesta y combinarlo con el párrafo 72)
96 - الهدف 1: توفير سلسلة متواصلة من خدمات الرعاية لكبار السن من مختلف المصادر وتقديم الدعم للقائمين بالرعاية. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح ويدمج مع الفقرة 72)

Objetivo 1: Reconocimiento de la contribución social, cultural, económica y política de las personas de edad. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 1 a la sección Objetivos propuesta y combinarlo con el párrafo 103) Medidas
25 - الهدف 1: الاعتراف بالمساهمات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية لكبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح ويدمج مع الفقرة 103)

Objetivo 2: Ingresos mínimos suficientes para las personas de edad, con especial atención a los grupos en situación social y económica desventajosa. (Acordado) (G-77: trasladar el objetivo 2 a la sección Objetivos propuesta)
53 - الهدف 2: تأمين دخل أدنى كاف لجميع كبار السن، وإيلاء عناية خاصة للفئات المحرومة اجتماعيا واقتصاديا. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

Objetivo 1: Igualdad de acceso de las personas de edad a los alimentos, la vivienda y la atención médica y otros servicios durante y después de los desastres naturales y otras situaciones de emergencia humanitaria. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 1 a la sección Objetivos propuesta)
55 - الهدف 1: حصول كبار السن على الغذاء والمأوى والرعاية الصحية وغيرها من الخدمات في حالات الكوارث الطبيعية وغيرها من حالات الطوارئ الإنسانية وما يحدث بعدها. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح).

Objetivo 1: Reducción de los efectos acumulativos de los factores que aumentan el riesgo de sufrir enfermedades y, por consiguiente, la posible dependencia en la vejez. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 1 a la sección Objetivos propuesta)
64 - الهدف 1: خفض الآثار المتراكمة للعوامل التي تزيد من خطر المرض ومن ثم الاعتماد على الغير في سن الشيخوخة. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77 - ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)

Objetivo 2: Elaboración de políticas para prevenir la mala salud entre las personas de edad. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 2 a la sección Objetivos propuesta)
65 - الهدف 2: وضع سياسات لوقاية كبار السن من الاعتلال. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

Objetivo 2: Desarrollo y fortalecimiento de los servicios de atención primaria de salud para atender a las necesidades de las personas de edad y promover su inclusión en el proceso. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 2 a la sección Objetivos propuesta)
71 - الهدف 2 - تطوير خدمات الرعاية الصحية الأولية وتعزيزها لتلبية احتياجات كبار السن وتشجيع دمجهم في هذه العملية. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77 - ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

72. Objetivo 3: Instituir un continuo de atención de la salud para atender a las necesidades de las personas de edad. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 3 a la sección Objetivos propuesta y refundir con el párr. 72)
72 - الهدف 3: توفير سلسلة من خدمات الرعاية الصحية لتلبية احتياجات كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 3 إلى فرع الأهداف المقترح ويدمج مع الفقرة 72)

Objetivo 4: Participación de las personas de edad en el desarrollo y fortalecimiento de los servicios de atención primaria de salud y de atención a largo plazo. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 4 a la sección Objetivos propuesta)
73 - الهدف 4: إشراك كبار السن في وضع وتعزيز خدمات الرعاية الصحية الأولية والطويلة الأجل. (متفق عليه) (مجموعة الــ 77: ينقل الهدف 4 إلى فرع الأهداف المقترح)

92. Objetivo 3: Mejorar la disponibilidad de transporte accesible y económicamente asequible para las personas de edad. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 3 a la sección Objetivos propuesta)
92 - الهدف 3: إتاحة وسائل النقل الميسّـرة وذات الأجرة المناسبة لكبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 3 إلى فرع الأهداف المقترح)

97. Objetivo 2: Apoyo a la función asistencial que desempeñan las personas de edad, particularmente las mujeres de edad. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 2 a la sección Objetivos propuesta)
97 - الهدف 2: دعم دور تقديم الرعاية الذي يضطلع به كبار السن، لا سيما المسنات. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

Objetivo 1: Eliminación de todas las formas de abandono, abuso y violencia contra las personas de edad (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 1 a la sección Objetivos propuesta)
100 - الهدف 1: القضاء على جميع أشكال الإهمال وسوء المعاملة والعنف ضد كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)

Objetivo 2: Creación de servicios de apoyo para atender a los casos de abuso y mal trato contra las personas de edad. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 2 a la sección Objetivos propuesta)
101 - الهدف 2: إنشاء خدمات دعم لمواجهة إساءة معاملة كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

Objetivo 1: Mayor reconocimiento público de la autoridad, la sabiduría, la productividad y otras contribuciones importantes de las personas de edad. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 1 a la sección Objetivos propuesta y combinar con el párrafo 25)
103 - الهدف 1: تعزيز الاعتراف العام بنفوذ كبار السن وحكمتهم وإنتاجيتهم ومساهماتهم الكبيرة الأخرى. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح ويدمج مع الفقرة 25)

Objetivo 2: Posibilitar que las personas de edad hagan mayores contribuciones al restablecimiento y la reconstrucción de las comunidades y la trama social después de las situaciones de emergencia. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 2 a la sección Objetivos propuesta)
56 - الهدف 2: تعزيز مساهمات كبار السن في إنعاش المجتمعات المحلية وإعمارها والعمل على تلاحم النسيج الاجتماعي من جديد في أعقاب حالات الطوارئ. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

Objetivo 1: Mejorar la evaluación de los efectos del VIH/SIDA sobre la salud de las personas de edad, tanto para los infectados como para las personas de edad que atienden a familiares infectados o sobrevivientes. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 1 a la sección Objetivos propuesta) Medidas (G77: Trasladar las medidas a la sección Medidas e iniciativas
75 - الهدف 1: تحسين عملية تقييم أثر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على صحة كبار السن، سواء بالنسبة للمصابين أو كبار السن الذين يقدمون الرعاية للمصابين أو لمن يخلفونهم من أفراد الأسرة. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)

Objetivo 2: Proporcionar información adecuada, capacitar para la prestación de cuidados y proporcionar asistencia médica y apoyo social a las personas de edad infectadas por el VIH/SIDA y a quienes les brindan cuidados. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 2 a la sección Objetivos propuesta)
76 - الهدف 2: إتاحة المعلومات الملائمة والتدريب على مهارات تقديم الرعاية والعلاج والرعاية الطبية والدعم الاجتماعي لكبار السن المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومن يقدمون الرعاية لهم. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

Objetivo 3: Fortalecimiento y reconocimiento de la contribución de las personas de edad al desarrollo cuando brindan cuidados a los niños con enfermedades crónicas, incluido el VIH/SIDA, y cuando sustituyen a los padres. (G77: trasladar el objetivo 3 a la sección Objetivos propuesta) (Acordado)
77 - الهدف 3: تعزيز مساهمة كبار السن في التنمية والاعتراف بتلك المساهمة في إطار دورهم كرعاة للأطفال المصابين بأمراض مزمنة بما فيها مرض الإيدز، وكأهل بدلاء. (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 3 إلى فرع الأهداف المقترح) (متفق عليه)

81. Objetivo 1: Desarrollo de servicios amplios de atención de la salud mental que comprendan desde la prevención hasta la intervención temprana, la prestación de servicios de tratamiento y la gestión de los problemas de salud mental de las personas de edad. (Acordado) (G77: trasladar el objetivo 1 a la sección Objetivos propuesta)
81 - الهدف 1: تطوير خدمات الرعاية الشاملة في مجال الصحة العقلية ابتداء بالوقاية ووصولا إلى العلاج المبكر، وتوفير الخدمات العلاجية وإدارة مشاكل الصحة العقلية لدى كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الــ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)