"traté de ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حاولت أن أكون

En mi calidad de Presidente de la Primera Comisión, Traté de ser un miembro puntual y disciplinado del equipo.
وبصفتي رئيسا للجنة الأولى، حاولت أن أكون عضوا مواظبا ومنضبطا من أعضاء الفريق.

Traté de ser inclusivo, de incluir los edificios del barrio fueran o no edificios que me gustaran a mí.
حاولت أن أكون شموليا، بأن احتوي المباني في الحي، سواء كانت مبان اعجبتني أم لا.

Traté de ser paciente pero no tienes espíritu de cooperación.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

Sinvergüenza fascista. Traté de ser bueno con usted.
عاهرة فاشيّة لقد حاولت أن أكون لطيفًا معكِ

Traté de ser amable con tu familia.
حاولت أن أكون لطيفاً تجاه أسرتك

Traté de ser agradable pero me dio una jaqueca de su banalidad.
*حاولت أن أكون لطيف* *ولكن رأسى بدأ يؤلمنى بسبب تفاهته*

Fui amable. Traté de ser amable. Fui amable allá adentro.
لقد كنت لطيفة ، حاولت أن أكون لطيفة كان ذلك لطفا ، كان اليوم لطيفاً

Y todo el año pasado Traté de ser la persona adecuada para ti.
طيلة العام الماضي حاولت أن أكون الرجل المناسب لك

Traté de ser amable, ¡pero ahora te vas a ir!
حاولت أن أكون لطيفاً معكِ لكن أخرجي الآن

Traté de ser heterosexual en este negocio, pero no funciona.
لأني حاولت أن أكون معتدل في هذا المجال ولم ينفع

En mi vida Traté de ser disciplinado y mantener la compostura.
في حياتي لقد حاولت أن أكون واضحاً و أن اضبط نفسي

- Dame tus brazos. Traté de ser amable contigo, ¿no?
لقد حاولت أن أكون لطيفاً معك لقد أعطيتك فرصتك

Hice lo que pude. Traté de ser una buena madre.
لقد فعلت كل ما بوسعي، لقد حاولت أن أكون أماً صالحة لكِ.

Traté de ser amable. No funcionó. Así que ahora me voy con mis propios instintos.
حاولت أن أكون مهذبا , لم يساعد الآن أتبع غرائزي

Traté de ser leal con el FBI, y ahora mi padre está en el hospital.
حاولت أن أكون وفيًا للمكتب الفيدرالي والنتيجة أن أبي في المستشفى

Traté de ser silenciosa.
آسفة على إزعاجك لقد حاولت أن أكون هادئة

Traté de ser buena niñera, pero fracasé.
حاولت أن أكون جليس أطفال، ولكني فشلت

Traté de ser alguien que no soy.
. لقد حاولت أن أكون شخص آخر غير نفسي

Ya no me importa. Traté de ser amable, y no funciona.
حاولت أن أكون لطيفاً وهذا لا يجدي نفعاً

Traté de ser bueno contigo, ¿no?
حاولت أن أكون لطيف معك أليس كذلك ؟