| Kirguistán es parte en la gran mayoría de los tratados universales de derechos humanos, incluidos siete instrumentos básicos de las Naciones Unidas en virtud de los cuales se han creado mecanismos de seguimiento de su cumplimiento: | UN | وقيرغيزستان دولة طرف في الغالبية العظمى من المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان، بما فيها صكوك الأمم المتحدة الأساسية السبعة التي أسست آليات الرصد الخاصة بتنفيذها، وهي: |
| 17. En los últimos años ha aumentado la cooperación entre los órganos de tratados universales de derechos humanos y los mecanismos regionales de derechos humanos. | UN | 17- تزايد التعاون في السنوات الأخيرة بين هيئات المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان والآليات الإقليمية لحقوق الإنسان. |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(2) |
| - En 2002 el Centro Nacional de Derechos Humanos, con ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), tradujo al uzbeko y publicó en dicho idioma un boletín titulado La República de Uzbekistán y los instrumentos internacionales de derechos humanos: tratados universales de derechos humanos. | UN | وفي عام 2002، ترجم المركز الوطني لحقوق الإنسان إلى اللغة الأوزبكية، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مجموعة بعنوان جمهورية أوزبكستان والصكوك الدولية لحقوق الإنسان: المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان؛ |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان() |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(٢) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات العالمية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان(2) |
| tratados universales de derechos humanos | UN | المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان(2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 